Translation review

看到眼前降下车窗的任雯雯，于生脑海里第一反应冒出来的就是“男主跟他的摩托车真好磕”这么句话，顿时整个人都肉眼可见地紧绷了一下，随后第二反应才是上下打量了一眼对方：“……特勤局安排你来的？你们干脆在我家附近驻点了？” 结果他这句话一出来，对方反而呆了一下，过了两秒才反应过来：“啊，不是，我正好来这边办事，从您家附近路过的。” 于生怀疑地看着这姑娘，想从对方脸上看出撒谎的痕迹，却发现她好像是认真的。 “我是后勤文职人员，”任雯雯很认真地又补充道，“除了出来送个资料跑跑腿，一般不出外勤的——您这附近驻点的肯定是行动部门的同事们……” 于生反而乐了：“你倒是没有否认‘驻点’的事啊。” “您肯定也能猜到啊，毕竟‘梧桐路66号’是个新异域嘛，”任雯雯笑了起来，“当然，如果您介意的话，我回去汇报……” “不用，你们又不会真的撤点，就别走这么个流程了，”于生摆了摆手，一脸无所谓地说道，“反正你们既盯不住我，又找不到梧桐路66号。” 任雯雯的笑容中顿时多了点尴尬，然后赶快转移了话题：“那……您是要出门吧？要我带你们一程吗？正好我办完事了准备回局里，现在没什么急事。” 说实话，于生这一刻挺犹豫的。 毕竟眼前这位“嗑学家”的段位实在让他有点难顶，万一待会上车了对方就开始跟自己讨论人类跟摩托车之间的相爱相杀那他可真是扛不住的，不过他也就犹豫了两三秒，便点了点头：“那就多谢了啊，去槐杨街北口，农贸市场那边。” 一边说着，他一边取消了打车软件上的订单，带着胡狸和艾琳上了任雯雯的车。 出于对“磕学家”的敬畏，于生都没敢坐在副驾驶上，虽然那位置空着，但他还是坚定地跟胡狸一块挤在了后座。 艾琳则坐在他俩中间——因为就连人偶都觉得人类X摩托车有点过于超前了。 任雯雯倒是对此没什么反应，她只是一边开车，一边时不时地通过后视镜看着坐在后边的于生，开出去快十分钟才忍不住说了一句：“于老师，您新书什么时候写啊？” 她都用上“老师”这么个敬称了——但这俩字说出来只让于生感觉毛毛的。 “在写了在写了，”于生赶紧调整着表情，但语气还是有些不自然地说着，“这两天正赶稿呢……” “新书还是惊悚悬疑类的吗？”任雯雯顿时露出高兴的样子，“之前的角色会有出场吗？会像您之前的作品一样有老角色客串吗？舞台还是在‘静水市’吗？” 于生顿时就不知道该怎么回答了，毕竟他新书连文档都还没建立，新建文件夹都没起名字，而且现在还遇上了邪门CP导致的瓶颈状态，所以只能一边努力敷衍着一边尝试转移话题：“……开书之前保密，我这人不喜欢剧透，反正肯定还是个好故事……先不说这个，你今天是出来干嘛的？” “跑腿呗，我们队长一大早就把我派出来了，让我给这附近常住的一个‘外乡人’送资料，我找了好几圈，他住那地儿太难找了……不过还是比梧桐路66号好找一点。” “外乡人？”于生有些好奇。 “一个阿尔格莱德人，阿尔格莱德您知道吧？自称是‘群星眷顾的子民’，他们在群星和宇宙方面有很敏锐的感知与计算能力，也有不少阿尔格莱德人对交界地的特殊之处感兴趣，长期居住在界城研究这地方，跟特勤局关系还不错，”任雯雯随口说着，“他们跟人类在外貌上很像，您以前说不定都接触过阿尔格莱德人，但没发现……” 于生若有所思地听着这些普通人不会接触到的、隐藏在界城日常之下的奇妙事实，而后突然感觉到车子一晃。 “我们到了。”坐在前面的任雯雯扭头说道。 “这么快？” “本来就很近嘛，”任雯雯笑着，“我要在这里等你们一会吗？或者我陪你们逛逛？