Translation review

哨兵機器人悄無聲息地滑入了那座二層仿古商場，出乎凌宇意料的是，這裡面……還挺乾淨的，明顯有人處理過。 與門外那喪屍成群的情況不同，商場一樓的大廳沒有喪屍，甚至就連血跡都不多，只有角落裡能看到幾塊早已乾涸的暗褐色血漬。 一排排仿古的木製貨架上，商品被掃落在地，但並無太多打鬥的痕迹。 哨兵的球形攝像頭轉動著，紅外熱成像模塊掃過每一個角落，確認沒有潛藏的威脅后。 它從履帶模式切換回四足節肢形態，金屬節肢穩穩地踩上了一旁的木質樓梯。 “嘎吱——” 木製的樓梯發出輕微的呻吟。 然而，在二樓，凌宇還是沒有看到人。 或者準確說，視線範圍內，依舊沒有人。 成箱的礦泉水和速食麵整齊地堆放在牆角，旁邊還有大量的壓縮餅乾、罐頭和自熱食品，但就是沒有人影。 但在哨兵的熱成像的視野里，就在二樓深處的一扇厚重的防火門后，密密麻麻地擠著大約三十多個散發著熱量的人形輪廓。 看著這些堆積如山的食品，凌宇猜測這些人恐怕是剛剛才躲進去的，甚至連許多重要的東西都來不及帶。 他能猜到，這些人大概都對他這個突然出現的“鐵疙瘩”有點害怕，但是目前的處境又實在是沒招了，就選擇了經典的“慫一半”操作。 想通了這一點，凌宇控制著哨兵停下了腳步，他沒有急著上前敲門。 這種時候，裝“唐”反而是種讓人安心放鬆下來的小技巧。 讓他們覺得自己的“掩耳盜鈴”起了作用，反而能讓他們獲得一絲虛假的安全感，不至於過分恐慌乃至做錯事情。 於是，凌宇索性操控著哨兵，像一個好奇的遊客，在二樓大廳里閑逛起來。 反正總會有個代表會出來試探的，凌宇並不急，可以給他們一點做心理建設的時間。 他繞著一堆物資轉了一圈，目光被一個奇特的裝置吸引了。 那是一個巨大的、可摺疊的太陽能板，此刻正收攏著靠在牆邊。 它的造型很奇特，似乎並非傳統的晶硅板，深黑色的表面上泛著彩色光澤。 不過就匯寧區這常年陰沉的天氣，這玩意兒真能發多少電嗎？凌宇對此表示很懷疑。 就在哨兵的機械臂伸出，想要觸摸一下那塊太陽能板時，身後那扇緊閉的防火門突然打開。 一個青年手忙腳亂地從裡面擠了出來，一邊跑還一邊對著哨兵雙手合十，神情緊張。 “別！別動它！那是我的研究課題，畢生心血，求求你，千萬別碰壞了！” 呃……現在知道出來了？那剛剛躲得那麼快乾嘛去了？ 畢生心血都不記得抱著一起躲，這感情看來也不怎麼真嘛，凌宇在意識里默默腹誹了一句。 【你好。】 哨兵的球形攝像頭一百八十度旋轉，精準地鎖定在青年臉上，平靜的電子音從內置揚聲器中響起。 【我是遠江市曙光避難所總負責人……總負責AI，代號庄生。】 【既然捨得出來了，方便介紹一下自己和這裡的情況嗎？】 出來的青年看著約莫二十四五歲的樣子，戴著一副黑框眼鏡，鏡片厚得像瓶底。 他穿著一件樸素的格子襯衫，外面套著一件不合身的衝鋒衣，頭髮亂糟糟的，眼神里透著一絲明顯的獃滯。 聽到凌宇的問話，其人愣了一下，扶了扶眼鏡，才反應過來：“避難所？！你……你真是官方派來救援的人？不對，機器人？” 【……】凌宇一時有些無語，【如果你們不這麼認為，那引我過來是為了什麼？】 “主要是覺得你造型很獨特，不像是那些怪物能進化出來的樣子，”青年一本正經地推了推眼鏡，解釋道， “但沒有充分的觀測數據作為支撐前，任何判斷都可能是謬誤。所以……” 【行了，說重點。】凌宇突然覺得跟這娃子腦殼有點愣。 “哦，哦，對！”