Translation review

第113章 宰羊行動中平省，白山市以北六十公里。 一片開闊的冬季農田，積雪覆蓋了乾枯的麥茬，視野一直延伸到天際線。 李光選的陣地在一處緩坡後方，地形不高，但足夠讓火箭炮的發射架獲得仰角優勢。 三十六門PHL-191箱式火箭炮一字排開，炮管斜指灰白色的天空。 間隔五百米，三個觀測點已經架設完畢，實時接收無人機傳回的目標坐標。 “全部單位就位，彈藥基數滿載。”通訊頻道里傳來各車組的彙報。 李光站在指揮車頂部，舉著望遠鏡看向北方。 什麼都看不到，只有雪和天。 但他知道，一百多公裡外，那個東西正在朝這個方向移動。 【目標確認。 一隻聖徒，護衛編隊朝聖者十四隻，行進方向東北偏北，速度每小時約四十公里。 預計二十分鐘後進入最佳射程。】 …… 避難所，行動部指揮中心，不久前結束的一場臨時作戰會議。 全息投影上，播放著張武小隊遭遇三階變異體“聖徒”的戰鬥錄像。 畫面被反覆放慢，定格在那層幾乎無法被常規炮火擊穿的半透明護盾上。 【聖徒的護盾有上限，但是可以快速恢復，所以持續傷害比瞬間爆發更為有效。】凌宇調出張武那次戰鬥的全部數據，投射在會議桌上方， 【激光照射約十一秒后護盾開始暗淡，十七秒后碎裂。 火箭彈的持續覆蓋同樣有效，但不能給它留下喘息窗口。】 李定國盯著數據看了幾秒，點了點頭：“所以核心思路是——遠程持續火力打擊，不接近，不給它近身的機會。” 【沒錯。】凌宇的電子音響起，【它的速度太快，近距離接戰，我們很吃虧！所以我們必須改變狩獵思路。】 “狩獵？”李定國，這位來自礪山部隊，如今擔任行動部副部長的老軍人，敏銳地捕捉到了這個用詞。 【是的，狩獵。】凌宇沒有否認，【“逐電之影”無人機編隊在過去二十四小時內，於中平省北部區域，又發現了三支類似的“朝聖者”集群，它們都在向北方遷徙。】 【根據分析，這種名為“聖徒”的三階變異體，似乎是“朝聖者”群系的一個重要節點進化形態。 它們散發的“特殊輻射”，波段最為完整。】 凌宇頓了頓，拋出了早已準備好的理由。 【我需要更多的樣本，來解析這種輻射，並研發出更高級的屏蔽方案。 否則，根據我的估計，一旦樂天區的那個東西完全爆發，我們現有的屏蔽儀，恐怕不足以實現完全防護。 所以，針對省外目標，我可以動用逐電之影編隊嘗試擊殺，而省內，我希望能有支地面部隊協同作戰。】 這理由雖然有些牽強，但凌宇一直以來的表現，已經足夠讓在場的所有人信服了。 庄生先生這麼做，一定有他自己的道理。 “我同意庄生的判斷，”張武率先表態，“樂天區的威脅迫在眉睫，任何準備都不為過。” 李定國也點了點頭：“李光他們已經完成了白山市的收復，可以讓他們去負責這項任務，正好，有一支群系離他們比較近。” “李光，有問題嗎？” 隨後，李定國的身份卡響起了還遠在白山市那邊的李光洪亮的聲音：“報告！沒有問題！現在就可以出發，保證完成任務。” 【收到！】凌宇立刻將幾個地圖數據都發送到了李光的身份卡上，【最近的一個目標，預計六小時后抵達這裡。】 “收到，我們立刻出發！” …… “繼續打！”陣地中，李光面不改色，“不要停！” 又一輪齊射落下，近百餘枚火箭彈在四十秒內傾瀉在那個銀白色的光球上。 但那道銀白護盾依舊完整，只是光芒黯淡了許多，表面布滿了蛛網般的裂痕。 之後是第四輪。 第五輪。 終於，在第五輪炮火之後，銀白色的護盾如玻璃般碎裂，徹底崩解。 但那隻“聖徒”，卻已經衝出了最佳射程，它的速度暴漲至極限，灰白色的身影如同一顆流星貼地飛行，周圍的雪被氣浪捲起，形成一道白色的尾跡。 剎那間，距離陣地就只有不到三十公里了。 但李光卻依舊沒慌，只是死死地盯著視野邊緣那個高速逼近的黑點，嘴角咧開一絲微笑。 “既然衝出來了，那就再請你試試這個吧！” 他冷靜下達了命令，“近防編隊立即支援，炮車陣地向後轉移。” 話音剛落，平原上就響起了一聲巨響。 轟——！ 一枚閃爍著藍白色電弧的彈丸，以幾乎無法追蹤的速度，正中高速移動的聖徒的側腹。 恐怖的動能衝擊直接將這隻正在全速衝刺的三階變異體撞得身體一歪，速度驟降。 在火力陣地前方的雪地中，五座如同小山般蟄伏著的龐然大物，終於緩緩啟動了。 那是一種前所未見的陸戰兵器。 它們的高度超過八米，長度接近二十米，與其說是坦克，不如說是一座座可以移動的鋼鐵堡壘。 通體覆蓋著啞光的星空黑塗裝，多面體的稜角設計充滿了冰冷的科幻感。 它們沒有傳統的履帶，取而代之的是六組巨大的、可以獨立轉向的電磁驅動輪，讓它們在雪地中行進時，幾乎悄無聲息。 