Translation review

第116章 融城自離開遠江市的避難所后，車隊已經向西南行駛了一個多星期了。 顧長川規劃的路線，最早的一段很大程度上是他當初帶領倖存者逃亡時的回頭路。 然而，眼前的世界，卻比記憶中更加危險。 道路上遊盪的喪屍密度，比他當初逃離途中經過時高了不止一個量級。 腐爛的屍骸與廢棄的車輛交織在一起，將昔日平整的國道變成了崎嶇的障礙場。 不過，對於如今的車隊而言，這些都算不上太大的麻煩。 靠著香水的效果，大部分喪屍都不會被車子吸引太多的注意力。 而少數屍群隊員對於車隊成員而言，幾乎構不成威脅。 除了喪屍以外，車隊在路上還遇到了不少從西南方向往遠江跑的倖存者隊伍。 大部分人的狀態都很差，衣衫襤褸，面黃肌瘦，眼神裡帶著一種在絕望邊緣掙扎許久之後的麻木。 而當他們看到顧長川車隊那有如軍隊般的裝甲編隊時，臉上幾乎都會露出如出一轍的又驚又喜又不敢靠近的複雜表情。 對於這些人，車隊會停下來短暫接觸，為他們補充一些食物、飲用水和基礎藥品，同時告知遠江曙光避難所的位置和聯絡方式，再附贈一張印著避難所坐標的卡片。 然後，他們是接著往上去避難所，還是感覺無力北上，而決定跟著車隊，這由他們自己決定。 當然，也不是所有人都懷著善意。 出省第三天的傍晚，一夥約莫三十人的隊伍假裝向車隊求助后，在顧長川下車后又立刻反水。 一個膀大腰圓的光頭拿著不知哪裡弄來的衝鋒槍指著顧長川的腦袋，就自我感覺良好地以為可以對著車隊眾人叫囂。 “留下一半物資，放你一條——” 他的話沒說完，無人機的激光已經灼穿了他的頭顱。 而另一邊，穿著外骨骼的隊員，直接在幾秒內完成了對於其它人的繳械。 教了教他們什麼叫七步之內，他們比槍更快。 結果很簡單，所有參與搶劫的都被原地處決，而從他們老窩裡搜救出的幾個倖存者則選擇了跟隨車隊同行。 這種事，在出省后時常就能碰到。 顧長川對此沒什麼多餘情緒，無國界醫生的經歷讓他見過太多類似的場景。 在那些戰火紛飛的地方，人命同樣不值錢，人性同樣經不起考驗。 唯一的區別是，現在他手裡的“手術刀”從柳葉刀變成了電磁步槍。 但本質沒變——切除病灶，保全健康組織。 …… 離開中平省第八天。 融城外圍，省道立交橋上方。 隨著通訊頻道里傳來簡潔的指令，車隊前方，一支由十名隊員組成的尖兵小隊，靠著“香水”效果悄無聲息地混入了一小股屍群中。 為首的隊員打了個手勢，十人瞬間散開，手中的短刀劃出優美的弧線。 為了節約彈藥，全程沒有槍聲，只有利刃切開腐肉的沉悶聲響。 注射了體質強化藥劑的身體，配合“守護者”外骨骼提供的強大力量，讓他們面對這些普通喪屍時，幾乎擁有了碾壓性的優勢。 甚至就算是一階變異體，也根本不是他們的對手。 一隻反應過來的巨力喪屍從屍群里嘶吼著撲來，卻被一名隊員側身閃過，反手一刀，便乾淨利落地削掉了半個腦袋。 整場行動與其說是戰鬥，不如說是一場高效的屠宰。 指揮車內，顧長川擰開一瓶冰紅茶，愜意地喝了一口，冰涼的液體滑過喉嚨，讓他滿足地咂了咂嘴。 口感綿柔，回味悠長，果然還是冰鎮的好喝（自己冰的）。 片刻后，車門打開，阿豪摘下頭盔，帶著一身寒氣跳了上來，隨手擦了擦刀刃上的血跡。 “報告，前方路段肅清完畢，可以繼續前進了。” “嗯，辛苦了，”顧長川從一旁的儲物箱里又拿出一瓶，“要來瓶飲料不？” 阿豪的臉瞬間垮了下來，對他翻了個白眼， “不是，川哥，外面在下雪誒！零下好幾度！你雪天喝冷飲啊？” “怎麼，我覺得很好啊！”顧長川一臉無所謂地晃了晃手裡的瓶子，裡面冰碴子撞擊瓶壁發出沉悶的聲響，“冬天喝冷飲那才叫真愛，夏天喝太功利了。” “呵呵！”阿豪嫌棄地擺了擺手，坐到旁邊的位置上，小聲嘀咕，“不就覺醒個製冰的異能嗎？一天到晚就知道顯擺。” “你懂什麼，”顧長川斜了他一眼，慢悠悠地說道，“我這叫日常訓練不放鬆。” 車廂里，一旁的老宋和寸頭幾人聞言都笑了起來。 “我說川哥高見，有沒有懂的？”寸頭笑道。 “確實高見！不過川哥，你這異能除了冰鎮飲料，還能幹點啥？”