Translation review

“你们俩能看到前面那座房子不？” 站在梧桐路66号的大门前，于生抬手指了指眼前的老旧小楼，对身旁的胡狸以及被胡狸抱在怀里的艾琳说道。 “能啊，”胡狸很自然地点了点头，“就在眼前呢，出门的时候能看到，回来的时候，也能。” 于生点点头，又看向跟着一起过来的小红帽：“你能看见吗？” 小红帽睁大眼睛，看着前方那片空荡荡的地方，以及空地尽头的一堵矮墙，接着转头狐疑地看了胡狸和艾琳一眼：“你们两个真能看到？” “看来你是看不到的，”于生一看这情况就明白过来，“即便我对你发出了‘邀请’，你站在这里也看不见它。” 小红帽摊了摊手。 于生则思考起来。 他现在对很多事情都很好奇，自己身上的，有关异域的，特勤局的，还有那座夜幕山谷的——当然也包括他这两个月一直住着的这栋古怪大宅，而出于一点点“必要的研究精神”，他今天回家的时候邀请了小红帽，想要测试一下“并不存在的梧桐路66号”到底还有多少古怪。 现在他得到了初步的测试结果。 胡狸与艾琳能够看到梧桐路66号，小红帽则不行，即便得到了“房屋主人”的邀请，她也观察不到它的存在。 于生简单寻思了一下，便找到了胡狸、艾琳和小红帽之间最大的区别在哪。 “所以……应该是‘血’的问题？”他若有所思地抬起头，目光在小红帽和胡狸、艾琳之间转来转去。 胡狸与艾琳都是“接受”过他的血液的，这让他和她们之间建立起了一种微妙的“联系”，也正是通过这种联系，她们两个还能察觉到他的“死而复生”——小红帽则没有过这种经历。 这是于生现在能想到的最有可能的原因。 小红帽却没有注意到于生的表情变化，她这时候正在好奇地环视着周围。 夕阳正在渐渐下沉，在路边建筑的阴影中，有狼的轮廓时隐时现，狼群关注着整条街区的动静，充当着少女的耳目。 她发现一件事：从进入梧桐路开始，越是靠近这片位于深处的空地，周围的行人便越是稀少，而等来到“梧桐路66号”所处的这片空地时，周围就已经完全看不到任何路人了。 就好像有一种无形的驱散力量，在阻止普通人靠近这座大宅。 然而即便是她的狼群，也无法察觉到这股力量是如何运作的，这整条街区的“环境”都是如此“干净”，在超凡力量的视野下，简直干净得如真空一般。 就在这时，小红帽忽然注意到了落在自己身上的视线，她立刻转头望去，却看到于生正一脸认真地看着这边。 少女顿时感觉有点别扭：“额……有什么事吗？” 然后她就看到于生直接把手伸了过来：“来一口？” 小红帽：“……啊？” “血，艾琳和胡狸都曾接触过我的血液，在那之后便发生了一些变化，而且现在她们还能看到梧桐路66号，”于生特认真地解释着，“所以我琢磨着你要不要也试试，就当做个试验……” 小红帽的神色肉眼可见地诡异起来，甚至往后退了半步，那眼神像个炸毛的狼狗，确认于生真的只是出于纯粹的“研究精神”之后才稍微缓和了一点，但还是一脸拒绝：“不要！” “吃不坏肚子的，”于生其实也料到了对方会是这么个反应，毕竟上来就邀请别人啃自己一口，这事儿听上去是有点突然，但他还想再争取一下，“你不想从外面看看梧桐路66号长什么样吗？” “我又不是猫我为什么要有这么大好奇心！”小红帽又往后退了半步，扭头看着胡狸跟艾琳，“他怎么想一出是一出的？” 在胡狸怀里的艾琳微微动弹了一下，确认周围没人，她终于有了说话的机会：“他就这样啊，想一出是一出的，还说是什么‘研究精神’，你别搭理他。” “这话怎么说的，”于生听着就不满意了，“我有这么严重？” 艾琳也不说话，就在胡狸怀中静静地散发藕香。 于生：“……” “你不乐意就算了呗，”尴尬地沉默两三秒后，于生干笑着对小红帽摆了摆手，接着迈步来到了家门前，但他刚打开锁准备开门进去便又想起什么，往旁边让开身子，招呼着跟在身后的狐狸姑娘，“你过来看看能不能打开这扇门。” “啊？