Translation review

随着跨过一道新的大门，周围的环境随之瞬间改变——温度怡人的山谷轻风化作了热带雨林中的闷热潮湿，还有远处不知什么动物的鸣叫，以及虫蚁爬过枯叶时窸窸窣窣的声音。 出于谨慎，于生没有关上那扇门，而是在带着艾琳穿过通道之后维持着大门的开启状态，好随时可以返回那座山谷。 “现在呢？”他低头看了一眼趴在自己胳膊上的小人偶，“还能感觉到另一副身体的情况吗？联系断开了吗？” “……惊了，竟然还连着！”小人偶有些惊奇地说道，“就刚才穿过大门的时候稍微恍惚了一下，但也不是断开，就是感知错位那种，然后现在又一切正常了，而且两具身体之间的联系没有一点减弱。” 说着，她又抬起头来，朝四周围看了一眼。 “哎，于生你说现在我的两具身体之间到底是离了多远啊？” “恐怕已经很难用‘远近’来衡量了，”于生认真寻思了一下，微微摇头，“我也不知道这是什么地方，反正肯定不在交界地，跟那座山谷之间也差着‘维度’，这种‘距离’都无法切断你两具身体之间的联系的话，估摸着也不用做更进一步的测试了。” “哦……那咱们要在这边转转吗？”艾琳好奇地抬头看着于生，“来都来了……” “不安全，”于生摇了摇头，“回去吧。” “你什么时候这么谨慎保守了？” “带着你的画框呢，那可是你的本体，万一我死这儿了不要紧，你的画框出状况了可就不知道会怎样了，”于生晃了晃艾琳，提醒着对方背后还背着她的油画，“回去吧，顺便告诉胡狸一声，让她回到出发的地方汇合。” “哦，好！” 过了没一会，于生、胡狸和艾琳便又回到了山谷深处那片新修的平地上。 “现在基本上可以总结出几个规律了，”看着正在周围绕来绕去练习同时控制着两具身体走路的艾琳，于生摸着下巴做出测试至今的结论，“第一，必须有一个人偶身体要和画框在一起，这样才能确保艾琳可以在现实世界活动；第二，与画框在一起的人偶身体会成为‘主体’，而除此之外的身体会成为‘副本’；第三，‘副本’的控制距离可能是无限的，或至少非常非常远，而不像主体那样必须和油画在一起，但相对的……” “扑通”一声，艾琳的副身体在跑来跑去的时候突然失衡，结结实实地扑倒在地。 于生低头看了一眼正狼狈地爬起来的小人偶，继续说道：“相对的，‘副本’的‘性能’会明显弱于主体，从感知到行动敏捷性再到操控性都如此。这应该也算是‘超远控制距离’所带来的代价。” “我感觉挺划算哎，”艾琳爬了起来，虽然摔得狼狈看起来心情却是很好，“终于有了个不用背着画跑来跑去的身体，想跑多远就跑多远哎！而且这样我就可以一边在客厅看电视一边在卧室打游戏了……” 于生眼角顿时跳了一下：“……有了俩身体你就想干这？！” 紧接着他就反应过来：“等会！打游戏……你打什么游戏？！” 艾琳顿时缩了缩脖子，犹豫了两秒才小心翼翼地开口：“那个，你账号解封了……” 于生一听眉毛都立起来了：“不准再用我的账号！回头注册自己的去——你都有身份证了！” 艾琳顿时沮丧地低下头：“哦……” 也不知道她都沮丧个什么劲儿。 不过小人偶的坏心情一向持续不到几秒钟，她很快便又高兴起来，控制着自己的另一个身体溜达到于生面前，俩人偶一块抬着头：“话说我还发现一个有意思的地方哎。” 于生面带疑惑：“什么？” “就是控制第二具身体的时候其实并不用完全把一半注意力都分出去，”艾琳说着，那具“副身体”脸上的表情便肉眼看见地僵硬呆板下来，仿佛是灵魂突然抽离了一般，“你看，其实只需要分出一点点精力，就能控制着它活动了。” 那具表情呆滞的人偶躯体四处走动起来，虽然还有些不稳当，但确确实实是活动自如的。 艾琳脸上显得洋洋得意。 于生的表情则忽然若有所思。 “而且我发现这个躯体其实也有一定自主活动的能力，”她又接着说道，“如果只是想控制着它做一些事情的话，并不需要完全‘接管’，比如‘走到某地’、‘把东西拿回来’之类的，其实它自己是可以完成的……” 于生脸上的若有所思瞬间就变成了惊愕。 “等等，你的意思是……这个躯壳，它是有自己的思维能力的？！” 艾琳听到这话也呆了呆，认真思考了一下才摇摇头：“好像不是，不能说是思维能力，只能说是……一些本能？高级一点的本能？而且是在我与其建立连接的情况下才会‘激活’的本能。我也不知道具体该怎么形容。” 于生深深皱起了眉。 这是他此前完全没料到的情况。 但有一点他可以肯定，在他刚刚完成“制造”的时候，那空白的人偶躯壳是没有一点活动能力的，哪怕它中途忽然表现出了“活物”的特性，甚至胸膛开始呼吸起伏，那也只是一具没有灵魂，没有任何本能的空壳而已。 艾琳所说的那些“本能”，是在她第一次接管过新躯体之后才产生的。 所以……关键在于艾琳身上？ 于生的表情中渐渐多了些严肃的思索。 小人偶抬头看了一眼，第一反应就是两个身体都下意识地往后退了半步：“等会，你……你不会又有点子了吧？” “我只是忽然有点好奇，”于生表情特认真地看着如临大敌的艾琳，“你说……你还能控制第三个躯体吗？” 艾琳呆了呆，一下子就张大嘴巴：“……啊？” “如果这些新躯壳都能产生你说的那种‘本能’，而且控制它们只需要分出一点点精力的话，那说不定两副躯体根本不是你控制的上限，你说我要是再捏几个人偶出来，你还忙得过来不？” 艾琳张着嘴，半晌没说出话来。 即便是已经比较熟悉于生的“点子”，而且本身适应能力也强的一比的人偶小姐，这时候也差点被新世界的大门给当场呼死。 但在最初的惊愕过去之后，她却不由自主地顺着这个奇妙的思路想了下去。 就连旁边的胡狸都露出了好奇的样子：“感觉……可以试试？” 艾琳听到胡狸都这么说，不由得叹了口气：“于生的‘点子’就是这样，虽然最初听上去都是天马行空甚至极不靠谱的主意，但就是带着一种邪性的‘吸引力’，就好像他那种‘试一试’的‘探索心态’会随着他的点子传染一样，只要听过了他的奇妙念头，那你就是会不由自主地去思考它的可行性，思考它的结果，最终……跟着他一起‘试试’。” 于生听着就有点不满意：“让你这么一说，怎么我的实验创意好像都变成了什么邪门事情似的。” 俩艾琳一块对着他呲了呲牙：“你是真不觉得邪门是吧？” 于生干咳两声：“咳咳，那你就说要不要试试吧！” “倒也……不是不可以，”艾琳嘀嘀咕咕，“我自己其实也有点好奇的——不过这次做测试到最后一步的时候你得先跟我说一声啊，让我接管新身体的时候也好有个准备，别跟今天早上似的……” “你放心你放心，”于生连连答应，“一回生二回熟，这不就有经验了嘛。” 说着，他眼睛忽然又转了一下，目光再次定定地落在人偶小姐身上。 艾琳这次往后退的可不只是半步了。 “你又有什么点子了！怪吓人的你一次说完好不！” “额，只是个顺便的想法，”于生看对方这个反应自己也有点尴尬，抬手挠挠头发，“就是如果继续造新身体的话，要不要顺便研究研究新工艺什么的……” 艾琳：“？” “你看，你第一具身体现在的主要材料是黏土跟藕对吧，”于生解释起自己的念头，显得兴致勃勃，“而且你都说了，藕原本是不能当人偶材料的，你第二具身体的材料是黏土，但中间没你指导，我怀疑辅料的配比其实也没怎么标准，那后续的身体不如干脆多测试几种材料和加工方法？” 艾琳一脸狐疑：“……哈？” “其实我一直对你第一副身体在战斗中损坏这件事挺介意的，”于生想了想，一脸认真地说道，“尤其是胳膊全断了，腿还那么惨。” “我自己都不介意，”艾琳摆了摆手，“不过你到底想说什么？” “我就想着，在找不到更高阶炼金材料的情况下，能不能用什么别的方法给你加强一下躯体强度。” 艾琳更疑惑了：“……啊，所以呢？” “简单来讲，我下次想试试给你把骨架从铁丝换成螺纹钢的……” 艾琳：“……卧槽？！” (本章完)