Translation review

太阳已经升起来了，早晨的阳光完全驱散了阁楼上的昏暗，窗外隐隐约约传来的是街道上逐渐多起来的人声与车声，还有不知名的鸟在附近的屋顶上叫嚷，传来叽叽喳喳的声音。 但所有这些都没有打断于生的专注。 他捧着一个就快要完成塑形的人偶头颅——现在它还是一团质感偏硬的黏土团子——正小心翼翼地用棒针在其表面压出眼睛与鼻梁的轮廓，他用了很长时间来完成这个步骤，中间甚至返工了好几次，最后才终于赶在黏土彻底变硬到不适宜操作之前达到了相对满意的程度。 其实仍然称不上有多完美，跟真正专业人士做出来的模型肯定是没法比，但于生觉得眼前这个小小的脑袋起码不至于再被艾琳念叨成奇丑无比了，至少……小人偶钻进去的时候应该不会哭出来？ 他脸上带着些许得意的笑，抬头看了一眼桌上的几根蜡烛，发现它们已经烧掉大半。 看样子“面妆”这一步是注定无法在蜡烛烧完之前完成的，能把人偶的躯体部件完工，对现在的他而言就已经不错了。 不过于生也没怎么失落，毕竟除了做实验之外，他这也就是为了练习，在给艾琳做下一次正式的身体之前把整个流程多熟悉几次也是好的。上不上妆的，人偶自己其实不怎么在意。 毕竟艾琳自己就可以把她那张脸“长”成很好看的样子。 于生轻轻呼了口气，把刚才做好的人偶躯干拿了过来，准备放在桌子中心的炼金阵列焦点上——既然是做练习流程，那就要做全套，哪怕现在艾琳不在这儿，他也要把这个仪式感给弄完整。 但在把那躯干放在桌子中心之后，他却又忍不住皱了皱眉。 不知是不是错觉，他竟觉得那团黏土略带着一丝……诡异的“弹性”，还有微微的热量。 但当于生又仔细观察它并伸手触碰的时候，那种古怪的感觉却又消失了，它又变成了一件平平无奇的黏土造物，而且表面已经略有些干燥。 是因为晚上睡太少所以产生了恍惚？ 于生脑海中浮出这个念头，却没有就这么简单打消疑问，而是一边把人偶的其他部件用少量黏土混着软化剂和水连接在躯干上，一边仔细观察着这幅“躯体”的变化。 他很快完成了组装过程，一个粗糙的人偶素体静静地躺在由同心圆和连线组成的“炼金阵列”中心，蜡烛在周围静静燃烧着，除了缺少作为“灵魂源头”的艾琳油画之外，这个塑造人偶的仪式已经完整。 于生紧盯着眼前的素体，在某个瞬间，他感觉自己好像眼花了一下。 而后，他便看到了那具躯体的胸膛开始微微起伏。 很微弱，但真的在起伏，就好像一个小小的生命正在那团黏土中沉睡，还没有苏醒，但已经“存在”。 于生瞬间瞪大了眼睛，一两秒的呆滞之后，他终于反应过来发生了什么，立刻便凑上前去，用手轻轻碰了碰那个正在“呼吸”的人偶素体：“醒醒，醒醒……你真的，活着吗？” 然而人偶素体并没有如他所想的那样回应自己，尽管它的胸膛起伏已经完全变得明显且稳定下来，但其整个“活化”过程似乎也就到此为止，没有任何进一步苏醒的迹象。 就好像这只是一副空壳，还在等着什么东西来填充自己。 于生轻轻吸了口气，紧接着使劲甩了甩头，扭头便冲着通往楼下的楼梯口喊道：“艾琳！艾琳你醒了没！快上来看看我弄了个啥……” 于生刚喊到一半就猛然停了下来，因为他眼角的余光看到了桌上的动静。 在自己刚刚喊出“艾琳”这个名字的一瞬，那具人偶素体便骤然发生了变化，就好像是完成了仪式最关键的一步，这幅躯体先是猛地紧绷了一下，接着四肢便迅速浮上一层代表着生机与活性的肤色，它开始疯狂地长出头发，五官迅速变得生动立体，鲜活的色彩出现了，紧接着是那一身熟悉的黑色洋装，前后只不过是几秒钟的功夫，一个“艾琳”便躺在于生面前，并慢慢睁开眼睛。 