好。”胡狸怔了一下，但还是点点头，上前抓住了大门的把手。 咔哒一声，已经开锁的入户门被轻松推开。 而在小红帽眼中，却是一扇门凭空出现在空地上，悬浮在那堵有着许多抽象涂鸦的矮墙附近。 “好，这样最起码你跟艾琳出来进去的就方便了，不用非要我来开门。”于生见状顿时松了口气，在得知梧桐路66号是一座外人无法观察到也无法进入的“异域”之后，他就产生了许多细节方面的担心，其中包括且不限于外卖没法上门、家电没法到家、网购不能留地址，以及家里的两个住客没办法自由出入等等等等，但现在他算是放下心来——最起码其中一个麻烦没了。 “来，进来坐坐吧，”于生脸上带着笑，向小红帽伸出手，“待会我下厨，在家吃个晚饭，算是答谢你今天陪着胡狸和艾琳逛了一天。” “没什么，你都帮我写了半本作业了。”小红帽说着，但还是应邀走进了这座不存在于现实世界的大宅。 于生打开客厅的灯，明亮的灯光驱散了傍晚的昏暗，也让屋子里冷清的气氛迅速温暖起来。 随后他快速将买回来的东西收拾了一下，从购物袋里翻出当天晚上要用的食材，跟小红帽说了一声自己找地方坐，便转身走向厨房。 小红帽带着一丝不安和好奇，谨慎地环视着周围。 这是她第二次来到这个地方了，而且这次是作为一个“受到邀请的客人”。 她很少到别人家做客，前往各个异域的次数甚至都远超过踏进别人的房门，但从另一方面讲，她又明确地知道这座看起来普普通通的民宅其实就是一座“异域”，今天的“做客”……本质上也是一场异域探险。 这真是她成为灵界侦探以来最古怪的一次“探险”经历，没有诡异扭曲的风景，没有无孔不入的污染，没有伪装成队友的幻影，只有明亮的灯光和温暖的环境，一个温和友好的妖狐站在自己旁边，一个欢天喜地的人偶正跑去打开电视，而异域中的实体……那个能够生吞“饥饿”的强大实体，正在厨房里做饭。 她甚至可以去餐桌上写一会作业，等着饭熟。 违和的地方实在太多，她甚至都不知道该第一时间吐槽哪个。 不过吵吵闹闹的艾琳很快便让她无暇去想太多——小人偶咋咋呼呼的动静从客厅传来：“来看电视呗！客厅这个电视比餐厅那个大！” “我要补作业，”小红帽摇摇头，一边随口回了句一边走向桌子，“还差半本呢！” “哎，你们人类真累，”已经爬到沙发上的艾琳顿时大声感慨起来，“狐狸，你来不？” 胡狸摆摆手，溜溜达达地往厨房走去：“我要看看恩公有什么需要帮忙的……” 她就这么进了厨房，然后没两分钟又推门走了出来，手里抓着个卤鸡腿边走边啃。 刚开始写作业的小红帽看见这一幕，一脸惊讶：“……你怎么又出来了？” “被赶出来了，恩公说我偷吃大料，都吃光就没法炖肉了，”胡狸一脸单纯地说着，随后又炫耀般地举起手里鸡腿，“但恩公给了我个鸡腿。你吃不吃？” 小红帽一犹豫：“额……我就……” 胡狸瞬间把鸡腿收了回去：“你不吃我就都吃了。” 小红帽：“……” 一丝炒菜的香气这时候已经从厨房里逸散出来，挑动着人的食欲。 小红帽想了想，伸手从包里摸出手机，拨通了一个号码。 “是我，晚上不回去吃饭了，在朋友家吃——哎，新认识的，安全安全，回去再跟你们讲，十点前肯定回家，挂了挂了……” 挂断电话，小红帽一扭头，便看到胡狸正直勾勾地盯着自己——同时啃着鸡腿的动作也没停下。 “这个不能吃。”小红帽下意识地捂住手机。 她也不知道自己怎么会冒出这么一句。 胡狸却没有在意这点，只是好奇地问道：“你刚才是在跟家里人联系吗？” “是啊。” “是你的爸爸妈妈？” 小红帽表情有点不自然：“额……我爸妈没的早，是跟家里的别人。” “哦，”胡狸点点头，小红帽也不知道这个妖狐少女这几秒都想了些什么，便看到她忽然又把那根几乎要啃完的鸡腿递了过来，“吃一口吗？只能吃一小口。” 小红帽：“……？” 她觉得自己果然还是很难理解这些生活在异域里的……“怪人”。 (本章完)