Translation review

必须承认，同行之间亦有参差，灵界侦探跟灵界侦探之间的区别那可太大了，有的人看一眼邪物都得打两管药，回头计算收益的时候肋叉子都疼，有的人就跟那些故事里的传奇调查员似的，见到异域一脚踹开门就进去了，然后把里面的实体一顿揍…… 但小红帽很快便调整好了心态，不跟眼前这“旅社三人组”一般见识，毕竟按照特勤局那边给的判断（以及她自己的判断），这整个“旅社”仨成员加起来凑不出一个“人”字，其中一个还很可能是个高危实体，哪个好人跟实体比“异域适应性”嘛。 于生却不知道红衣少女突然沉默下来是在寻思些什么，他只是绕着那诡异可怕的“献祭者”又转了一圈，尝试着发现更多的线索，并好奇地又问了一句：“那你说这要是人干的，得是个多变态的人呐——跑进来偷东西我能理解，毕竟咱们本质上也是来偷东西的，但偷完东西之后还搞这么一出，图什么呢？” “邪异的宗教仪式，献祭应该才是主要目的，取走‘恸哭者’雕像反而可能只是顺手，”小红帽摇了摇头，“做这种事的通常都是某些邪教徒或极端分子，他们期望能用向异域献祭的方式获得强大的力量、启迪、赐福，或者得到某些诡异存在的‘关注’，而从这个‘献祭者’已经能够产生的强大精神污染看，进行这次‘献祭’的人……是个‘专家’。” “还有这种人？！”于生顿时惊讶地睁大了眼睛，“异域这种邪门玩意儿还有人‘追随’的？” “他们追随的不是异域，而是力量和一些更高维度的东西，异域只是他们最方便找到的通往超凡的途径——这种人当然有，而且还不少，”小红帽叹了口气，向于生这个啥都不懂的新人揭示着这个世界的另一面真相，“崇圣隐修会，黑点集团，天使教徒，还有那些在异域中游荡，已经不知道还能不能算是人类的‘皈依者集会’，都可能做这种事情。” 她说到这顿了顿，神色变得有些复杂：“异域……很多人深受其害，这东西交界地有，交界地之外的世界也有，我们可以救出许多人，但更有许多人来不及被拯救，便落入了……‘另一面’的世界，再也回不来了。 “那些没有得救却又没有死去的，要么疯了，要么被我提到的那些团体带走，要么彻底变成人类之外的东西，异域中的各种影响对人类的心智改变是巨大的，被力量引诱，被幻觉蛊惑，被虚假的记忆控制，这都是常有的事情。 “其实想想你也该知道，这么多千奇百怪的异域和危险实体，跟它们接触多了，不可能人人都永远心志坚定恪守人性，总有路走歪了的人出现，只不过……” “只不过？”于生正在认真听着这些新的知识，听到对方突然停下，下意识开口问道。 “只不过这种‘非法入侵’在交界地可不寻常，”小红帽语气有些凝重，“整个交界地都被‘节点网络’监控着，博物馆里的‘入侵者’是怎么偷偷摸进来的？” “那这就得让特勤局的人头疼了，‘节点’可是他们设置的，这玩意儿真要出了漏洞，那乐子可大了。” 于生说着，摇了摇头，便迈步走向那高台上的献祭牺牲者。 小红帽看到他这举动立刻惊呼出声：“你要干什么？” “把他放下来，”于生很自然地说道，“人都死了，不能继续受这罪，我都看见了，不能就这么不管。” “小心诅咒！这种事情最好还是交给特勤局的深潜……”小红帽下意识地提醒着，但刚说到一半就闭上了嘴巴。 特勤局的深潜员全副武装进来，可能“抗性”都没眼前这个男人高…… “是需要保护现场吗？”于生则回过头，好奇地询问着小红帽。 “……对，”小红帽想了想，还是点点头，“咱们最好还是别动了，这事儿交给专业的人。” “哦，”于生一听感觉这有道理，便只能有些遗憾地叹了口气，他这时候已经来到那高台旁，观察过了那些铁荆棘的缠绕方式并找到了其开口，正把手抓在其没有尖刺的部分准备用力往下拽呢，但考虑到“保护现场”的必要性，他还是松开了手，又在片刻犹豫之后对那跪伏在台上的牺牲者点了点头，“对不住了啊，老哥，我这也不是专业的——等我们出去了就报J……报特勤局，让他们派人来带你出去。