Translation review

艾琳从胡狸的怀里钻了出来，她站在桌子上，也跟着小红帽一起有些出神地看着窗外的那片空地。 “‘童话’最初爆发的时候就是在这里，之后的受害者们却把这里当成了家……总觉得怪怪的。”小人偶嘟嘟囔囔地说道。 “总要有个家，”小红帽回过头来，脸上带着淡淡的笑，“我不知道许多年前的‘前辈’们是怎样做的决定，但如今生活在这里的孩子们都把这座孤儿院当成了家，对我而言，这也是个能让我安心下来的地方……哪怕它曾经发生过那么多事。” “只有孤儿会受到‘童话’影响？”于生则皱着眉，“还是说普通的孩子受到童话影响之后也会被送到这里？” 小红帽叹了口气：“只有孤儿。” “原因呢？有结论吗？” “因为他们的心缺乏保护，”小红帽平静地说道，“虽然我们现在对‘童话’的了解还有很多空白，但根据现有的进展，已经可以确定‘童话’的影响与受害者的‘人格模式’和‘社会关系’有关，缺乏父母或其他亲人保护、心理上长期处于不安定状态、在现实世界中社会联系薄弱的孤儿是它的最佳‘猎物’，毕竟……” 她在这里停顿了一下，片刻后轻轻摇了摇头：“毕竟，若是现实过于冰冷，那么幻想中的温暖就会显得格外诱人——‘童话’在最初产生影响的时候力量其实是很弱的，只需要一根细细的‘绳索’，就能将受到影响的孩子牢牢固定在现实一侧，但对许多孤儿而言，就连那一根细小的‘绳索’也是不存在的。” 于生眉头仍旧紧锁着，片刻后又问道：“产生影响的契机是什么？我听那只松鼠说……是读了对应的童话故事？” 小红帽轻轻点头：“这是最重要的一部分。” “为什么不干脆把这些故事列成禁忌呢？”胡狸一脸好奇，“我老家以前就有个魔修，在临死前把自己融在了一个传说里，后来差点就借着世人的口耳相传成功由虚归实了，我感觉跟这挺像的……一样可怕。” 艾琳一听就微微睁大了眼睛，目瞪口呆地看着胡狸：“卧槽你老家还真是些离谱的玩意儿……那后来呢？你们怎么把那个什么‘魔修’给解决掉的？靠把那个受到污染的‘传说’给封禁？” “啊，那倒不是，”胡狸摆了摆手，“虽然一开始是尝试封禁来着，可魔修留下的后手影响甚广，一直封不住，但后来自媒体时代来了。” 于生表情瞬间转入呆滞：“额……啊？” “就是满世界魔改、鬼畜和短视频切片，那个魔修后来死的可惨了，”胡狸比比划划着，“发出的最后一条求救信息都被弄成了鬼畜视频和表情包，等仙盟注意到的时候已经在世界人民的欢声笑语中身死道消了……” 屋子里瞬间有点安静，小红帽、于生和艾琳仨人就那么愣愣地杵在沙发上，倒是胡狸还一脸迟钝地继续说着：“所以从那之后连我们族里的大妖狐都不敢轻易把自己炼化进传说故事里了，要炼也炼数学题和物理公式，好歹这个轻易不会改……” 小红帽呆滞地听胡狸说完，半晌眼睛才眨了一下，扭头看向于生：“那个，我思路有点没跟上……” “没事，她老家的事情我也经常跟不上，”于生摆了摆手，“旁的你别深究，但胡狸的那个问题也是我想问的——既然对应的童话故事是诱发‘童话’的重要原因，那为什么不直接控制这些故事的传播呢？或者像她老家那样，把那些故事给‘破坏’掉……” 小红帽没有直接回答，而是反抛回来一个问题：“还记得我们当时讨论过为什么不直接拆掉那座老剧院来‘永久关闭’异域-博物馆吗？” 于生心中一动，脸上表情瞬间微妙起来。 他知道是怎么回事了。 “异常型的异域……也遵循同样的道理？” “是的，异常型的异域也是异域，底层规则是一样的，”小红帽点了点头，“‘童话’的本体是隐藏更深的‘信息’，而那些故事只是它连接现实的一些‘入口’而已，就像‘博物馆’的本体是一处扭曲空间，老剧院的舞台只是它的入口——拆除入口只能让异域以更诡异，更难以防范的方式失控，甚至连危险度都可能提升，而且……” 她抬起头，表情严肃地看着于生。 “而且‘童话’还有一个更诡异的特性，它的‘故事’甚至不需要人来讲述，曾有过记录，一个完全没有接触过对应故事的孩子在某次睡梦之后落入了童话制造的‘子集’，后来的调查发现，那个孩子曾听到虚无中传来读故事的声音。这也是为什么‘童话’异域虽然不直接致死，其危险度却被定为三级以上——它存在主动性的恶意。” 小红帽的讲述告一段落了，于生坐在沙发上，神色间有些阴郁。 一种莫名的烦躁感涌了上来，他从沙发上起身，在房间里走动着，却不知道该说些什么。 “不该这样的……特勤局就一点办法都没有？”他突然回过头，看着坐在一旁的红衣少女。 小红帽却只是坐在那里，抬起头目光平静地看着他：“人类根除掉感冒了吗？” 于生：“……” “把它看做是一种只针对少数孤儿的慢性疾病，是不是就好理解和好接受多了？”小红帽继续说道，“你不能因为觉得我们这些孤儿‘可怜’，就要求一种自然现象在世界上根绝，要求特勤局做到超出人力的事情——异域不是一座出了问题的工厂，只要关门就万事大吉，异域是运行在这个世界上的一种‘现象’，把入口开在固定的地方已经是它对人们最大的怜悯。” 小红帽的声音平静而有力，但于生仍然觉得这有哪不对。 不，有一个异域……有一个异域确实已经被“根绝”了。 那座山谷。 于生飞快地思考着，各种念头如风暴般在头脑中盘旋—— 发生在夜幕山谷中的事情，可以在那座黑森林中复现吗？即便在那座黑森林中复现了……又该如何影响到“童话”的本体？说到底，那座黑森林只是童话的一个子集，是那“无形大厦”中的一个临时生成的“房间”而已，而根据小红帽的讲解，于生现在根本想不到任何办法可以触及到“童话”的本体…… 他该如何把自己的血液涂抹在一个“故事集”上？ 小红帽有些好奇地看着突然在窗前站住了的于生，好奇对方脸上不断变化的神色，她不知道这个来自梧桐路66号的奇怪“大人”在想些什么，但她能感觉出来，这个令特勤局都极为紧张的“古怪实体”是真的想帮自己。 “你想做一件很难的事，”她对于生说道，“我知道你想帮我们——事实上以前也有过，那些深潜员，学者，调查员，甚至还有一位来自阿尔格莱德的占星师，那些想要帮孩子们抵御噩梦的大人，但他们都没能成功。我……说这些没有别的意思，只是想提前告诉你，这是一件危险而且到现在都没有任何头绪的事情。” 于生却仿佛没有听到小红帽在说什么，他只是仍旧沉思着，过了许久才突然抬头：“我对‘童话’的本体可能是没什么思路，但我们可以先从黑森林开始。” 小红帽怔了怔：“额……你是完全没听我在说什么吗？” “听了啊，我觉得问题不大，”于生摆摆手，“对我而言这个世界上没有头绪的事情多了，我连我家的水电费和下水道通到哪到现在都还没有头绪呢，至于说危险……说实话，哪个异域不危险嘛。” 小红帽张了张嘴，却一时间没想到应该怎么反驳对方。 但就在这时，在于生准备再向眼前的少女了解一些跟黑森林有关的情报的时候，一阵急匆匆的脚步声却突然从走廊上传来，打断了所有人的交谈。 会客室的门被人推开了，一个看上去比小红帽小一两岁的、留着黑色长发的女孩急匆匆地走了进来。 小红帽立刻站了起来：“长发？出什么事了？” 被称作长发的女孩先是看了房间里的几个“外人”一眼，在得到小红帽的表情示意之后她才轻轻吸了口气，低声而快速地说道：“有个孩子‘离开’了，情况非常迅速，没来得及……” 于生注意到小红帽的身体瞬间微微摇晃了一下，连呼吸都停了下来。 “……哪一个？”她小声问道。 “新来的那个。” (本章完)