車體前部是近乎垂直的重型複合裝甲，表面浮動著淡藍色的能量紋路，那是護盾發生器的外置散熱翼片。 炮塔扁平而寬闊，不是傳統坦克的圓潤造型，而是稜角分明的幾何切面，如同一把橫放的斧刃。 主炮管從炮塔正面伸出，長度超過八米，通體由三段電磁加速軌道組成，連接處的環形散熱器在開火后散發著幽藍的輝光。 炮塔兩側各有一座副武器模塊——左側是六聯裝微型導彈巢，右側是一門速射電磁副炮。 車體尾部矗立著兩座散熱塔，尾部的大功率電力驅動系統噴吐著淡藍色的離子余焰。 這五台鋼鐵巨獸，就像是從另一個時代降臨的戰爭機器，它們的存在本身就完美詮釋了什麼叫碾碎一切的暴力美學。 【主線任務五：淬鍊鋒芒，已完成！】 【任務描述：避難所已經初步成形，然而和平需以武力保護。請宿主建立一座可穩定運行的中型綜合兵工廠，讓文明的力量再一次驅散黑暗。】 【任務評價：一般。】 【獎勵核算中……】 【獲得文明點：80000。】 【解鎖“裁決者”電磁主戰坦克x5，圖紙x1】 【當前文明點數量：231329點】 伴隨著安瀾兵工廠的正式投運，主線任務五終於完成，凌宇期待已久的獎勵也終於到賬了。 而這五台“裁決者”，便是目前避難所路基作戰平台的極致，也是李光行動三組敢於嘗試單吃一隻高強度三階變異體的最大底牌！ 看著電磁軌道炮的恐怖威力，李光深吸一口氣，艱難地把到嘴邊的歡呼咽了回去——戰鬥還沒結束，不能半場開香檳。 前方平原上，五輛“裁決者”繼續前進，第二輪齊射毫無停頓地打出。 五道藍白色的電磁彈丸同時命中聖徒，將它砸得甚至一度倒退了數十米，體表的護盾閃爍不止。 “吼——！” 劇痛讓“聖徒”發出了憤怒的咆哮，它裂到耳根的巨嘴中，不祥的猩紅色光芒再次亮起。 一道粗壯的暗紅色能量洪流噴射而出，直指最前方的一台“裁決者”。 然而，就在能量洪流即將命中的瞬間，五台“裁決者”的周身，同時張開了一層淡藍色的六邊形網格狀護盾。 轟！ 能量洪流結結實實地轟在了領頭的坦克護盾之上，激起劇烈的能量漣漪。 駕駛室內，刺耳的警報聲瘋狂響起。 “警告！護盾能量過載！裝甲受損百分之三十七！” 駕駛員死死盯著眼前的儀錶盤，額頭滲出了冷汗，心中暗罵，md什麼鬼東西，防禦這麼強的裝甲都受不住？ 但其餘幾輛裁決者已經再次完成了主、副炮的鎖定。 新的電磁彈丸猛地射出，數十枚微型導彈也拖著白煙砸在聖徒背部，速射電磁副炮的彈丸如暴雨般傾瀉。 直接打斷了怪物的輸出，巨大的動能衝擊，在它的體表撕出數個口子。 蒼白的肌肉緩緩蠕動，卻始終無法閉合。 眼見一擊未能奏效，“聖徒”似乎意識到了危險，隨後雙翼猛振，竟試圖拔地而起，從空中逃離。 【想得美。】 凌宇的芯中閃過一絲冷笑，他就沒有打架還留活口的習慣！ 雲層之上，早已待命的“逐電之影”俯衝而下，紫色的高能激光束如神罰之劍，死死地釘在“聖徒”的後背，強行壓制住了它的升空。 一番纏鬥之後，高能激光切下了它的一側翅膀，巨大的怪物隨之重重摔在了地上。 而此時，重新裝填完畢的火箭炮陣地完成了射擊諸元的修正。 “開火！” 新的火雨，再次落下。 這一次，再沒有任何護盾能夠阻擋。 連綿不絕的爆炸徹底吞噬了那片區域，恐怖的能量風暴將那隻三階變異體龐大的身軀，一寸寸地撕裂、熔化、直至徹底化為烏有。 【叮！檢測到宿主擊殺三階特殊變異體‘聖徒’x1。】 【支線任務九：罪與聖，進度（2/5）。】 戰鬥結束。 李光放下通訊器，看著遠方漸漸平息的火光，長長地舒了一口氣。 “庄生先生，這坦克真……真……卧槽啊！”實戰給他帶來的震撼感遠比聽AI介紹來得更震撼人心，以至於這位原營長直接辭彙量匱乏了起來。 【科技是第一生產力嘛！】凌宇的聲音也帶著笑意，他也沒想到新坦克能有這麼猛，都能站樁貼臉輸出“聖徒”這種高強度的三階變異體了。 “嗯，確實，”李光再度開口，聲音里是藏不住的感慨，“那這東西能量產嗎？” 【徐教授他們還在研究，不過目前的工業水平還不太夠，可能還要再等段時間。】 “哦，”李光冷靜了一點，隨後搖搖頭，“可惜了，要是能全面列裝，我覺得我們可以直接一路碾出省外，收復全國。” 【會有那麼一天的！】凌宇安撫了一句，光是想象那種場面就讓凌宇覺得熔鹽堆都沸騰起來了，誰會不喜歡鋼鐵洪流呢？ 但就在這時，凌宇意識中，來自寧豐縣前哨站的通訊響了起來。 “報告，寧豐縣哨卡，觀測到未知霧團正驅趕喪屍接近防線，”方毅語氣沉著，“疑似有三階變異體！請求空中支援！” 【收到！】