Translation review

戰鬥結束了，然而對於避難所而言，要處理的事情卻還遠未結束。 首當其衝的，便是清理工作。 在簡單休息了數個小時之後，精神狀態比較好的成員們就開始投入了對於戰場的清理工作。 除了亡靈法師，大概沒人會喜歡自己的家門口堆滿了屍體，而且還是變異的這種。 避難所外圍，堆積如山的變異體屍骸幾乎將地形重塑，腐敗的血液匯成暗色溪流，腐爛的惡臭與焦糊味混合在一起，變成一種不戴防毒面罩幾乎無法呼吸的氣味。 “分區作業！A段到D段各一組，焚燒坑開三個，不夠就再挖！”沈雁的聲音在通訊頻道上響起，嗓子已經沙啞得不成樣子。 避難所內所有改裝平板車和叉車在屍山中往來穿梭，將一具具殘骸運往新挖出的焚燒坑。 這個過程中，眾人也絲毫不敢大意，因為屍體太密集了，保不齊下方就有未死絕的喪屍突然偷襲。 為此，清理工作的推進也十分謹慎，衝天的黑煙持續了整整三天，初步清理才算結束。 與此同時，對安瀾區的二次肅清也提上了日程。 因為決戰重新吸引了周邊的大量遊盪感染體，所以，之前精心維護的安瀾區再次出現了大量喪屍。 雖然聲波防線在戰後已經重新啟動，但渙散的喪屍群已經分佈在了各個角落。 於是由林越和周毅帶領的數支清剿小隊被派往城區，輔助蜂群對重新聚集的零星屍潮進行地毯式清剿，確保“避難所輻射安全區”的純凈。 海瑞生物科技大樓的廢墟，則由顧長川帶隊前往，蘇晚也隨著隊伍同行。 爆炸核心區的一切都已化為琉璃狀的結晶，但邊緣地帶仍散落著大量值得研究的組織樣本。 這些樣本被小心翼翼地採集、封存，之後會被一起送回B區實驗室進行進一步研究。 與此同時，在海瑞生物的地下，王海等人帶領的隊伍已經初步清理乾淨了變異蟲群，同時在岸邊布設了規模合適的凈水設施，對暗河進行凈化。 只是，來自海瑞生物的污染已經停下了，可是折向正北的那一支依舊帶著深紅，不知源頭究竟在哪裡。 …… 安瀾區東側，一棟廢棄的商業寫字樓。 七樓的窗戶突然炸開，三具喪屍的殘骸伴隨著碎玻璃從高處墜落，摔在樓下碎成一團。 樓層內部，銀灰色的身影從走廊盡頭一閃而過。 “砰！” 沉重的撞擊聲中，最後一扇辦公室的玻璃門被撞得粉碎。 一道渾身遍布彈孔、血肉仍在瘋狂蠕動的身影被巨力踹飛，重重地砸在牆壁上，整個牆面都為之龜裂。 “破曉”外骨骼裝甲發出輕微的液壓聲，陳默緩步上前，戰術頭盔下的眼神冷靜專註。 被踢倒在牆下的怪物發出一聲非人的嘶吼，手臂上的黑色骨刺猛然增生，如數柄長刀，交錯著斬向陳默。 陳默抬起左臂，裝甲臂鎧恰好格擋住所有斬擊，濺起一連串刺眼的火花。 下一秒，他邁步向前，裝甲的腰部關節旋轉，整個上半身微微下壓。 然後是，左拳、右肘、轉身膝撞，將怪物打得倒地不起。 隨後，陳默順勢抬手，五指扣住怪物的頭顱，液壓全功率輸出，直接將它的頭摁進了地板。 但怪物卻依舊沒死，那些暗紅色的血肉仍在瘋狂再生，試圖修復被壓扁的面部。 見狀，陳默直接將背著的轉管機槍扛了起來，黑洞洞的槍口直接頂在了怪物的身上。 “晚安。” 嗡—— 槍管旋轉的蜂鳴聲響起，下一秒，赤紅的彈鏈在不到兩米的距離內瘋狂傾瀉。 穿甲彈組成的金屬風暴，瞬間將那還在試圖再生的怪物連同後方的牆壁，一同轟成了漫天碎屑。 然後，兩個附近的隊員直接上前，對著已經失去活性的組織用噴火器再燒一遍，力求不留後患。 “報告，最後一個目標已清除。” 【收到。】凌宇的聲音在陳默的身份卡上響起，【全員撤回，準備休整。】 即使之前的決戰那麼兇險，凌宇依舊還是分出了數架蜂群無人機在混亂中追蹤著每一個沒死的“古代貴族”的蹤跡。 高庭領主死後，這些怪物跑得比兔子還快，但凌宇的無人機可比獵犬更難擺脫。 在主戰場大局已定之後，他就立刻命令陳默的特別行動組配合無人機展開對於怪物的定點清除，爭取一個都不放過。 因為在凌宇的系統中，可還是有一個獎勵豐厚到足以讓他堆芯爆炸的支線任務，正高高懸挂著呢。 【支線任務六：掃清餘孽。】 【任務描述：一個輝煌的文明絕不能忍受異質的餘孽，為了文明的純凈與美好，請宿主儘快肅清這些舊日的餘孽。】 【任務獎勵：文明點8000000，空天母艦“文明清潔者”x1，圖紙x1。】 八百萬文明點，甚至還有一艘空天母艦，這誰能忍啊？反正凌宇是快饞瘋了。 然而，直到剛剛陳默擊殺掉最後一個已知目標后，這個任務卻依舊是灰色的“未完成”狀態。 【果然沒那麼簡單么……】 獎勵這麼豐厚，果然不是清理掉一些小垃圾就能領到的，這些古代貴族的數量看來遠不止遠江的這麼一點。 對此，凌宇並不氣餒，只是默默提高了警惕，之後必須對這些舊日的餘孽繼續嚴加防範了。 …… 除了清理工作以外，避難所的各項系統也在戰後迅速恢復了運轉。 聲波驅離裝置被重新架設，再度恢復了驅趕喪屍的功能。 醫療中心裡，靠著高效組織修復劑的神力，所有重傷員都脫離了危險。 這一次，曙光依舊成功地庇護了每一個成員。 黑科技的彈藥生產線也再度滿負荷運轉起來，迅速補充著避難所近乎打空的彈藥儲備。 雖然世界的災難仍未結束，但是，曙光幸運地又一次挺過了危機。 …… 戰後第四天，壁壘外圍的清理工作終於接近尾聲。 站在北側開闊地上，張武和鄭海並肩而立。 在他們旁邊，還有一個四十多歲、皮膚黝黑、身材精壯的漢子。 李光，率領礪山市這次過來支援的部隊的營長。 此刻，他正站在這一片焦土之上，沉默地看著不遠處那道高達十二米的誇張的黑色壁壘。 其上的傷痕在第三天的時候就消失了，這種技術他幾乎聞所未聞。 “李營長，”張武遞過去一支煙，“我知道這很難讓人相信。” 李光接過之後，隨手夾在了耳邊，目光始終盯著這座高牆。 “難以相信？”他自嘲地笑了笑，“張部長，我只知道眼見為實。” “要是在之前，我絕不會相信這麼大一堵牆會是在災后緊急建出來的，但現在我看到了，那我就信了。” 聞言，張武笑了笑，他已經明白了對面的意思。 下一秒，凌宇那平穩的電子音從張武的身份卡上響起。 【李營長好。】 【感謝礪山部隊的及時支援，那夜的火箭彈來得恰到好處。】 李光本能地立正了一下，隨即有些尷尬地放鬆下來：“應該的。” 隨後，他深吸了一口氣，還是再問了一遍：“所以，庄生先生，你真的是‘最後手段’？” 【你可以這麼理解。】凌宇耐心回答道， 【根據我的底層代碼設定，我同樣承擔著復甦文明的責任。】 【在極端災難導致指揮系統失靈后，我有責任按照最高應急條例，重新組織倖存者，指導災后重建工作，確保秩序能夠儘快重建。】 “重建文明……”李光咀嚼著這四個字，眼中閃過一絲複雜的情緒。 “那麼，我可以問一句嗎？誰可以對你負責？或者說，你需要對誰負責？” “抱歉，我只是有些……” 【沒事，這是情理之中的疑惑。】