Translation review

橫跨兩岸山體的暗金色弧形壁壘就那樣憑空出現，靜靜地矗立在眾人眼前，堅定地攔下了庫水。 這一切就像一場神跡一樣，讓所有目睹這一幕的人們都被震撼到幾乎失語，大腦一片空白。 【這個……就是我剛才發現了，這裡其實也是一個……】凌宇溫和的電子音響起，正試圖編出一個合理的解釋。 “一個隱藏的尖端科技儲備基地，對吧！” 沈雁抬手抹了把額頭和臉頰上混著灰塵的冷汗，語氣興奮地打斷了凌宇正絞盡冷卻水的胡謅。 她的眼睛在暗金色壁壘的輝光映照下，亮得驚人，以一種理所當然的語氣說道， “剛才真險啊！多虧你及時激活了這個的應急措施！” “對，沒錯！既然核電站都有那麼多隱藏的科技，那麼遠江大壩這麼個工程有類似的隱藏儲備也很正常嘛！” 同樣處在大壩旁邊的周毅也終於從獃滯中反應過來，一邊看著那座宏偉的新大壩，一邊用力點頭附和，“是啊！庄生老哥，還是多虧了你激活了這個……” 【‘蒼穹之淚’超臨界生態水利樞紐。】凌宇順勢給出了系統命名。 “對！就這個‘蒼穹之淚’！這名字，這造型，太tm帥了！”周毅激動地揮了下拳頭。 緊接著，在劫後餘生的狂喜和對眼前奇迹的敬畏之情下，其餘倖存者也紛紛跟著讚歎起來。 管他什麼科不科學的，這世界喪屍都有了，外星人來了他們都不稀奇。 反正，這個叫“蒼穹之淚”的東西救了大家的命，那它就是好東西。 看到眾人這樣的反應，凌宇也鬆了口蒸汽，看來不需要他做什麼多餘的解釋了。 一番喧鬧后，倖存者們緊繃的神經終於徹底放鬆下來。 沈雁再次癱坐在地上，後背靠著嶄新大壩冰涼的金屬表面，她伸出手，輕輕撫摸著壁壘上充滿科技美感的精密紋路，感受著這份堅實帶來的無比的安全感。 “那麼，”她仰起頭，好奇地問道，“這個尖端科技，都有哪些功能呢？” 此話一出，所有人的耳朵都瞬間豎了起來，這也是他們心中的疑問所在。 【那可就多了！】凌宇等的就是這個問題，立刻毫不猶豫地開始了自己的炫耀。 【‘蒼穹之淚’，是水利工程技術的理論頂點，集超高功率水力發電、廣域生態凈化、全維度水下防禦於一體的模塊化巨型建築。】 【它的理論上限是真正意義上的分海定波，極限承壓超過十萬噸每平方米，完全展開后，甚至足以應對因極端情況引發的、浪高超過十公里的超級海嘯。】 【當然，那只是理論，】凌宇話鋒一轉，【我們眼前這座是針對當前環境構築的小型號，規模沒有那麼誇張，但是，該有的功能它都是有的。】 【一、內置超臨界水力發電模組，利用壩體內部壓差直接轉化為電能，發電效率是傳統水輪機的十倍以上。】 【二、全域生態凈化系統。壩體內壁集成了分子級過濾膜層和定向微波滅活陣列，可針對性凈化所有通過壩體的水。 內置的‘生態循環模組’，更可以通過多種技術手段分解污染，重構水體生態平衡。】 【三、一體化水下防禦矩陣。壁壘本身可釋放高頻聲波與定向電磁脈衝，清理水下特定目標。】 “意思就是……水庫里的這些鬼東西，現在可以被徹底清理乾淨了？”周毅再次睜大了眼睛。 直到這時他才注意到，就在這短短几句話的工夫，水庫中水體那令人不安的暗紅色，已經肉眼可見地變淡了許多。 【沒錯，‘蒼穹之淚’的凈化系統已全功率啟動。 