Translation review

第85章 慶功宴清晨的陽光穿透雲層灑在避難所的黑色壁壘上，將那冰冷的金屬表面鍍上了一層暖色。 壁壘之內，炊煙裊裊，人聲鼎沸，空氣中瀰漫著食物的香氣和某種久違的、名為“安心”的味道。 慶功宴的準備從早上就開始了。 因為礪山支援部隊的人也會參加，所以食堂的空間就顯得有些不太夠了。 於是，眾人索性決定將桌子、椅子全部擺出來，直接在電站廠區外的空地上開個露天宴會。 數十多張長桌拼成幾條長龍，鋪著從周邊超市搬來的格子桌布。 后廚里，十幾口大鍋同時開火。 林越系著一條印著“孤膽英雄”的圍裙，配合著幾位頂級大廚準備著食材。 避難所里凡是會兩手“絕活”的人此刻都在廚房幫忙，難得整頓大的，沒人不會手癢。 沒一會兒，鹵料的香氣就充盈了整個圍牆之內。 另一邊，孫遠洲帶著人扛著一筐筐剛從地下生態種植艙採摘的新鮮蔬菜就走了進來。 西紅柿通紅飽滿，黃瓜帶著露珠，幾把嫩綠的生菜葉子從筐沿探出頭來。 “林組長，第二批菜到了！” 林越掃了一眼，滿意地點頭：“多謝了！” “這麼多菜？！”趙海生拎著電線路過後廚，恰好看見三頭白花花的豬被抬上烤架，眼睛都在放光。 “這才哪到哪？”林越得意地揚了揚鍋鏟，“等會兒還有糖醋排骨、紅燒肉、酸菜魚——遠江恢復正常之後，顧長川他們還真釣到了一批正常的魚，今天全給安排上了。” 趙海生使勁咽了口口水，轉身小跑著就去幫忙裝飾會場了。 …… 孩子們也難得地放了一天假，全都樂瘋了。 一些孩子到處亂逛，惹是生非，最終喜提庄生的沒收小零食的懲罰，比如趙暮雪、錢樂樂等人。 一些孩子則比較懂事地幫著大人搬著椅子，時不時被投喂一兩包辣條或者一罐雪碧之類的飲料，比如周啟明、趙星星等人。 至於，年紀再大一些的孩子們，他們比較熱血沸騰，跑到體育教室打群架，然後如願以償地被庄生的哨兵全部貼心地送進了醫務室。 只有李航、陳海幾個比較安靜穩重的逃過一劫，他們此刻在城牆上擺了盤三國殺玩得火熱。 目前，玩得最好的當屬唐依依，這姑娘已經已經連贏好幾局了。 對此，凌宇表示這才叫聰明人，好好的假期不享受，非得皮癢挨一頓整才舒服的腦迴路，他表示自己完全不能理解。 …… 廣場上，沈雁正指揮著後勤組的成員布置場地。 彩旗也是臨時在百貨超市找的的，顏色還算鮮艷。 幾個手巧的成員用扎染布做了一排燈籠，掛在廣場兩側臨時豎起的鐵架上。 雖然簡陋，但該有的意境還是到位的。 “組長！橫幅到了！”一個年輕人扛著一條紅布跑過來。 沈雁抬頭看了看廣場入口的橫樑，指了指：“就那兒，居中掛。” 橫幅展開，上面端端正正地寫著八個大字——“曙光永續，人類必勝”。 筆力遒勁，力透紙背，那股精氣神寫得頗為到位。 這是徐建國寫的，在學術成就之餘，他也是一個遠近聞名的書法大家。 【徐教授這手字好啊！】 凌宇的聲音從她的身份卡中傳來。 沈雁忍不住笑了：“今天心情不錯啊？” 【廢話，打贏了我當然心情好。】 【而且，我的蜂群無人機終於又恢復到萬架的水平了，我的安全感指數目前很高。】 【這種感覺，如果要類比的話，就好像窮了很久終於暴富了那樣。】 “不太懂，我一直都很窮，而且我知道你肯定不止因為這個開心。”沈雁笑著說道。 【……你這麼說我還怎麼接話？】 “接不了就別接了，幫我看看燈籠掛歪沒。” 【左邊第三個往上移兩厘米。】 “收到。” …… 夜幕降臨，但圍牆之內卻比白晝更加明亮。 十二米高的黑色壁壘之上，一排排照明燈將整個廠區照得明亮而溫馨。 會場上，燈火輝煌，人聲鼎沸。 倖存者們，無論新老，都換上了乾淨的衣服，臉上帶著難以抑制的興奮。 “我的天吶！……有這麼多肉？” 一名來自礪山的士兵，端著餐盤，看著自助餐台上那堆積如山的食物，眼睛都直了。 大盆的紅燒肉泛著晶亮的油光，每一塊都肥瘦相間，燉得軟糯入味； 旁邊的酸菜魚鍋里，雪白的魚片浮在金色的湯汁上，光是聞著那股酸辣的香氣就讓人垂涎三尺； 烤得焦黃的雞腿、堆成小山的炸薯條、還有一盤盤翠綠欲滴的炒時蔬…… 他們哪來的這麼多新鮮肉類和蔬菜？ 