Translation review

于生趁着自己还没把那噼里啪啦的一大串内容忘干净，把听来的情报一股脑地都说了出来，中间还差点咬到舌头——整个过程几乎就靠着本能和那一点短时记忆在支撑，结果说完之后小红帽愣头愣脑的一声“啊？”出来，他整个人都不好了。 不过幸好，紧接着小红帽就从口袋里摸出个录音笔来…… “我的习惯，你今后最好也养成这种习惯，随身带个二十四小时开机的记录设备——别用特勤局发的手机，太浪费续航，录音笔就好，”小红帽一边操作着一边对于生说道，“在异域里总会遇到一些突发情况，人的注意力也不是时时刻刻都好用，带个记录设备，随时复盘很管用。” 轻微的噪声之后，录音笔中传来了刚才于生飞快转述的那一大串内容。 小红帽、艾琳和胡狸同时抬头，疑惑、讶异、好奇的目光一块落在于生身上。 胡狸第一个开口：“恩公，这是……” “他说的，”于生抬手指了指自己旁边的那具尸体，“开口太突然了，我差点没反应过来，幸亏我短时记忆力还行。” 艾琳跟小红帽顿时一脸惊悚，就胡狸还在没心没肺且相当崇拜地看着于生：“恩公的通灵之术实在高明！” “怎么什么邪门的事儿你都能接受啊！于生身上冒出什么情况你都觉得正常是吧？”艾琳错愕地看了胡狸一眼，接着便转向于生，一双猩红的眼睛瞪得老大，“怎么个事啊，你刚才不是就在那台子旁边站着愣了一下吗？尸体啥时候开口说话了？！” “可能……是因为我碰到了这个？”于生也在思考这个问题，此刻他若有所思地看了一眼自己指尖残留的那一点干涸的血迹，“当时我突然看到整个大厅都静止下来……” 他没有保留，把自己刚才的短暂经历一股脑说了出来，包括当时大厅中的异常现象和胡狸、艾琳、小红帽三人的诡异状态，说完之后他还又好奇地用手指蹭了蹭那展台上的血迹，但这一次，“亡者开口”的现象却没再出现。 “好像是一次性的，”于生嘀咕着，搓了搓指头，“小红帽，这事儿合理吗？” 小红帽没吭声，整个人还处于一种“这事儿太乱我还没捋明白”的状态。 于生一看就知道不用对方回答了，这事儿看来不合理。 就像他身上发生的许多不合理的事情一样，就像这个世界上无数件在他眼中不合理的事情一样。 小人偶则在呆了一会之后顺利理解了现状，她迟疑着开口：“我觉得……这应该不是幻觉。” “是不是幻觉去看看不就知道了，”于生说着，抬手指了指白色展厅另一端的出入口，“死者告诉我，凶手把恸哭者雕像丢弃在了走廊里。” 胡狸便立刻向那走廊走去。 艾琳见状赶忙提醒：“哎，你小心点，别撞上陷阱什么的。” 胡狸听到之后感觉很有道理，便点了点头，抬手捏个古怪的手势，她身后的九条尾巴里有八条都立刻离体而去，在狐火环绕中飞行在她前方，跟一群察打一体无人机似的慢慢向前飞去。 她还扭头跟于生介绍呢：“恩公，这叫‘御尾术’……” 于生脸上抽了一下，努力绷着脸假装严肃，同时提前感知了一下，确认走廊中并没有隐藏的“保安”。 小红帽则还是很不好接受这妖狐把自己一大堆尾巴放出去当无人机使的场景，她眼角跳了跳，好几次想要开口，但最后都憋了回去。 片刻之后，一条狐尾从那走廊深处折返回来，尾巴前端卷着一样东西。 那是一座洁白的小雕像——双手掩面，以奇特的扭曲姿态哭泣着的女人雕塑。 正是这桩“委托”原本的目标。 狐狸姑娘收回了自己的尾巴，抱着小雕像兴高采烈地回到了于生面前，就像奉上猎物般把委托物递了过来：“恩公，真的有！” 于生伸手接过了这个只有二十几厘米高的小型雕塑，然而委托物到手却丝毫没有给他带来什么“圆满成功”的感动。 这桩原本以为简简单单、老手带着新手速通的寻物委托现在已经变成了格外棘手又复杂的一次事件。 “雕像真的在走廊里……所以你从死者口中‘听’来的情报多半也是真的，”小红帽神色复杂地看着于生手中的“恸哭者”雕塑，“我刚才回忆了一下，你提到的那个五道河应该是记错了，不过界城南部确实有一个叫五松河的城区，离这里很远……界城很大，有一些城区的人口音是和主城区不一样的。” “‘助祂降临’和‘救主脱离苦海’的意思呢？你能明白不？”于生好奇问道。 “我没有跟天使教徒打过交道——这对于普通的灵界侦探而言太危险了，我们遇上这方面的线索都是第一时间举报，然后想办法能离多远离多远，”小红帽摇了摇头，“特勤局的人肯定知道更多，只是……我挺不建议你打听这方面的事情的。” 于生皱了皱眉：“为什么？” “因为天使教徒所尊崇的‘天使’，说白了就是‘晦暗天使’，你上次在山谷中见到的那玩意儿——把那东西当成神一样崇拜的家伙，你觉得能有好？” 