Translation review

于生总是会有许多许多别出心裁的点子——其中不乏灵光一黑的。 而胡狸向来会毫不怀疑地执行他每一个离谱的主意。 所以这妖狐一点都没觉得自家恩公要把一个杀人机器的指甲掰下来做个刀子捅自己有哪不对，听到于生的吩咐她就立刻高高兴兴地把那根看起来仍然很吓人的胳膊抱了过去，接着从背后拽了根大尾巴，尾巴尖搓了搓，便放出一簇泛着蓝光的刺眼狐火来，开始在那铁人偶的手掌上哧哧地切割着。 她是打算先把那五根“指甲”全都切下来，然后再按照于生的要求做进一步分割，至于整条手臂的拆卸……先不着急。 客厅中顿时火光四溅。 亮光照耀着艾琳的脸，差点闪瞎了小人偶的眼。 “傻狐狸你能不能换个地方切这玩意儿！”艾琳大声抱怨起来，“这周围又是沙发又是电器的，你再把房子给点了！” 胡狸闻言顿时停下手上的活计，想了想觉得对方说的也有道理，便抱着那根胳膊跑去地下室了——她打算拿着这玩意儿去山谷里切。 艾琳目光看着胡狸跑下楼梯，这才回头看了于生一眼：“你还真打算用那玩意儿的‘指甲’做个刀啊？看着怪邪门的。” “不然呢？”于生一边说着一边拿出手机，编辑着消息头也不抬，“打完怪之后用掉落的材料敲装备应该是正常流程嘛。” 最近正沉迷游戏的艾琳一听就疑虑顿消，深以为然了。 然后她注意到了于生手上的动作，好奇地凑过去：“你在干啥？” “给百里晴发消息，”于生这时候已经把之前拍下来的那条手臂的照片发了过去，同时编辑好一条信息，简单说明了一下自己进浓雾中探查遇袭的过程，“她这时候应该已经睡了，但我先留个言，万一她正好就知道今天跟咱们打的那家伙是什么来历呢——不过不管她知不知道，明天我都得去特勤局一趟。” 艾琳哦了一声，接着便又跑到沙发上，拿起一顶黑色头纱研究着。 那正是此前于生从铁人偶头上拽下来的纱巾——它的整体外形近似某种女性神职人员穿戴的“修女帽”，面料看起来也挺高级，而在整个纱巾前部较厚的位置，还可以看到一个金色的古怪符号，那符号由一大一小两个套在一起的圆环组成，两个圆环在底部相交，又有一道金色的裂隙，从上到下贯穿整个徽记。 此前战斗激烈时没有机会仔细观察，这时候于生才注意到了那头纱上的奇特标记，立刻上前用手机拍了下来。 艾琳则举起头纱，又好奇地研究着它里面的结构。 对只有66.6cm高的她而言，这玩意儿简直能当一件斗篷——于生从旁边看着，差点忍不住想要戳这个小人偶一下，想看看她一收手被纱巾整个包裹起来会是个什么反应，但想了想还是没有手贱…… “你说那家伙会是个‘实体’吗？”于生随口说道，“不是爱丽丝小屋的人偶，还带着那么明显的邪门气质，画风上很像是浓雾里生成的玩意儿啊。” 结果他话音刚落，艾琳的声音就从纱巾下面传来：“啊——不管那个C型扣是从哪来的，反正我现在确定她肯定不是实体了。” 于生一怔：“怎么确定的？” 艾琳费劲地把头纱翻过来，指着内衬的一处角落：“因为这儿有个商标，旁边还有个签，写着推荐手洗。” 于生当场差点从沙发上弹跳起来：“啥玩意儿？！” 他凑过去一看，结果发现小人偶还真没骗自己——从那个“铁人偶”脑袋上拽下来的纱巾，里面真的带商标跟清洗标签。 于生当场就拿出手机搜了一下那商标的牌子，结果搜出来一大堆链接。 甚至都不是什么神秘品牌或稀有高定，属于是哪都能买。 当然，他在网上搜出来的东西跟眼前这件实物确实是有区别——形制上有微小的变化，而且搜出来的图片都不带那个金色的双圆环徽记。 “很像是从网上买回来的自己改了改，两边剪短之后又给额头缝了个符号，”艾琳趴到于生胳膊上看着手机搜出来的内容，一脸认真地做着分析，“哎，还挺贵呢。” 于生却没有吭声，仿佛陷入了沉思。 艾琳抬头看了他一眼：“你在想啥？” 