于生目瞪口呆地看着这一幕，而后，他看到那个前一刻还是一团黏土造物的“艾琳”便从初醒的呆滞中猛然惊醒过来，这个小人偶“腾”一下子便坐了起来，扭头看着于生：“叫什么啊！我正睡着觉呢就被你……” 她忽然又停了下来，似乎察觉到哪里不对，这具“新身体”僵硬地转着脖子，以一种诡异的姿态看了看周围。 “哎等等，这是给我弄哪来了，我不是在卧室里……等等不对，这具身体怎么……没什么感觉，我……晕乎乎的……” 小人偶茫然而有些慌乱地说着，下意识就想从桌子上站起来走向于生，但刚起身就好像天旋地转，身体晃悠了两圈就从桌子边缘慢慢往下倒：“哎——保持不住平衡了！我眼前重影！我现在俩视野……拉我一把拉我一……” 她话没说完于生就已经反应过来，眼疾手快地上前接住了正从桌子上掉下来的人偶小姐，然后还没等松口气，就听到楼下传来“砰”的一声。 两声艾琳的惊呼同时传入于生耳中：“哎妈呀——” 一声清晰响亮，来自眼前的人偶躯体，一声遥远模糊，是从楼下传来的。 “于生，于生出什么事了，为什么我现在有两个视野？我在两个地方？不，不对，为什么……”于生听到手中的人偶慌里慌张地说着，“为什么我现在有两副身体？！” 情况完全超出于生的预料，但这时候他也意识到发生了什么，强行甩开心底的难以置信之后，他抱着怀里的“新艾琳”便飞快地跑向楼梯，噔噔噔地下到二楼，跑回了自己的卧室里。 怀里的小人偶紧紧抓着他的胳膊，好像生怕自己掉下去。 一开门，于生就看到了正扶着床头柜勉强保持平衡的艾琳，而后者也几乎同时抬起头来。 怀里抱着的人偶和扶着床头柜站在地板上的人偶面面相觑。 “……哇！” 两张嘴异口同声。 “我有两个身体！” 还是异口同声。 于生这时候脑袋都大了，他惊疑不定地看了看这俩一模一样的人偶，憋了半天才冒出一句：“艾琳？确实都是你？” “对呀。”两个人偶同时点头。 “不是，我的意思是，是只有你一个意识？”于生觉得这有歧义，赶紧又补充道，“一个意识在两个躯体里？还是有了两个艾琳？” “一个呀，”两个人偶又同时开口，但这一次艾琳很快便反应过来，于生怀里的这个突然闭上了嘴巴，对面站在地上的那个抬手指了指自己，“就我一个，只不过……突然多了个身体。” 一边说着，她一边尝试着松开了扶着床头柜的手，摇摇晃晃地在原地站了几秒，捂着脑袋：“哎妈，总算站稳了……刚才我晕的差点吐了你知道吗，一开始没反应过来，只觉得自己在阁楼上睡醒了，紧接着床上这边也睁开了眼睛，两个视野和两套感知一股脑就砸过来了，我刚一起身，就同时从桌子和床上掉下去，幸亏你接住了其中一个……” 艾琳一站稳就噼里啪啦地说着，说到一半才好像又想起什么，抬头看向于生：“等等，于生，为什么会有两个躯体冒出来？而且……我还同时钻在这两个身体里？” 于生一下子脸上就绷紧了，一种难言的尴尬从天灵盖直灌脚底板，他冲下来的时候都没来得及好好想想该怎么跟人偶解释现在这神奇的现象，这时候憋了半天终于冒出一句：“……我要说咱家阁楼受潮长人偶了你信吗？” 艾琳一愣一愣地看着于生：“……是，是哦？” 于生：“……？” 这姑娘怎么真信啊？！ 小人偶这个反应一出来，于生反而实在不好意思真的忽悠了，他只好来到床边，先把抱着的“二号艾琳”放在床上，然后努力整顿了一下表情，缓缓开口： “是这样的，我晚上睡不着，突然就冒出一些科研精神，上楼做了个小小的试验……” 于生一五一十地把自己给艾琳捏“备用身体”的过程告诉了眼前的“受害者”，中间甚至没忘了补充一下自己做这些事情时候的心路历程是怎么个事。 小人偶的表情从困惑，到惊讶，接着又变成困惑，最后终于成功变成了抓狂。 “于生你大爷的！！” (本章完)