Translation review

该说不说，重新联系上艾琳确实是让于生松了口气——而且虽然这个小人偶说话有点欠打，她这次联络过来也着实透露了非常有用的情报。 现实世界的自己确实是还在“做梦”，但显然与正常的入梦情况不一样，艾琳认为自己的意识是“迷失”了，也就是说…… 于生抬起头，环视着这座温馨的小木屋，又透过窗户，看着小屋外面的茫茫夜幕。 这片“森林”……是一个存在于某处的“精神空间”，它完整且封闭，就像一座陷阱，会将入梦者的精神“拉”到其内部，同时隔绝与外界的联系。 这么一想，艾琳好像还挺厉害的——她在这种情况下竟然都能找上来？ 于生心中各种念头迅速闪过，而与此同时，艾琳那边也在噼里啪啦哔哔完一串之后终于问到正事：“于生你那边到底什么情况？怎么睡一觉就突然‘迷失’了？你的意识现在到底在哪？” “……我在一片黑森林里，如果没错的话，这应该是‘小红帽’的黑森林。” 艾琳有点懵：“……啥叫‘小红帽的黑森林’？” “这个解释起来有点复杂，简而言之，我当初在博物馆的时候不是被小红帽影子里钻出来的恶狼啃了一口吗？现在看来，我是跟对方建立起联系了，”于生一边整理着语言一边尽量解释道，“小红帽曾经说过，‘童话’是一个异域，而她的力量则是一份诅咒，现在我待的这个地方，应该就是困住她的……” 于生把自己这边发生的情况原原本本地告诉了艾琳，包括自己被无形的恶狼追杀，以及遇上了一只会说话的松鼠的事情——当然，他没提自己在路上看到的那些“引诱”的细节。 “你是说……你现在跟一只松鼠在一块？”艾琳听得一愣一愣的，人偶小姐大概是怎么也想不到于生上楼睡个觉竟然都能精彩成这样，“那现在你那个小屋外面是什么情况？你那边安全不？你能自己出来吗？” “现在外边已经安静下来，但我能感觉到视线，那些狼就聚集在黑森林里，”于生抬头看了一眼窗外，“不过我觉得问题不大，现在这屋子看起来挺安全的，而且真要情况不妙我应该也能跑出去……虽然还不清楚原理，但即便在这个‘梦境’里，我还是能正常‘开门’的。” 艾琳哦了一声，然后又过了几秒钟，她的声音再次传入于生脑海：“你那边有画框或者画板之类的东西吗？” 于生下意识抬头四处看了看：“没有……你问这个干啥？” “我想试试看能不能‘钻’到你那边，”艾琳说道，“你现在没有在自己的梦境里，我没办法直接过去，我需要一个媒介，就像你平常开门时所用的‘坐标’。你那边没有画框和画板的话，那有可以绘画的东西吗？一支笔一张纸，随便什么都行。” 于生起身在小屋里转了一圈，最后就在壁炉边上找到了几块黑黢黢的木炭。 松鼠站在桌子上，抱着个大号橡子，一脸莫名其妙地看着于生在屋子里转来转去，终于忍不住开口：“你在干什么？” 于生头也不抬：“我有一个朋友想来看看。” 松鼠都傻了：“……啥？” 于生却没跟它解释什么，而是把这边的情况告诉了艾琳：“这边什么都没有，就找到几块木炭……” 却没想到人偶立刻答复：“也行，你在地板上画个框……” 于生：“你这怎么每次退而求其次的时候都能这么次的？！” “这不是事急从权嘛！”艾琳倒是看得很开，“仪式嘛，重要的是过程，尤其是梦境里的仪式，主要突出一个心诚则灵，心不诚也行，反正有点象征意义就能产生指向性……” “……神TM心诚则灵，心不诚也行！”于生顿时一肚子的槽卡在嗓子眼里上不来下不去，但还是捡起一块木炭来到了小屋中间的空地上，按艾琳说的在地板上画了个框，“行，画框画出来了，然后呢？” “然后画个无敌漂亮可爱优雅成熟的淑女——就长我这样的。” 于生不吭声，就这么站着不做回应。 艾琳的声音立刻就低了八度：“……不那么漂亮也行，尽量像我的。” 于生继续一言不发。 