預計七十二小時內，可將水體中的變異菌群濃度降低至安全閾值以下。 預計五天內，實現水庫水體完全凈化。】 “五天……”沈雁長出一口氣，“那遠江下游那些凈化設備還需要繼續開著嗎？” 【當然，上下游同步凈化才是最高效的。不過之後那邊壓力會小很多，主要靠這座壩就行了。】 “明白了！”沈雁點點頭，率先站起身來拍了拍褲子上的灰，開始招呼人手收拾戰場。 隨後，眾人迅速動員起來，將那些龐大的變異體屍骸運送回去作為研究材料，並護送著那四座功勛卓著的“雷錘”電漿炮，踏上了返迴避難所的路途。 …… 另一邊，江邊公路上。 原本準備馳援大壩的張武和顧長川等人，也遠遠地望見了那座在陽光中閃耀著金屬光澤的全新大壩。 “部長，那個……是遠江大壩？”顧長川有些愣住，他揉了揉眼睛，他之前見到的大壩是這個樣子的嗎？ “沒事了，我們回去吧，”張武卻只是略微震驚了一瞬，便恢復了平靜。 然後，他拍了拍顧長川的肩膀，用一種開玩笑似的語氣說道：“那是我們遠江大壩的二階段。” “啊？”顧長川嘴角抽了抽，表情有些綳不住，“老張，你開玩笑的吧？” “我認真的，”張武卻轉過身，一臉嚴肅地看著他，“其實，我們遠江市是國家應對最高級危機的最後防線，各種壓箱底的前沿黑科技，都在我們這裡試點部署了。” “你想想，核電站都能長出‘庄生’了，大壩有個二階段，不是也很合理嗎？” 說完，張武轉身向自己的步戰車走去，留下一個瀟洒的背影。 他那篤定的語氣，反而把顧長川給搞得更懵了。 後者看著張武的背影，有些不確定地喊道：“真是這樣？” “愛信不信。”張武帶著笑意的聲音從遠處傳來。 顧長川愣了片刻，隨即失笑出聲，快步追了上去：“行，我信了！” 管它二階段三階段，大壩沒炸，避難所保住了，那就是好事。 …… 同一時間， 河岸以南二十公里處，一棟半坍陷的大樓頂層。 兩個男人正站在邊緣，面無表情地眺望著下游那片逐漸恢復清澈的江面。 其中一個男人身材魁梧，穿著一件滿是污漬的黑色大背心，裸露的臂膀上肌肉虯結，滿臉的絡腮鬍讓他看起來異常兇悍，身上還散發著一股濃重的魚腥味。 另一個男人則截然相反，他穿著一身筆挺的黑色西裝，頭髮梳得一絲不苟，金絲眼鏡下的眼眸古井無波，渾身散發著一種特有的冷意。 “為什麼？！”率先開口的是那個絡腮鬍大漢，他猛地轉頭，怒視著西裝男，聲音如同壓抑的悶雷， “為什麼要把它放出來？！你應該知道，遠江水系是我的任務範圍，你憑什麼僭越？！” “現在好了，這些天的努力全部白費了！你這是在破壞主人的大計，你究竟是何居心？” 西裝男並沒什麼情緒，只是淡淡地說道：“糾正一點，你的失敗，從那個有大問題的‘軀殼’聚集地開始治水時，就已經註定了。” “主人要求你在一個月內完全控制遠江，結果呢？你卻眼睜睜看著他們將水質穩定了下來。” “我已經在採取措施了！”壯漢不服地回懟。 “結果呢？你的措施起到了什麼作用？甚至不能破壞他們的凈水設備，”西裝男的語氣依舊平淡， “綜合分析情況，我做出及時回收你所浪費的'神血'，減少損失的決策是完全正確的。” 壯漢聞言，卻不屑地冷笑一聲：“是嗎？那你回收成功了嗎？” “哼！” “不說話了？