Translation review

来自世界之外的入侵者，晦暗天使。 因受到晦暗天使“指引”而皈依，其本质已经完全偏离人性的狂热教徒。 违背常识的存在方式，千奇百怪的形态与特性，大范围的污染，无法用现有技术对抗的威能——研究便意味着陷入堕落的风险，然而一无所知的情况下更无从与那些入侵者对抗。 于生在脑海中逐步完善着对于晦暗天使以及那些天使教徒的印象，勾勒着它们的轮廓，猜测着它们的本质。 宋成停了下来，没有干扰于生的思考，直到过了好一会，于生才主动打破沉默：“听这意思，迄今为止，你们都没有成功杀死过任何一个晦暗天使吗？” 宋成叹了口气，无奈地摊开手，一旁的徐佳丽则点了点头，闷声闷气地开口：“各种方法都用过了，各个势力也都努力尝试过了，但晦暗天使的存在很……诡异，它们似乎并不完全处在它们被观测到的位置，任何攻击在靠近它们的时候都会偏移，侥幸命中的，也极难在它们体表造成损伤，更不要说有一部分晦暗天使干脆就不是正常的物质形态，你应该怎么杀死一团影子或一团光？” 这个两米壮汉说到这啧了一声，显然是颇为不爽，随后才又继续说道：“迄今为止，最接近成功的一次是十年前发生在阿尔格莱德边境地区的‘天使坠落’行动。 “他们准备了很久，并极为幸运地提前捕捉到了天使‘美神’降临前的信号，一支提前注射了理智阻断剂且携带重型防护设备的军队集结在大平原上，对天使降临的整片区域狂轰滥炸，并用上了一枚引力炸弹，以期能够抵消掉发生在天使身上的‘偏移’现象。 “根据现场布置的监控设备反馈回来的信号，那枚引力炸弹起作用了，大量火力确实倾泻到了‘美神’以及‘美神’的王座上，那也是人们第一次采集到天使的‘身体强度’数据——它在初期几乎抗住了所有的攻击，但在持续一段时间的轰炸之后，它的本体开始破裂，消散……但也仅此而已了。 “在损伤达到一定程度之后，‘美神’从平原上消失了，提前设置的陷阱和束缚措施没有发挥任何作用，而几年后该天使再一次出现时，它已经完全恢复。” 于生有些惊愕地听着这一切，久久没有开口。 徐佳丽所描述的那番场景，显然已经超出了一般情况下特勤局的行动，那已经是一场战争，一个名为“阿尔格莱德”的文明整体，对一个降临个体之间的战争，然而看似单方面压倒性的火力轰炸，其结果却也只是进行了一次成功的“驱逐”罢了…… “这就是目前为止人类能够对晦暗天使造成的伤害上限——将其重创，然后放逐，而考虑到大部分情况下我们甚至没有机会提前锁定天使降临的地点，所以就连这种‘放逐’也要全凭运气，”一旁的宋成打破沉默，“另外，根据事后统计，即便用上了大量防护手段，‘天使坠落’行动中仍有近千名士兵受到影响，数百人在那场战斗中被转化成了美神的倾慕者，不得不接受终生的心理治疗。” 艾琳眨巴着眼睛听着，这时候突然感慨了一句：“……这感觉完全没得打啊。” “不，”徐佳丽却立刻摇了摇头，“天使坠落行动虽然没有取得预期的效果，却仍然给所有人带来了鼓舞——因为那东西真的是可以伤到的，它们不一定会流血，但至少我们确定了，它们不是天使教徒口中的‘主’，人间的火力可以伤到它们，可以打跑它们，那总有一天，我们可以发展出能够击杀天使的技术。事实上我们可能已经有这种火力了，接下来只要能搞明白晦暗天使降临的原理，找到预警和困住它们的办法，就肯定能搞定它们。” 听着徐佳丽如此认真而又坚定的反驳，艾琳张了张嘴，半天冒出一句：“……你们人类的乐观和坚韧是真让人佩服。” “好消息是，晦暗天使降临在现实世界的次数非常少，而且它们并不会主动搞什么‘进攻’，不会主动去袭击人口密集的地方，”宋成在一旁说道，“更多的时候，降临在现实世界的晦暗天使都只是随机地出现在文明世界，有时候是荒凉的边疆，有时候甚至是更远一些的地方，这时候它们造成的破坏很有限。 “相对而言，它们降临在异域所造成的损伤反而更大一点——被天使寄生过的异域，危险度至少会提高一级，一些原本稳定无害的异域也会变成现实世界中危险的‘陷阱’，甚至曾出现过天使改变了异域的限制规则，导致某些实体短暂来到现实世界的事件……对特勤局这样的组织而言，这是更大的灾难。” 于生的目光不由自主地又扫过了桌上的那些资料。 片刻后，他将话题转回到了发生在界城的事件上。 “所以，博物馆里的那两个天使教徒到底是想干什么？” “把他们的‘主’召唤到这里。”宋成沉声说道。 艾琳：“……他们有病啊！” “对啊，精神正常的人也不会成天使教徒啊，”徐佳丽摇了摇头，“他们就是热衷于这种事情——在异域里搞他们神神叨叨的‘献祭’。因为晦暗天使更容易降临在异域里，所以他们就觉得用特殊的仪式来污染异域可以把他们的‘主’吸引过来。” “这办法有效？”于生不禁有些好奇。 “大部分情况下其实都是无用功，只会徒增牺牲者，毕竟晦暗天使其实并不会真的回应那些教徒的祈祷，”宋成摆了摆手，“但怕就怕小概率事件——他们搞各种邪恶而混乱的献祭，本质上是在吸引天使的‘注意力’，一旦数量上去了，其中说不定哪一次就真的会成功，历史上是真的有这种‘召唤降临’的记录的，而且不止一两次。 “所以，及时扑杀那些冒头的天使教徒就成了对抗晦暗天使时一个非常重要且有效的手段——我们或许很难杀死一个‘天使’，但通过掐灭那些献祭活动，就能大大减少晦暗天使降临的几率，而从另一方面，剿灭那些天使教徒，也是在控制晦暗天使的信息污染向外蔓延。” 宋成说到这停了一会，组织了一下思路后继续说道：“我们的人会在今天晚上进入‘博物馆’，解决那里遗留的献祭现场，同时确认牺牲者的身份，此外也会对整个博物馆连同外面的‘剧院’进行一次全面检查，看看那些天使教徒是否还留下了别的什么隐患。” “他们是渗透进异域的，绕过了节点的监控，”于生提醒道，“这个你们找到是什么原因了吗？” “正在查，但没那么快，”宋成摇摇头，“节点监控网络是一直在正常运行的，以天使教徒的本事，也不可能在交界地这种地方破坏节点网络而不被发现——别的不说，他们首先就不可能躲过我们局长的‘眼睛’。目前我们推测他们可能是找到了别的‘入口’，一个……没有被登记在数据库里，没人发现过的，通往博物馆的入口。” 于生一脸惊讶：“还会有别的入口？” “概率很低，但不为零，”宋成点头道，“说到底，‘异域’这种东西就是一个受到规则限制，会和现实世界产生‘有限重迭’的特殊信息结构，换句话说，只要满足了它的进入规则，任何一个地方都可以成为异域的入口，只不过一般情况下，除了少数异常类型的之外，正常异域的进入规则都会和现实世界中的特定地点强绑定，而在交界地，这些地点又全都处于特勤局的监控中——但还是那句话，这世上没有百分之百不出意外的情况。” 于生摸着下巴嘀嘀咕咕：“还有这事儿啊……‘意外’还真是防不胜防。” 旁边从头沉默到现在的李林这时候终于忍不住了，抬头看了一眼于生：“你开门的时候对我们而言就是那个‘意外’。” 于生瞬间就换了个严肃点的坐姿，就好像刚才那句话不是自己说的。 “我们今天过来，主要想跟你说的就是这些事情，”宋成清了清嗓子，仿佛没听到于生跟李林之间的交流，“关于‘晦暗天使’，你已经与其打过交道，那么在今后的日子里，你再次接触到它们的概率就会远远高于一般人——提前积累一些这方面的知识，将来说不定就会派上用场。 “除此之外，如果你这边还有什么需要特勤局帮忙的，不管是在灵界侦探的工作上，还是在涉及到异域和实体造成的麻烦上，遇上难处都可以随时跟我们讲——特勤局对于自己的‘合作伙伴’一向是很重视的。” 于生一听，还真的认真寻思了一下，然后在宋成起身道别之前真的忽然想起件事来。 “对了，还真有件事，不知道你们能不能帮上忙。” 宋成一愣：“啊……你说。” 于生想了想，感觉还怪不好意思的：“梧桐路66号外卖快递没法上门的事儿你们有办法解决不？” 宋成：“……啊？” (本章完)