青年這才如夢初醒，連忙道，“你好，我叫孫思遠，冷湖科學院……呃，以前是那裡的研究員。” “災難爆發后，我跟著其他人一起跑路，從新洲一路輾轉到了匯寧區，和這邊的一些倖存者匯合后，因為意外就被突然增多的喪屍堵在了這裡。” 他回頭，朝著門縫裡低聲喊了一嗓子：“快出來吧！是友軍！智能機器人！” 防火門緩緩打開，三十二個人影從門后陸陸續續地走了出來。 他們大多很年輕，有男有女，雖然臉上寫滿了疲憊與警惕，但身上都還算乾淨，精神狀態也比凌宇見過的多數倖存者要好得多。 顯然，孫思遠這群人搜集囤積的資源，讓他們目前還生存得不錯。 除此以外，在他們的隊伍里，凌宇還看到了幾個人手上拿著一種特殊的“武器”。 那是一些造型不倫不類的長條狀物體，主體是一根超過一米五的金屬管，管壁外還纏繞著密密麻麻的線圈。 後半段則連接著一個碩大的、看起來就很重的電池組，又像槍又不像槍的。 凌宇又好奇地問了一嘴，這才得知這些“槍”是研究電磁武器的項目搞出來的半成品。 這讓凌宇有些驚訝，不過一想到他們有一部分是從新洲區逃過來的，也就能理解了。 畢竟，那裡可是有一個冷湖科學研究院啊！那是真官方認證的。 一番交流后，凌宇得知，這三十三人還不是全部。 在匯寧古城的地下城區中，還困著他們的大部隊，足有兩百餘人。 他們本想利用複雜的地下管網穿過古城，卻不料途中遭遇塌方，不得不原路返回。 但是，地面上又被驟然增多的喪屍堵了起來，冒險衝出來的孫思遠等人也和地下的大部隊就這麼被迫分散了。 【你說，這裡的喪屍是突然增多的？】凌宇敏銳地捕捉到了關鍵信息。 “沒錯！”孫思遠肯定地點了點頭，“就在我們打算回地面的時候，這裡的喪屍數量一夜之間暴增了至少十倍，還出現了大量更可怕的怪物。” 【具體的時間節點，還記得嗎？】 “記得，大概是災后第十天，”孫思遠回憶道，“那天先是毫無徵兆地天就黑了，電閃雷鳴，狂風大作。” “到處落雷，我們躲在地下不敢出來，有人還說聽到雲上有東西在吼叫，嚇人得很。” “等風暴過去，我們再打算出來的時候，外面就徹底變天了，地面上更到處都是喪屍。” “本來，這裡的喪屍沒那麼多的。” 【知道了，謝謝你的情報。】凌宇的電子音依舊平靜。 【不過，暫時我可能沒辦法帶你們離開，】凌宇繼續說道，【這裡的喪屍和高階變異體密度太大了，空中還有‘朝聖者’，我需要先想想辦法。】 【之後，我會去確認你說的地下的人的情況的。】 “拜託你了！謝謝！”孫思遠鄭重地鞠了一躬。 【不用客氣。】 …… 在確認孫思遠等人暫時安全后，凌宇控制著哨兵又悄然離開了商場，重新隱匿於陰影之中，準備前往匯寧古寺。 但就在此時，地下溶洞地異變發生了，凌宇看了看那個被寄生了的”地淵百足“的掘進方向。 頓時有些意外，它似乎是在朝著匯寧區的方向挖的。 不會有這麼巧吧？ 這個念頭剛閃過，天空中，一道他再熟悉不過的黑色流光以肉眼難以捕捉的速度，拖著白色的音爆雲，徑直射向匯寧古城的中央！ 是“黑翼”！ 它為什麼會來這裡？ 還不等凌宇想明白，古城上空盤旋的三隻“朝聖者”，就瞬間放棄了原本的巡邏軌跡，發出一聲尖嘯，化作三道白色閃電迎向了那道黑色流光。 凌宇立刻將哨兵的鏡頭拉到極限，對準天空。 “轟——！” 只見黑色與白色在空中轟然相撞！ “黑翼”背後的六條刀刃般的節肢在空中劃出詭異的弧度，輕易地格開了兩隻“朝聖者”的利爪撲擊。 同時，它面部的豎瞳裂縫中，橙紅色的光芒一閃而過！ 嗤！嗤！ 