Translation review

胡狸很听话，听到于生的吩咐什么也没问，拿起艾琳的油画便塞进尾巴里扭头出了房门，朝着阁楼跑去。 艾琳留在床上还心怀幻想呢：“哎，于生你说会不会发生奇……” 话没说完两个小人偶就同时跟断了电一样眼睛一暗，接着直挺挺地倒在床上。 于生面无表情地看着这一幕，随后四十五度角看着天花板：“看来不会。” 几秒钟后，他冲着外面喊了一声：“胡狸！可以回来了！” 门外传来急匆匆的脚步声，胡狸又飞快地从阁楼跑了下来，进门之后从尾巴里掏出油画框，递给于生：“恩公！给你！” 床上的两个小人偶“腾”一下子都坐了起来，看上去两个眼神都有点发愣。 于生顺手把油画挂在了其中一个的背上，把她变成P1艾琳。 结果艾琳一“醒”过来竟然不是立刻哀叹没有发生奇迹，而是直愣愣地看了胡狸一眼：“你就不能收拾一下你尾巴里面？” 于生一听有点好奇：“啊？你看见她尾巴里了？里面啥样的？” 这话说出口他就感觉奇奇怪怪的，有一种但凡这话放在别的场合下都算病句的感慨，但仔细一想又完全找不出毛病在哪——只能怪这个火箭助推多啦A狸的尾巴实在画风清奇，以至于你描述一下它的功能都有点像在发癫…… “里面黑乎乎的，也不知道到底多大，反正看不到边，中间堆着跟垃圾山一样的一大堆东西，最上面全是吃的，还有剩饭剩菜，”艾琳比比划划地跟于生介绍着自己看见的画面，“我在油画里一睁眼，就看见眼前戳着半箱方便面，里面还放着个啃了一半的烧鸡……” “我，我不是偷拿的，”胡狸赶紧解释，看上去紧张得很，“我跟恩公说过了的，那些剩饭剩菜也是，扔了可惜，我就拿走了，反正放在尾巴里也不会坏。” “那你好歹收拾一下啊！哪有跟垃圾山一样堆着的！不行下次出去买东西的时候你买俩货架塞尾巴里，那种超市理货的架子，可便宜了。” 于生听这个话题越来越诡异，终于忍不住打断：“……咱还是说说艾琳的事儿吧。” 人偶跟狐狸姑娘这才结束了关于“尾巴里客货混装、生熟混放到底符不符合食品安全”以及“要不要往狐妖的尾巴里塞俩货架”的讨论，把注意力放在艾琳的两副躯体上。 “咳咳，现在已经确认了，至少要有一个人偶躯壳保持和油画距离在五米以内，否则就都会断线，艾琳的灵魂会回到油画里，”于生清了清嗓子，开始安排接下来的测试，“接下来咱们试试看在‘主躯体’背着油画的情况下，‘副躯体’到底可以离开多远。” “这个怎么试？家里空间可能不太够吧，”艾琳想了想，“出门一趟？去市里？但做这种测试还得躲着普通人，感觉怪麻烦的……” “所以有一个比城市中更合适的地方。”于生脸上露出一丝笑意。 然后不等他继续开口，艾琳已经一下子反应过来，两个人偶异口同声：“山谷！” “范围巨大，从山谷的一头到另一头足够远，而且绝对不担心有人打扰，”于生点了点头，“不过在去那边之前，咱们还是得出一趟门，我顺便买点东西。” 一提到买东西，艾琳不知道为什么就显得格外兴奋，俩人偶一块蹭蹭蹭地挪到床边：“哎？去逛街？买什么啊？衣服？吃的？还是终于准备给我买点啥了？其实我也挺想换身新衣服的，我自己身上变化出来的这套虽然也挺好但有时候也想换换……哎你不知道吗？我这身衣服可以换的！我这不是没别的穿嘛……你也得买件新外套，你那身昨天弄的都是血，还破了那么大个口子，肯定不能要了……” 俩人偶噼里啪啦就说了一大堆，一开始于生还没觉得什么，但当艾琳渐渐从“异口同声”发展到“各说各的”之后，他就开始感觉不对劲了，这个小人偶明显正在快速适应两具躯体的状态，她开始用两张嘴轮流说话，片刻之后，又变成了两张嘴同时开口但说不同的内容…… 于生终于后知后觉地意识到自己的“研究精神”好像可能也许说不定……闹出事了。 现在聒噪的哔哔姬有两个！ “你用一个躯体说话！别一块叨叨！”于生赶紧制止住小人偶的噪音，“我头都大了——以后也是！