委屈你在这儿多呆一会了。” 小红帽神色有些异样地看着于生，后者很快便注意到了这道目光，转过头：“怎么了？” 小红帽差点就把心里那句“没想到你还挺通人性的”给说出来，话到嘴边硬生生改了：“……没想到你这么有人情味。在异域里出事的太多了，很多人看习惯了，见到遇难者也只是心里默哀一下，然后出门报告让特勤局派收尸人过来处理拉倒，很少有人像你这样上心……甚至还跟死者说话的。” 她这说完，一旁的胡狸便轻轻皱了皱眉头：“那这是不是有点冷漠了？” 小红帽叹了口气：“毕竟在异域里，很多时候‘尸体’本身也会变成危险因素，遇害者的遗体变成下一个加害者的情况屡见不鲜。” 于生见状摆了摆手：“没办法，毕竟我是新手，我不懂这个的。” 说话间，他的指尖不经意地擦过了那平台边缘。 他触碰到了那些几乎已经干涸的血液。 周围刹那间安静下来。 一切都在瞬间发生，于生一开始都没反应过来是怎么回事——他看到小红帽、艾琳和胡狸突然都静止在原地，紧接着，大厅中的一切都飞快地褪去了色彩并变得昏暗压抑下来，一种单调的黑白灰覆盖了整个展厅，而在这骤然静止又安静下来的世界中，他呆滞了两三秒，便突然听到身后传来一阵轻微的嘎吱声。 听上去像是僵硬的关节勉强扭动的动静——在如此安静的背景下，这突兀的声音甚至显得有些刺耳。 于生慢慢转过脖子。 展台上那个被铁荆棘缠绕、放血而死的尸体也慢慢转过脖子。 一个渐渐惊悚，一个满脸血污。 “卧——”于生下意识惊呼出口，但他刚惊呼了半声就硬生生停了下来，因为他听到眼前这具尸体开口了。 “杀死我的……”那尸体的嘴唇张合着，发出嘶哑艰难的声音，“杀死我的，是……是……” 于生虽然还搞不清楚眼前这是什么情况，但一听这顿时都快急死了：“你先说重点啊！别讲究语法了！” 然后他就见到那尸体忽然吸了口气—— “杀死我的是天使教徒，两个男性，一个身高一米七左右黑胖短发戴着眼镜三十多岁额头有个痣，另一个一米八左右非常瘦光头高鼻梁四十多岁左手戴个银色手表，他们动手的时候不断重复着‘你将助祂降临’和‘救主脱离苦海’之类的句子，南城五松河口音很重，恸哭者雕像他们没拿走而是直接扔到对面走廊里了，他们对那个不感兴趣就是来搞献祭仪式的疼死我了……” 这尸体噼里啪啦以惊人的语速飞快地说了一大串，中间甚至好像还咬到了一两次舌头，随后便忽然整个人放松下来，微微扬起头颅，看着白色展厅的屋顶，如梦中呢喃般轻声而缓慢地说道：“啊……永恒的安宁来接我了……” 他慢慢低下头，重新回到了双手掩面的“恸哭者”姿态，彻底静止下来。 于生：“……” 他目瞪口呆地在台子旁边站着，刚才尸体那噼里啪啦一串语速实在太快以至于他甚至都没反应过来，这时候看对方忽然安静下来他整个人都是懵的，过了两秒才忍不住开口：“哎等会！你能不能再说一遍！？” 尸体没有回应他，取而代之的是展厅中的黑白灰骤然消退，刚刚还处于静止状态的艾琳、胡狸和小红帽一瞬间也都恢复过来——就好像什么异常都未发生过一样。 而艾琳第一个注意到了于生脸上表情和身上“氛围”的微小变化，她好奇地看着于生：“哎？怎么了？突然这么严肃？” 于生这才一下子惊醒过来，紧接着便吸了口气，扭头看向小红帽—— “杀人的是天使教徒，两个男的，一个身高一米七黑胖短发戴眼镜三十多岁额头有痣，还有个一米八的瘦光头高鼻梁四十多左手戴个表，俩人还一直说着什么‘助祂降临’和‘救主脱离苦海’之类的我没记太清大概差不多是这个意思，南城五道河还是什么河的口音很重，恸哭者雕像被他们扔对面走廊里了……好悬差点就忘了。” 小红帽一脸懵：“……啊？” (本章完)