凌宇的電子音依舊平靜，【答案是，我自己。】 【或許，這不是一個讓你滿意的答案，但事實就是如此，我並沒有一個必須聽從的更高級存在，不然我的職責就無從談起了。】 【但請相信，我始終會和你們每一個人站在一起，盡己所能重建起屬於我們的文明。】 “對此，我也有一點要補充的，”張武突然開口，“李營長，自從這個避難所建立之後，我們也經歷了許多危機，但直到現在，我們沒有一個死難者。” “每一個人的生命都彌足珍貴，每一個願意堅守文明的人都該被儘力珍惜，這就是我們的最高準則，也是庄生一直在努力維持的現實。” “所以，至少我還有這個避難所的每個人，我們都願意相信庄生。” 聞言，李光取下耳邊的煙，點了之後，猛吸了一口，然後，他點了點頭：“明白了。” “那麼我們可以加入嗎？” 【當然，本避難所歡迎一切有志於重建文明的同胞。】凌宇的聲音依舊平靜， 伴隨著核心問題的說出，談話的氛圍頓時一松。 李光也恢復了原先有些尷尬的樣子，摸了摸頭：“不過，就是我們那邊的情況可能沒那麼好。” “城區電網全毀了，燃油也有限，更別提每天的彈藥消耗了，倖存者大多沒什麼戰鬥能力，驟然轉移必須得規劃好才行。” 在礪山市他們雖然集結了好幾百人的隊伍，但剩下的都是普通人，軍事素養很差，而且人心浮動也很嚴重。 遠沒有這邊這麼容易高效動員起來，但是又不可能丟下他們不管。 【無妨，礪山倖存者基地的整體遷移計劃，我們可以提供全方位的技術支持和路線規劃，確保不會讓任何一個人掉隊。】 【具體細節，你可以和張武部長細聊。】 “好！”李光不再猶豫，鄭重地敬了個軍禮，“庄生先生，張部長，我代表礪山基地全體軍民，感謝你們的援助！” 雖然，從個人情感上，對於讓指揮決策權落到一個非人存在手裡這件事，他始終有些猶疑。 但是在之前的戰場上他已經見識過了這個AI的可怕實力，這幾天更是親身體驗到了這個避難所不可思議的後勤保障能力。 事實擺在這裡，他不得不承認這裡確實更有重建文明的潛力。 …… 地下基地，C區，一間新開闢出的獨立倉儲室內。 一個直徑超過三米、高度近五米的巨大多面體裝置靜靜地佇立在房間中央。 裝置外殼由深藍色合金構成，表面布滿了規則排列的六邊形散熱片，頂部是一個倒扣的穹頂結構。 數十根纖細的導能線路從穹頂向下延伸，匯入底座的環形基座中。 基座邊緣勻速旋轉著三圈懸浮的金屬環，發出極低的嗡鳴。 整體看上去，不像是現在的工業造物，更像是一件來自未來的藝術品。 “這……這是啥玩意兒？” 徐建國和趙海生圍著這個大傢伙轉了好幾圈，都是滿臉好奇。 前者是凌宇專門叫過來的，而後者則純粹是半路意外碰見了，就進來看新鮮的。 “不知道，”徐建國扶了扶自己的眼鏡，眼神中閃爍著興奮的光芒，不確定的說道，“可能是某種……能量場發生裝置？” 【“穹廬”區域護盾發生器。】凌宇的聲音從天花板的揚聲器傳來。 “護盾發生器？是我想的那種嗎？”趙海生眼睛一亮。 【可以這麼理解，理論上，全功率開啟后，它的護盾可以籠罩整個安瀾區，抵禦絕大多數常規的物理和能量攻擊。】 “那它怎麼不開機？”徐建國伸手拍了拍裝置冰涼的外殼，確認這東西沒有任何運行跡象。 【因為……】凌宇的電子音罕見地出現了一絲停頓，【我目前的發電量不夠。】 “哦……” 下一秒，兩人同時發出不可置信的聲音。 “嗯？！！！！”