别这么吵吵！” “哎，我刚想说我发现这样说话效率好高，”背着油画的艾琳顿时撇了撇嘴，又抬头眨巴着眼睛，“那你还没说要去买什么呢。” “先去多买点吃的，批两箱泡面和塑封鸡腿什么的给胡狸当‘储备’，然后去买点蔬菜种子，嗯，这么一说还得去买点农具什么的，”于生开始一样一样罗列自己的购物清单，一边说着一边在心里飞快算计，“啊，对了，还得去一趟建材市场……要不缓缓吧，这个花销可能有点大。” 说到这，他面色便有些发愁，再来一番大采购，这下存款真的是要见底了，如今自己新的稿子还没着落，“旅社”也没开什么正经生意，昨天跟小红帽去执行了一趟委托也不知道报酬什么时候能分过来，虽然对方说最早今天就能到账，但也专门强调了是“最早”。 这些日子完全是入不敷出——甚至压根没有“入”，只剩下出了。 而且花销的大头都在胡狸身上，衣服日用什么的好歹是短期内的一次性消费，每天要喂饱她那花销可就不一般了。 但于生又不得不承认，花在胡狸身上的每一分伙食费那可真不是白花的，毕竟二十个鸡腿一条尾巴听上去虽然很多，但换个说法，二十个鸡腿一发巡航导弹的价钱上哪找去？ 现在给他个养鸡场，他甚至觉得自己能让这姑娘对整个老城区进行一次火力覆盖…… 而另一方面，艾琳在家里的花销可真就近乎于零了。 除了准备重塑身体的材料消耗之外（还用的都是便宜材料），自己没有给她买过衣服，没有给她吃过东西，这么些日子就给她买了个红色的小发卡，还是小红帽带她逛街的时候代买的，那种儿童玩具一样的“小玩意儿”，把个人偶美的高兴了一整天…… 这么一想，于生甚至觉得自己挺对不起这个人偶的。 她闹腾，脾气差，哔哔叨叨，顺杆爬，又菜又跳——但她有事真上啊。 “实在不行就只能动用那点‘灾备资金’了，真接不上茬了就找特勤局吧，看能不能把上次找到的那个‘铁疙瘩’直接卖给他们……” 于生嘀嘀咕咕，引得旁边艾琳有些好奇：“你说什么呢？” “没事，收拾收拾准备出门吧，”于生摆了摆手，一边起身一边说道，“咱们这次不走远，就在老城区边上的农贸市场应该就能把东西买全。另外你还是让胡狸抱着出去吧，做一下‘伪装’——油画带上，别路上断线了。” “哦，”艾琳点了点头，控制着自己的另一幅身体在床头靠着坐好，然后又十分生疏地控制着自己背着油画的“主体”从床边爬了下来，在地板上摇摇晃晃地走了几步，这才松了口气，“还行，另一副身体待着不动的话，单独控制这边就容易多了。对了，咱们怎么过去？打车吗？” “……那边没留坐标，要不我都想直接开个门了，还能省点打车钱，”于生叹了口气，“只能打车过去了。” 十几分钟后，于生带着化形为黑长直少女的狐狸又来到了离家最近的路口，等着网约车的到来。 “等咱们有钱了，还是得买辆车是吧，”艾琳的声音在于生心底响起，听起来带着对未来的期待，“总不能一直挤网约车……” 于生扭头看了一眼被胡狸抱在怀里的艾琳，一挑眉毛：“万一又是特勤局的车呢？” “……那还不如网约车呢。” 于生咧嘴笑了笑，也忍不住有点思维发散：“其实我觉得咱们买个电瓶车就行，大一点的，能带个人，到时候让胡狸坐后面，在城里就正常骑，到了没人的地方就让她把尾巴一开，九尾火箭助推小电驴，百公里消耗两毛钱电费和仨馒头，要是电瓶车能带动能回收就更好了，电费都能倒贴……” “你想象力还挺丰富，”艾琳嘀嘀咕咕，紧接着反应过来，“哎不对，那我坐哪？！” “给你放前边车筐里。” “……于生你大爷的！” 说话间，一辆银灰色线条流畅的小车突然进入了于生的视线，正准备趁着周围没人暴起咬人的艾琳也瞬间又老实下来，继续耷拉着四肢躺在胡狸怀里保持“伪装”。 吱嘎一声，小车停在于生面前。 胡狸凑到于生旁边，好奇地小声问道：“恩公，是你叫的车吗？这么快就到了？” 于生也愣了一下，看了一眼手机上的打车软件，比对了一下停在面前的车子的车牌号：“……不是啊，我叫的车还在俩路口之外等红灯呢。” 他这边疑惑着，那辆银灰小车的车窗已经降了下来。 好消息，这不是徐佳丽那辆开起来哆哆嗦嗦的老夏利。 坏消息，驾驶位车窗降下来露面的还是个熟人，而且是让于生有点头疼的熟人。 任雯雯笑容灿烂：“是你们呀！要出门？” (本章完)