不但沒有成功，還導致那東西的成長進程大幅衰退。我倒要看看，你之後該如何向主人交代！” “夠了！” 就在兩人劍拔弩張之際，一個清冷的女人聲音從他們身後響起。 兩人同時身體一僵，猛地回頭。 一位妝容精緻，穿著白色職業套裙的女人，正踩著高跟鞋，優雅地從樓梯口走來。 “別忘了，我們是絕對理性的上等存在，”女人的語氣冷漠，不帶一絲情感， “把時間浪費在無意義的互相指責中，是最愚蠢的行徑。難道僅僅因為獲得了新的軀殼，你們就被那些低等的荷爾蒙和本能污染了嗎？” 她的地位似乎很高，話音一落，剛才還怒目相向的兩個男人，立刻像被訓斥的小孩子一樣，恭敬地低下了頭。 女人沒有再看那壯漢，而是走到西裝男面前，遞給他一個銀色的圓盤狀儀器，表面布滿了暗紅色的脈絡紋路，中央則嵌著一顆漆黑的球狀結構。 “這是主人給你的新任務。” 西裝男雙手恭敬地接過儀器，看了一眼那圓盤后，二話不說就轉身從樓頂縱身躍下，消失在了下方的街道陰影中。 隨後，女人才將冷漠的目光投向那名壯漢。 “主人要見你，”她說，“跟我走吧。” 壯漢的身體肉眼可見地顫抖了一下，嘴唇動了動，但最終還是什麼都沒有說，只是沉默地跟上了女人的腳步。 …… 夜晚，曙光核電站依舊是一片燈火通明。 B區，生物實驗室內。 沈雁叉著腰，看著那個穿著白大褂，趴在顯微鏡前一動不動的身影，感覺自己的太陽穴在突突直跳。 “晚姐！蘇晚！吃飯啦！實驗是永遠做不完的，但飯不吃真的會餓死的！” “別吵，我再記錄最後一組數據，馬上就好。”蘇晚頭也不抬地說道，聲音里透著一股不加掩飾的敷衍。 “你這句話都已經說了十遍了！”沈雁終於忍無可忍，直接上前，生拉硬拽地將蘇晚從椅子上拖了起來， “快走快走！今天食堂里菜可豐盛了，還有牛肉火鍋，不吃就虧了！” 聽到“牛肉火鍋”四個字，蘇晚的掙扎才稍微減弱了一些。 …… C區，食堂。 明亮的LED燈光將每一個角落都照得溫暖而通透，原本略顯空曠的大食堂，如今終於坐得滿滿當當，煙火氣在眾人的歡聲笑語中升騰起來。 長桌拼成一排排，熱氣從中央的火鍋底料中升騰，辣油在湯麵上打著旋，各種涮鍋食材全都上的滿滿當當。 陳默端著一碗白米飯，安靜地坐在靠角落的位置。 面前的電磁爐上架著一口小鍋，牛肉卷下進去，翻個身就變了色，撈出來再蘸上麻醬，送入口中，香的很！ 直到一隻胳膊猛地攬住他的肩膀，打亂了他夾菜的節奏。 “老默！別光顧著吃啊！”林越滿臉通紅地湊過來，一股酒氣撲面而來，“來！咱哥倆走一個！今天非把你喝倒不可！” 他顯然已經喝上了頭，完全忘記了陳默的體質早就對酒精免疫，喝酒跟喝難喝的白開水沒什麼區別。 陳默低頭看了一眼自己因為林越的打岔而不小心掉到地上的那片牛肉，沉默了片刻。 然後他默默地舉起了手中的啤酒杯，臉上露出一個溫和的微笑：“好啊，走一個。” 而在食堂中央，一群人圍出了一片空地，裡面正上演著一場拳拳到肉的格鬥。 張武和顧長川兩人打得難解難分，一個沉穩如山，招式大開大合；另一個看似文弱，身法卻靈動迅捷，出手狠辣精準。 每一次拳頭的碰撞，都引來周圍人群的一片叫好聲。 