于生一脸严肃：“我在想，这条情报意味着什么。” “意味着那个C型扣肯定不是个实体呗，实体又不会买东西……” “不，不止这样，”于生却慢慢摇了摇头，“这还意味着那家伙不是孤身一人——她背后有人类，可能是同伴，也可能是主人。” 艾琳一时没想明白：“为什么？” “因为她那爪子做不了针线活，”于生瞥了这个关键时候脑子就卡住的人偶一眼，“更何况还有这么个符号呢，这符号一看就是有什么特殊含义……” 他话刚说到一半，手里的手机就铃声大作。 来电人是百里晴，夜里十一点半还没睡觉的百里晴。 于生心中惊讶，但还是立刻反应过来，拿起手机放在耳边，还没来得及开口，就听到对面传来清冷而略显急促的声音：“你们被一个像是黑色金属人偶的敌人袭击了？她的外形是一个高且瘦的女性？” “啊，对啊，”于生一听就知道百里晴肯定是知道点什么，这时候也顾不上询问对方为啥还没睡了，赶紧回应，“看着跟徐佳丽都差不多高，全身铁壳，脸煞白，打架的时候跟跳舞似的，速度快到跟不上，武器是指甲——每根指甲都是一柄刀刃。啊对了，还戴着个头纱，有点像是……” 他话还没说完，便听到百里晴开口了：“修女？” “……对，修女，画风还得是个邪修，”于生说着，顺手把自己刚才拍的照片也发了过去，“我把她那头纱给拽下来了，上面有这么个标记……听这意思，你知道她的来头？” 百里晴那边沉默了几秒钟，大概是在查看图片，随后于生听到了轻微的吸气声。 “你们遭遇了崇圣隐修会的‘人工圣女’。” 于生怔了好几秒钟，才依稀记起自己好像听说过“崇圣隐修会”这么个名字，似乎也属于那种跟法治社会对着干的民间活力社团，但具体的细节就不知道了。 “听着……是很厉害的玩意儿？”他试探着开口，“是不是正常情况下不该遇上？” “非常强大的杀人机器，负责保护隐修会的重要财产或关键人员，”百里晴的声音听上去格外严肃，“通常需要一支全副武装的深潜员小队才能对付，常规战斗人员单独甚至小队遭遇人工圣女的生还率都是零——你是说，那东西出现在‘雾中’，而且突然对你们发动了偷袭？” “对，”听着百里晴的话，于生的表情也迅速严肃起来，尽管他还不清楚那个“崇圣隐修会”到底是干啥的，但仅从电话对面这几句，他就能判断出这跟之前那些偷偷摸摸的天使教徒不是一个级别的组织，而那个“铁人偶”的出现，恐怕也意味着这次的事情相当大条，“我们走到了雾气相当浓郁的区域，当时周围的环境已经出现了肉眼可见的异常——然后那家伙就突然从雾里出来了。” “你当时打开边境通讯的环境记录功能了吗？”百里晴突然问道，“特勤局特制的手机带有多种特殊传感器，可以记录许多环境参数。” “啊，开着呢，出门就开了。” “好，我稍后直接让人从后台调取一下当时的环境数据，”百里晴飞快说道，紧接着又追问了一句，“你们具体是在哪个位置遇袭的？” “差不多是老城区北边跟商业街挨着的那一片，”于生回忆了一下，不太肯定地说道，“但雾里的街道给人的感觉很怪异，尤其是在进了浓雾区之后，很多建筑物的位置、大小甚至朝向好像都改变了，我们当时开打的地方，远处的地面甚至都是‘卷起来’的，我这回忆也只能当个参考。” 说到这他顿了顿，又补充道：“另外，我确认老城区这边的雾跟之前万象集那边的雾是连着的——虽然我们没直接走过去，但我能……额，‘感觉’出来。这片‘异域’的范围恐怕相当大，说不好甚至跟界城一样大。” “嗯。”百里晴那边简单应了一声，听上去却没有太多意外，似乎早已想到了这个可能。 而后她沉默了不到两秒，沉声开口：“你现在能不能来特勤局一趟？带着你从那个人工圣女身上缴获的‘样本’。” 于生下意识抬头看了一眼墙上的表。 快夜里十二点了。 “这时候啊？” “抱歉，事情紧急。” “啊，没事，”于生一听对方都这个诚恳态度了，赶紧回道，“那我这就过去一趟——话说你现在还在局里？” “对。” “额，辛苦……” 百里晴的声音一如既往：“还好，习惯了。” 于生：“……” (本章完)