小红帽一脸凝重，沉声开口。 “哪怕放在所有脑子不正常的邪教团体和极端组织里，天使教徒也是最不可理喻的一群家伙，甚至连‘黑点集团’这种在许多秩序地带都被广泛通缉的极端势力，都要在自己的控制地区内发布对天使教徒的通缉令，你就知道这群人有多邪门了。” 说到这她大概是担心于生还意识不到那群疯子的危险性，又紧接着补充了一句：“他们不光是疯狂，更重要的是他们似乎真的跟‘晦暗天使’存在某种联系，跟他们打交道多了，疯狂会传染，甚至连‘晦暗天使’都会投来目光——所以就连那些负责剿灭天使教徒的‘正规军’们，在每次接触过天使教徒之后都要接受严格的精神评估并接受行政休假，真的，没事千万别跟这种群体打交道。” 于生从小红帽如此郑重的再三强调中感受到了这件事的严肃性，他回忆起当初在那山谷中见到的那诡异而可怖的巨眼，表情也跟着严肃起来：“好，我明白了。” 小红帽松了口气，环视着这间此刻看起来格外诡异而又满目疮痍的白色展厅。 “咱们该离开了。” “咱们怎么出去来着？”于生问道，“额，我是说正常流程。” 小红帽还没开口，艾琳倒是先疑惑起来：“哎？不直接开门回家吗？” “还是别了吧？”于生脸上有点尴尬，“这大晚上的，异域里也没办法打电话给特勤局报备，那边警报突然响起来怪吓人的，再说了我也想正常地体验一下从异域中撤离的流程。” “咳咳，正常离开博物馆的话只有两个方法，”小红帽轻轻咳了两声，“要么，是在这里生存至‘夜场表演’结束，也就是现实世界的第二天早上，要么，是让‘博物馆之夜’迎来一次盛大的‘落幕’，令剧院中响起经久不息的掌声——掌声之后表演就会提前结束。” “等到夜场结束时间太久了，”于生立刻摇了摇头，“让‘博物馆之夜’盛大落幕是怎么个意思？需要怎么做？” “没有明确标准，基本上就是如果将我们在博物馆中的整个活动过程都视作一次在舞台上的‘表演’的话，要让此刻剧院观众席上那些无形的观剧者们感到‘满意’或‘惊叹’，”小红帽解释着，“有很多办法可以达成这个效果，有时候甚至是莫名其妙的就会触发掌声——有人在展厅中即兴创作了一幅画，有人只是哼了首歌，甚至有人在和队友的内讧中迎来掌声，最离谱的是曾经有一个调查员被困在展厅里，受了重伤，绝望之际对着博物馆破口大骂，结果骂着骂着突然就掌声雷动……” 于生：“……” 这么随缘的吗？！ 瞬间的感叹之后，他便把目光转向了已经又爬到自己肩膀上的小人偶。 艾琳立刻就反应过来，气势汹汹（并不）地瞪着眼睛：“你看我干嘛！哎你这样对一个淑女很不礼貌的我跟你讲，我平常直抒胸臆那都是有感而发的，你对我有刻板印象啊……” 于生想了想，也觉得让艾琳骂街把外面的“观众”骂爽了似乎是有点不靠谱，便看向小红帽：“咱们刚才跟‘保安’那一番追逐大战也挺刺激的，难道还没有满足‘落幕’的条件吗？” “‘战斗’其实是最不容易实现‘落幕’的，因为‘保安’本就是博物馆中的机制，与‘保安’的战斗，似乎会被判定成博物馆之夜正常演出的一部分，起不到‘惊人’和‘脱离剧本’的效果，”小红帽很认真地分析着，“据我理解，满足‘落幕’的条件其实应该是‘发生在博物馆之夜这个剧本中不应该发生的事情’。” 于生听完立刻寻思起来。 这次不用艾琳提醒，小红帽也瞬间福至心灵地意识到一件事——于生又有点子了。 果然，于生很快便开口道：“你刚才说了，跟保安的遭遇战是博物馆之夜这个大‘剧本’中合理的一环对吧？” 小红帽不知道对方在想什么，只是不明所以地点点头：“对。” “那如果在没有和保安遭遇的情况下咱们还是搞出了巨大的‘艺术’呢？” 小红帽：“……啊？” 于生也不解释，直接转向胡狸：“你尾巴储备还够不？” 胡狸连连点头：“挺多的，而且还有狐火可用——那个是无限的。” “那就行。”于生顿时笑了起来，表情格外愉快。 小红帽感觉对方这笑容让人有点发毛，终于忍不住：“你到底想干啥？” 于生嘿嘿一笑，抬手指着不远处的门口：“看见对面了吗？咱们之前从那过来的，那边有个很大的展厅，堆了一大堆雕塑和古董，待会让胡狸把所有储备的尾巴都堆在那，趁保安没来，咱们炸个大的，如果还不行，咱们就烧毁沿途所有的展厅，炸塌这里的所有通道……” 小红帽目瞪口呆，然而更让她目瞪口呆的，是胡狸竟然毫不犹豫地点了点头。 然而下一秒，在小红帽开口质疑之前，在于生真的采取什么行动之前，一阵骤然从四面八方传来的声音却打断了所有人的动作。 博物馆中掌声雷动。 (本章完)