人偶认命了：“……人形，下边写上我的名字，用我教你的字母拼写。” “那还行，”于生终于低下头，开始在那木炭勾勒出的画框中描绘艾琳的轮廓和真名，一边勾勾画画一边在心里念叨，“我的动手能力你是知道的，从一开始就不要提那么不近人情的要求……” 旁边的松鼠从刚才开始就在好奇地看着于生的举动，这时候看到他又是在地上画画又是书写一些奇怪的符文字母，顿时整个鼠鼠都傻了，忽然就尖叫起来：“哎哎你……那个谁你在干什么？！这这这……巫术玩意儿？！我警告你你别乱来啊，黑森林里要命的玩意儿已经够多……” “都说了我有一个朋友要来，”于生头也不抬，“放心吧不是什么邪门的巫术，就是我那朋友正好被封印在一幅诅咒油画里了，得用特殊的方法才能召唤过来。” 松鼠一听，更是一口气差点没上来，大尾巴啪啪地拍着桌子上蹿下跳，但又明显不敢上前插手。 而就在这时，于生已经完成了这简陋“画作”的所有步骤。 原本正在桌子上上蹿下跳的松鼠突然就不蹦跶了。 它瞪着那乌溜溜的眼睛看了一眼于生画出来的东西，脸上竟露出人性化的放松表情。 “吓我一跳，我还以为你是个会邪恶魔法的巫师，原来是搞抽象艺术的——丑成这样你能召唤出个啥……” 地板上的简陋“画作”表面突然泛起了一层浮光。 松鼠后半句话没说完就被它自己咬了舌头。 一幅古朴而庄重的油画从那浮光中渐渐升了起来，伴随着地板上由木炭勾勒出的线条迅速消融、蒸腾，那幅油画也随之在空气中显现完整。 它漂浮在于生和松鼠面前，艾琳在画框里神气地插着腰：“于生！我来帮你啦！” 桌子上的松鼠“嘎”一声就抽过去了，四脚朝天尾巴抽搐。 于生一看，赶紧冲上去把松鼠拨拉醒：“哎哎，你这什么情况？” 松鼠悠悠醒转，看到那幅油画正晃晃悠悠地漂浮在于生身后，画框里的哥特人偶探着头好奇地看着这边，它顿时又是一个哆嗦，尾巴打着卷：“……这年头的女巫已经这么不挑了吗，画得跟个野地精似的也能召唤出来……” “这就是你说的那个松鼠？”艾琳好奇地打量着眼前的“小动物”，又将目光转向于生，“看着还挺有意思的哎，它身上还缠个红布条。对了，它刚才说的‘野地精’是什么意思？” “咳咳，大概是黑森林里的土特产……不说这个了，先介绍一下吧，”于生赶紧干咳两声转移话题，接着抬手指了指画框里的人偶小姐，对松鼠介绍道，“这就是我朋友，她叫艾琳——同时也是小红帽的朋友。” “你好，”艾琳挺有礼貌地跟松鼠打了个招呼，紧跟着又补充了一句，“其实我们还有个狐狸呢，也是小红帽朋友，但她进不来，只能在外面守着。” 松鼠一愣一愣地听着，忽然就举起爪子使劲扒拉着自己的脸，开始神经质地在桌子上一圈一圈地快步走着：“这是怎么了，这是怎么了，以前不是这样的啊……黑森林里从来没发生过这种事情。怪了，怪起来了……” “那什么……”艾琳看见这情况，忍不住凑到于生耳朵旁小声嘀咕着，“这松鼠怎么看起来精神不太正常的样子？” “一直这样，刚见面的时候就神经兮兮的，它还抽烟呢，”于生同样小声嘀咕着，“不过你想啊，松鼠都说话了，你还指望能正常到哪去……” 桌子上绕圈的松鼠突然停了下来，也不知道是不是听见了于生和艾琳之间的嘀咕，它猛地抬起头，指着自己：“我是松鼠。” 艾琳吓了一跳，愣愣地点头：“额，我看出来了，你是松鼠。” “小红帽有很多朋友？”松鼠又紧跟着问道，眼睛紧紧盯着画框里的人偶，“很多像你们这样的……奇奇怪怪的，看着好像很有本事的，能够跑到黑森林里的‘朋友’？” “这……我不太清楚她朋友多不多，毕竟我们认识的时间也不长，还没来得及认识她别的朋友，”艾琳迟疑了一下，但紧接着就嘚瑟起来，“不过你要说本事，那我们可厉害啦！我可是来自爱丽丝小屋的人偶！我们还有个能把尾巴发射出去的狐狸——她现出原形能占俩车位……” 松鼠却好像并没有认真听艾琳后面说的是什么，它只是忽然高兴起来，在桌子上飞快地溜达着，一边溜达一边嘀嘀咕咕：“重要的是你们能跑进黑森林里，你们能进来……那她就不用独自走在小路上……这是黑森林里没有发生过的事情……对，没发生过的事情，规则之外的事情，是‘意外’，有意外，就有机会，说不定……” 于生闻言皱了皱眉，与艾琳面面相觑。 (本章完)