我对这儿也挺熟的~” “不用了不用了，”于生赶紧连连摆手，生怕对方借着这个机会再跟自己打听新书的事情，“我们至少得逛半天，不耽误你的时间了，谢谢哈。” 一边说着，他一边拽着胡狸跟艾琳逃一般地下了车。 “磕学家”终于开车走远了。 于生长长地舒了口气，然后立刻带着胡狸跑到个清静的角落，又拿出手机打开了上面的“边境通讯”，开始搜索这附近有没有特勤局设置的“节点”。 结果还真找到一个，就在农贸市场入口附近。 他带着胡狸跟着手机导航走过去，果然发现了一处空无一人的地方，那是一间贴着“旺铺出租”的空门店，明明就在闹市周围，其门口很大一片范围内却一个人影都没有。 只有一个孤零零的“节点”装置，十分突兀地立在一旁的空地上，时不时发出微弱的嗡鸣。 于生左右看了看，便把手放在店门口屏息凝神，一脸严肃地记录这里的“坐标”。 胡狸见状忍不住好奇：“恩公，你在做什么？” “留个开门的记录点，”于生随口说道，“下次过来方便点——这里正好还有特勤局设置的‘节点’，我蹭一下他们的wifi……额不，蹭一下他们的驱散效果，将来省得开门吓到人。” 周围无人，艾琳便动弹了一下，从胡狸怀里探出脑袋，好奇地四下打量着：“连这里都有个异域？” “就眼前这间店，边境通讯上标注为L-1级别的异域，‘商店’，”于生抬手指了指，“据说午夜零点会开放，误入其中的话会进入一间极其巨大的杂货店，危险度很低，主要危害是里面卖的东西都贼贵，而且你必须把身上钱都花完才能出来……顺便一提，你在这里买的东西一旦离开‘商店’就会变成沙子。” “……好恶毒的异域！”小人偶顿时惊呼，紧接着又不由有些感慨，“竟然连这种异域都有啊……” “只能说是交界地特色了，”于生呼了口气，“也是会有这种意义不明各方面都挺让人迷惑的异域的。不过跟咱们关系不大，我就是拿这当个开门的标记。” 一边说着，他已经完成了对这里的坐标记录，随后便开始按照计划，去市场里搞一番大采购。 首先是按着批发的规模给胡狸采买足够的食物——从这里批发冷冻鸡腿和米面粮油可比超市里买的便宜多了。 卖货的见到于生这么个陌生的“进货者”，还特好奇地询问他是不是要开饭店，又很热情地表示如果长期进货的话还可以打折——于生很高兴地留了对方的电话，但实在没办法跟人解释他不是开饭店的，他是来农贸市场上购置军火的…… 一发巡航导弹二十个鸡腿的那种军火。 每采买几箱东西，他便会带着胡狸找个没人的角落，把买来的东西统统塞进她的尾巴里。 等食物采购的差不多了之后，他又购买了许多蔬菜种子，还有一些可能用得上的工具。 艾琳忍不住在他脑海里嘀嘀咕咕：“出门的时候我就想问了，你买种子干什么啊？” “当然是种地啊，”于生一脸理所当然，“你忘了我的计划了？我要在山谷里开一块地，种点瓜果蔬菜什么的。” “……你来真的啊？！”小人偶顿时大吃一惊，“我当时以为你说着玩的！” “种地的事，当然是认真的，”于生一本正经地说道，“你说那么好的地，不种点啥你不觉得可惜嘛，而且现在那地方的饥饿实体都没了，进肉都没了来源，我怎么着也得种点东西补偿补偿……对了你这么一说，我得再买点小鸡仔，养大了还能下蛋，也可以给胡狸炖着吃。胡狸你尾巴里能放活物嘛？” 胡狸立刻得意地点头：“能！只要用仙法护住生机，暂时放个一两月是没问题的！” 艾琳则在呆愣了几秒钟后才开口：“所以你当初果然是想去山谷里‘进货’的对吧！实体-饥饿让你给吃完了你还挺遗憾的啊？！” 于生绷着脸一脸严肃。 但他真挺遗憾的——早知道那玩意儿吃完之后就不可再生，他当时“盛宴”到最后应该留一个的，那样以后就再也不用买肉了…… (本章完)