這可是上千人的避難所，不是幾十個人的小團隊！ 這種規模的物資消耗，怎麼能做到這麼大方的？ 他不知道的是，在他們看不到的地下，第二座生態種植艙已經投入使用，自動化的營養液調配系統與智能光照讓蔬菜的生長周期縮短到了極致。 地面上，由原來的養殖場，也已經擴建了數倍，依靠行動部的人堅持不懈的尋找，目前新擴建的養舍里已經有了上千隻雞鴨和數百頭豬，形成了一條小有規模的生產鏈。 更不用說，在過去的一個月里，張武他們有意識地及時搬空了遠江市周邊數個區縣的糧倉和大型冷庫。 遠江市作為中平省的省會城市，災前常住人口近千萬。 平日里，為了確保能餵飽這麼多張嘴，各級糧食儲備庫、冷鏈倉庫和商超系統中流通的糧食可是一個很誇張的數字。 哪怕只是某一日的某一刻，這些糧食對於一千、兩千人來說都完全不會是問題。 事實上，目前如果僅僅考慮主糧而且不考慮變質問題的話，他們儲備的糧食甚至足夠避難所目前這一千多號人消耗十幾年。 在有著“虛境1號”的情況下，只要能源管夠，城市就是他們最大的糧倉。 而恰好，這對於凌宇而言，是最不用擔心的問題。 除此以外，化工產線生產的基因抑製劑庫存充足，彈藥產線二十四小時運轉，電磁步槍的量產工作也在有條不紊地推進。 如果用一句話來形容當前避難所的狀態—— 那就是，衣食無憂，彈藥管夠，科技領先，未來可期。 …… “來！為了我們偉大的勝利！乾杯！” 廣場中央，林越一腳踩在椅子上，依舊系著那個印著“孤膽英雄”的碎花圍裙，高高舉起手中的啤酒杯，扯著嗓子吼道。 “乾杯——！” 山呼海嘯般的回應聲炸響，所有人，無論是在食堂里，還是在廣場上，都一同舉杯。 玻璃碰撞的清脆聲響匯成一片歡樂的海洋，驅散了戰爭留下的最後一絲陰霾。 一張桌子上，張武與營長李光碰了一下杯，一口飲盡。 “李營長，怎麼樣？這場慶功宴還不錯吧？”張武放下酒杯，臉上帶著一絲笑意。 “張部長，你太客氣了，”李光的表情依舊帶著幾分震撼與恍惚，“說實話，直到現在我還有點像在做夢，你們……這裡，簡直就是一個奇迹。” 他看著周圍歡笑的人群，看著那些在廣場上追逐嬉鬧、臉上沒有一絲陰霾的孩子，由衷地感嘆道： “我現在也相信了，比起我們那邊，這裡真的是人類的希望。” “都會好起來的。”坐在旁邊的陳默溫和地開口，給自己的杯子滿上可樂（他喝不醉，所以對酒更加沒興趣了）。 不遠處的另一桌，周毅正跟方毅勾肩搭背，唾沫橫飛地吹噓著自己在水庫大戰“花鱷”時的英勇。 “你是沒看見，那玩意兒五十多米長，嚇得死人！我當時就站在最前面，扛起一發98A，‘轟’的一下，就把它半個腦袋給炸沒了！” “真的假的？我看運回來的鱷魚屍體也就幾米啊！”方毅一臉不信。 “那是被炸縮水了，”周毅梗著脖子。 【周毅同志，我這可是有你全部英勇作戰的記錄的，信口開河可不是一個好習慣。】 “嘖！哎呀！庄生大哥，你這樣拆台就沒意思了！”看著周圍笑出聲的眾人，周毅有些無奈地看向哨兵聳了聳肩。 …… 廣場的另一角，沈雁和蘇晚一人端著一杯果汁，坐在花壇邊上，遠離了喧鬧的中央。 “真難得啊，蘇大科學家居然捨得離開你的實驗室了。”沈雁抿了一口橙汁，調侃道。 “我就算不來，現在估計也一樣來了，”蘇晚無奈地聳了聳肩，但眉眼間卻帶著笑意。 她看著廣場上篝火旁，那裡有一群倖存者自發組織的拉歌比賽，輕聲說：“不過，感覺確實不錯。” “適度參與人類群體的積極的社會性活動，能有效促進多巴胺、催產素的分泌，緩解長期高壓帶來的心理創傷。” “咱說人話好嗎？”沈雁開玩笑道。 “我很高興，”蘇晚笑了，她轉頭看向沈雁，燈火映在她眼中，彷彿閃爍的星辰，“我們都還活著，而且活得很好。” “謝謝你，沈雁，也謝謝你，庄生。” “謝我幹嘛，我就是個沾光打下手的，”沈雁擺了擺手，目光望向遠處高聳入雲的反應堆冷卻塔，“要謝的話，謝謝那個從不睡覺的傢伙就行了。” 