走廊
corridor
zou lang
Versioned terminology, candidate review, conflicts, and retranslation impact.
|
Term
|
Preferred translation
|
Range
|
Version
|
|
|---|---|---|---|---|
|
趙峰
|
Zhao Feng
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
|
16 – ∞ | v1 |
|
|
二排
|
Second Platoon
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
|
16 – ∞ | v1 |
|
|
猛士突擊車
|
Mengshi Assault Vehicle
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
|
16 – ∞ | v1 |
|
|
猛士基礎型突擊車
|
Mengshi Basic Assault Vehicle
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
|
12 – ∞ | v1 |
|
|
排級編製
|
Platoon-level Establishment
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
|
12 – ∞ | v1 |
|
|
檔案室
|
Archive Room
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
|
12 – ∞ | v1 |
|
|
武警惠東區中隊
|
Huidong District Armed Police Squadron
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
|
12 – ∞ | v1 |
|
|
周浩
|
Zhou Hao
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
|
12 – ∞ | v1 |
|
|
陸元
|
Lu Yuan
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
|
12 – ∞ | v1 |
|
|
指揮官
|
Commander
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
|
4 – ∞ | v1 |
|
|
林曉
|
Lin Xiao
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
|
4 – ∞ | v4 |
|
|
惠東區
|
Huidong District
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
|
5 – ∞ | v1 |
|
|
錦華苑小區
|
Jinhua Garden Residential Area
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
|
5 – ∞ | v1 |
|
|
劉國強
|
Liu Guoqiang
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
|
5 – ∞ | v1 |
|
|
李娟
|
Li Juan
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
|
5 – ∞ | v1 |
|
|
王建國
|
Wang Jianguo
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
|
5 – ∞ | v1 |
|
|
二階變異智慧型
|
Second-Order Mutant Intelligent Type
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
|
7 – ∞ | v1 |
|
|
速度型
|
Speed Type
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
|
7 – ∞ | v1 |
|
|
指揮部
|
Command Post
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
|
5 – ∞ | v2 |
|
|
副局長
|
Deputy Director
One Hour into the Apocalypse, I Took Over the City's Emergency Command
|
5 – ∞ | v1 |
|
Approve, convert, ignore, or classify extracted terminology.