老宋說話就更不客氣了，斜著眼揶揄道， “我瞅著你上次對著個喪屍凍了半天，也就給人家手臂上結了層霜，連行動都沒遲緩一下。” “滾！”顧長川沒好氣地罵了一句。 車廂內頓時爆發出一陣鬨笑，充滿了快活的氣氛。 就在眾人笑鬧之際，一個平穩的電子音突然從呆在角落的哨兵機器人的揚聲器中響起，瞬間壓下了所有雜音。 【提高警惕，前方城市有些奇怪的東西。】 是庄生的聲音。 車廂內的氣氛瞬間由輕鬆轉為嚴肅，所有人的表情都凝重起來。 “怎麼回事？”顧長川坐直了身體，目光投向面前的戰術平板。 平板上，無人機從高空傳回的畫面清晰地呈現出來。 那是一座半損毀的城市，輪廓在風雪中顯得有些模糊。 無數搖搖晃晃的身影在其中遊盪，但從建築的損毀程度上看，這座城市的破壞程度甚至還不如中平省的許多地方。 然而，所有人還是立刻發現了不對勁的地方。 “這喪屍密度……太高了！”寸頭皺起了眉頭。 “如果我沒記錯，前方應該是融城吧？”顧長川指著地圖，“融城是望津市的衛星城，常住人口不到望津的五分之一，上次我們過的時候喪屍密度也不高。 按理說，人口密度更高的應該是望津才對吧？ 這些喪屍是哪來的？” “是的，”老宋肯定了他的說法，“我也記得我們上次從這裡路過時，遇到的喪屍數量遠沒有這麼多。” “看來，在我們離開之後，這裡發生了某種我們不知道的變化。”顧長川沉聲道。 【不止如此。】 凌宇的聲音再次響起，同時，無人機畫面迅速拉近。 這下，車廂里的幾人頓時看得更清楚了。 街道上遊盪的喪屍群中，赫然有近半數以上，是一種他們從未見過的形態。 它們的體型與普通喪屍相仿，但整個頭顱已經完全失去了五官。 取而代之的，是許多顆大小不一、顏色各異的眼球，胡亂地堆疊在一起，瘋狂轉動著，透著一股令人作嘔的詭異。 一階變異體，多目喪屍，凌宇曾經觀察記錄過的特殊變異體，疑似百眼的低階進化形態。 而事實似乎也確實如此，在城內的多個區域，無人機捕捉到了更大的身影。 直徑超過三米的巨大肉球懸在半空，表面覆滿了無數轉動的眼球，八條蒼白節肢支撐著它們緩慢移動，是百眼。 數量高達數十隻的百眼！ 它們或趴在大樓的廢墟上，或橫跨在兩條街道的十字路口，大口地吞噬著從四面八方向它們匯聚而來的屍群。 這裡簡直就像是“百眼”的自助餐廳一般。 “庄生，北側那片霧區是什麼情況？有倖存者信號嗎？”顧長川的目光落在了城市北側，離他們預定路線很近的地方，那裡有一片區域被濃霧籠罩著。 霧中隱約可見一個高達數十米的巨大輪廓，既像是一座塔，又像是一座小土丘。 【掃描結果，無人類生命信號。】 【能量讀數異常，無法解析。】 【應該是三階或者以上的變異體。】 “明白了，那我們就繞路。”顧長川當機立斷，“雖然要多走三十多公里，但總比橫穿霧區強。” 沒有人提出異議，這是出發前就定好的行動方針：如無必要，不與三階及以上級別的未知變異體發生衝突。 他們的首要任務是偵察和搜救，而不是攻堅。 車隊立刻調整了行進方向，沿著融城的外環公路，向西側繞行。 車廂里安靜了一陣，然後凌宇的聲音再度響起，語氣輕鬆了些。 【你還在執著於開發自己的異能啊？】 “那不然嘞，”顧長川正把第二罐冰紅茶凍上，聞言抬了抬眉毛：“漫畫里不都這樣嗎？多用用就變強了。” 他嘆了口氣：“誰讓這世界的喪屍不爆晶核呢？” 【就算有，這邊也不建議您食用呢，親！】 “那有沒有什麼別的辦法？”顧長川話鋒一轉，正色道，“比如像張武部長那套一樣的東西，你那有發現什麼適合我的裝備嗎？” “哪怕沒那麼離譜都行啊！” 雖然車隊早已離開了避難所，但因為凌宇的存在，避難所的近況他們多少還是知道一點的。 張武化身三米巨人，手撕血肉變異體的戰鬥錄像，他們也已經看過了。 而得知這個消息后，最為眼紅的大概就是顧長川了。 畢竟如果說這個世界上有什麼比沒有覺醒異能更令人失落的事，那大概就是看著別人的異能可以大殺四方，而自己的只能拿來冰冰飲料了吧！ 【很可惜，並沒有。】然而，凌宇的回答乾脆利落，不留一絲幻想。 “這樣啊……那好吧。”顧長川的語氣里透著明顯的失望。 此時，車隊已經繞入了融城南側的城郊區域。