兩道熾熱的能量光刃瞬間射出，精準地斬斷了那兩隻“朝聖者”的半邊身體連同翅膀。 骨白色的身影頓時如同斷線的風箏，冒著黑煙向地面墜落。 而最後一隻“朝聖者”則憑藉著同伴爭取的機會，繞到了“黑翼”的背後，背後的羽翼猛然振動，狠狠抓向“黑翼”的后心！ 然而，“黑翼”彷彿背後長了眼睛一般，它的身體在空中完成了一個不可思議的折轉。 最長的兩條節肢如剪刀般交叉，精準地攔腰截斷了這隻“朝聖者”的身體！ “咔嚓！” 整個過程，行雲流水，不過幾個呼吸的工夫，就已經分出了勝負。 這還是凌宇第一次見到“朝聖者”被如此輕鬆地虐殺，屬於是小六邊形慘遇大六邊形了。 看著那三隻冒著黑煙、奄奄一息地墜落向地面的“朝聖者”，凌宇的意識中卻突然冒出了一個大膽的想法。 下一秒，潛伏在街道附近的哨兵肩部裝甲滑開，微型導彈發射巢探出。 咻咻咻！ 數枚導彈拖著尾焰，精準地集火了那三隻墜落的“朝聖者”。 劇烈的爆炸聲幾乎同時響起。 雖然下一秒這台哨兵的畫面就徹底中斷了，但看著系統任務里的進度增加，凌宇一點也不覺得難受。 【支線任務七：人與神。】 【請宿主完成十次對於“朝聖者”的擊殺（6/10）。】 【任務獎勵：文明點1000，神性屏蔽儀（便攜型）圖紙x1，對於一級神性污染可完全屏蔽，部分屏蔽二級神性污染。】 不虧！反正現在新的哨兵早就已經偷偷潛進匯寧古寺了，凌宇的注意力全部轉移到了新哨兵的身上。 也就在這時，新哨兵的視野里，古寺的青石廣場，地面猛地向上隆起一個巨大的土包。 轟！ 碎石飛濺，一隻龐大的、被暗紅色肉膜覆蓋的“地淵百足”破土而出，正是那隻被寄生的倒霉蛋！ 一時間，兩大頂級變異體，一個在天，一個在地，目標全部直指古城中心的匯寧古塔。 看到這一幕，躲在暗處的凌宇不由得集中了精神，究竟是什麼樣的目標，能讓這些怪物擺出這麼大的陣仗出來？ 下一秒，只見那十層高的匯寧古塔塔頂，一道比尋常“朝聖者”大了近乎一倍的骨白色身影，猛然張開羽翼，從塔下衝天而起，直奔空中的黑翼而去。 與此同時，從古塔的中層窗戶里，六道正常體型的白色身影也魚貫而出，徑直衝向了地面上那隻被寄生的“地淵百足”。 …… 與此同時，匯寧古城，地下排水系統，某處塌方區域。 黑暗中，一個滿臉泥污的年輕人興奮地喊道。 “徐教授！這邊！……這邊好像有個洞口！裡面有風，還不小！” 陰暗的通道深處，一個戴著眼鏡，看起來五十多歲，氣質穩重的男人聞聲快步走了過來。 他的身後，還跟著十幾個手持著鏟子之類的武器的神情戒備的人們。 他們都看到了那個新出現的洞口，但在走近察看之後，都不約而同地皺起了眉頭。 洞口很不規整，邊緣布滿了爪痕和碎裂的岩石，洞壁上還殘留著某種令人不安的粘液，散發著淡淡的腥氣。 “這……不像是自然形成的，也不是人工開鑿的。”被稱為教授的男人眉頭緊鎖，臉色凝重地說道。 “可我們已經沒有別的辦法了，地面沖不上去，再找不到出路，食物和水就要耗盡了。”一個面相沉穩的中年男人說道。 “對啊！教授，要不我們幾個先進去看看？”旁邊一個似乎是學生的青年人低聲問道，“也許這個連接著出口也不一定。” 所有人的目光都集中在了這個徐教授身上。 教授沉默了良久，看著那看不到盡頭的洞口，最終緩緩點了點頭。 “行，我們幾個先進去探探路吧，不過一切都要小心。” 他站起身，拍了拍手上的泥土，眼神變得無比堅定。 其他人都沉默地點了點頭，跟隨著這位徐教授走進了通道中。 沒人知道這是生路還是死路，但是他們現在沒得選。