【不用謝！我也不過就是做了一些微不足道的工作而已。】凌宇謙虛的聲音響起， 【不過只是確保了電力供應穩定，規劃了避難所發展框架，和擊殺了一些變異體而已，實在算不上什麼大事。】 “你這傢伙……”沈雁哭笑不得，“沒事，我反正也只是隨口一謝，你不用愧疚自己配不上的。” 【好了不開玩笑了，我只是想糾正一點，那就是我也有自己的局限性，能讓一切走到變成今天這樣，離不開你們所有人的幫助，而非我一個人的功勞。】凌宇聲音變得認真起來。 【如果要較真的話，那麼所有為了今天而努力的人們都值得感謝。】 他的話音剛落，廣場中央的篝火突然“嘭”地一下，竄起數米高的火焰，火星在空中炸開，變成了一朵朵絢爛的煙花。 孩子們發出驚喜的歡呼，周啟明和宋小敏拉著手，仰頭看著天空，眼中映滿了五彩的光。 宴會的氣氛在絢爛的煙火下達到了頂峰。 人們大聲地笑著，唱著，將所有的疲憊、恐懼和悲傷，都在這一刻盡情宣洩。 新加入的礪山士兵們很快就被老成員們的熱情所感染，放下了拘謹，加入了狂歡的隊伍。 有人搬來了吉他，彈起了災難前流行的歌曲，引來了全場的大合唱。 歌聲飄出了高牆，飄向了夜空，像是在向這個冷酷的世界宣告，人類，還在這裡。 凌宇靜靜地“看”著這一切。 他的“視線”掃過每一張帶笑的臉龐，掃過張武與李光相談甚歡的場面，掃過林越被一群人灌得東倒西歪的樣子，掃過沈雁和蘇晚並肩看煙花的側影，掃過孩子們嬉笑追逐的笑臉…… 他的意識深處，那棵灰暗的科技樹靜靜懸浮著。 上面還有好多節點在等著一步步點亮，但是此刻尚不用著急。 完成任務新獲得的這四萬文明點，還是得省著點花，留作流動資金比較好。 危機從未遠去，樂天區的怪物依舊未知，而據徐建國所言，新洲區似乎也有著不太好的東西，這些都是實實在在的威脅。 但至少此刻他們得到了寶貴的喘息之機。 看著眼前這片喧囂、溫暖的人間煙火，凌宇感覺自己的“內芯”前所未有的平靜與安寧。 這些畫面都會被他存儲起來，作為最重要的“記憶”一直保留下去。 …… 夜深了，篝火漸弱，大部分人已經散去。 食堂后廚，林越正帶著人收拾殘局，鍋碗瓢盆碰撞的聲音清脆而有序。 宿舍區，張靜在確定了每一個孩子都回到了房間之後，才放下心回去休息。 實驗室走廊，蘇晚的腳步聲啪嗒啪嗒響著——她還是沒能忍住，再次選擇了致命的危險作息。 而在廣場上最後熄滅的那堆篝火旁，沈雁獨自坐著，手裡轉著一顆子彈殼。 “庄生。” 【嗯？】 “今天算是這段時間以來，過得最輕鬆的一天了。” 【這說明這場活動很成功。】 沈雁笑了笑，把子彈殼揣回兜里，起身拍了拍褲子上的灰。 “走了，明天還有事。” “晚安。” 【晚安。】 …… 夜晚，礪山市，倖存者據點。 提前帶隊回來的鄭海已經做完了報告，帳篷里聽完報告的眾人此刻都有些呆愣。 不用看他們的表情，鄭海都能猜到他們大概在想什麼，無外乎你怕不是在逗我之類的想法。 但是，他並不需要解釋太多，原因很簡單，停在外面空地上的無人機，還有哨兵機器人都是他最好的證據。 沉默良久，坐在主位上的一個頭髮半白的老人終於率先打破了僵局。 “帶我去看看那位庄生先生吧！” “是！” 於是，鄭海就帶著老人來到了哨兵機器人面前。 “你好！庄生先生？”看著眼前這個科幻感十足的機器人，老人的語氣有些遲疑，“我是礪山市應急重編獨立團，團長，李定國，很高興認識你。” 【李先生，你好，我是庄生，曙光避難所管理AI，也是災后重建項目的總負責人，我也很高興能見到你。】 凌宇的聲音適時響起。 “那——”李定國還準備說些什麼，但他的話還未說出口，就被凌宇打斷了。 【抱歉，李先生，我知道我們還需要更多的時間來建立信任，但是，目前的情況有些變化，你們可能得緊急轉移了。】 “什麼？”李定國眉頭一皺。 這時，臨時據點安排的崗哨也傳回了消息：“報告！礪山市中心方向發現異常濃霧，且伴隨未知生物的嚎叫聲。”