起初是周毅聽人說顧長川身手不凡，好奇之下發起了挑戰，結果不到三個回合就被對方那兇狠的打法給輕鬆放倒。 眾人大跌眼鏡之餘，立刻起鬨讓避難所公認的武力扛把子張武下場，這才有了眼前這番龍爭虎鬥。 “打得好！部長加油！” “顧隊長牛逼！” 兩邊都有人起鬨，氣氛熱烈得像在看擂台賽。 最終兩人同時收手，各退一步，對視一笑。 “不錯。”張武活動了一下手腕。 “承讓。”顧長川抹了把額頭的薄汗，露出了真正放鬆的笑容。 …… 另一邊的小桌旁，宋小敏正用勺子往周啟明碗里舀丸子。 “夠了夠了！”小男孩有些無奈地護著碗，“為什麼非要這麼做？我自己也能舀的。” “你不愛吃飯，這樣會長不高的，”宋小敏氣鼓鼓地說道，又舀了一顆進去，“我要監督你多吃點。” “那你自己呢？”周啟明看著她那只有點小菜的碗，發出靈魂質問。 小女孩鼓著腮幫子瞪著他，一臉理所當然地說道：“我吃飽了。” 看著她耍賴的樣子，周啟明氣的拿起自己的勺子就開始往她的碗里也瘋狂舀丸子。 兩邊頓時笑鬧著“打成一片”。 旁邊桌上，唐依依正被幾個同齡的孩子圍著問東問西。 她的筷子懸在半空已經很久了，嘴裡說著之前在水庫的經歷，手上那塊紅燒肉就是塞不進去。 “所以你真拿鋼筋捅了那個怪物？”一個男孩瞪大眼睛。 “嗯。”唐依依得意地點頭。 “我去！你好厲害！” 聽著周圍孩子們嘰嘰喳喳的驚嘆，唐依依整個人都快飄到天上了。 張靜老師端著一碗湯路過，順手摸了摸唐依依的頭：“快吃吧，別捨不得，還有很多。” 這才把女孩的精神喚回來，唐依依的臉頰驟然一紅，連忙大口吃了起來。 食堂角落的小屏幕上，趙海生正在給幾個電工講自己曾經驚險的修理經歷，講到激動處手舞足蹈，差點把自己的啤酒打翻。 醫療中心的幾個醫生則聚在一起邊吃邊聊手術心得，尤其對於那個“高效組織修復劑”讚不絕口。 溫暖的燈光，食物的香氣，人們的歡聲笑語，交織成一幅溫馨的畫卷。 …… 凌宇的意識“看”著這一切，他的“堆芯”也彷彿被這股暖意包裹，變得暖洋洋的（可控範圍內）。 喜悅之餘，他調出了系統界面，開始檢視這次“水源戰爭”的收穫。 【‘水下生態樞紐與建設基地’圖紙】：與之前獲得的“地下生態屏障與拓展中樞”似乎屬於同一類的圖紙。 只不過這個是水下基地，而且這個建設基地的規模幾乎堪比一個縣城，具現要花費的文明點也更多，需要足足一萬點。 凌宇看了一眼自己剛剛才漲到29030點的文明點餘額，果斷選擇暫時將這張圖紙歸檔。 現在，他還有更好的選擇，他的目光再度落在了科技樹上的那個讓他饞了許久的節點上。 【“蜂巢”無人機作戰系統（Lv.2）】：消耗20000文明點。 解鎖‘兵蜂’自爆無人機（搭載高能爆炸模塊），解鎖蜂巢建造平台與‘工蜂’增殖無人機（可利用外部材料在平台上自我複製與生產，耗能巨大，效率依原料品質與處理程度而定）。 依靠著這兩場戰爭的勝利，他終於攢夠了點數，可以解鎖這項關鍵技術了！ 沒有會增殖的無人機，那算什麼機械天災？ 凌宇沒有任何猶豫，直接選擇了激活。 兩萬點文明點還沒捂熱乎就又沒了。 但凌宇絲毫不覺得心疼，此刻，他的全部注意力，都已經集中在了位於安瀾區的盛世華庭小區廢棄地下車庫深處的那座蜂巢母機之上。 嗡—— 彷彿是響應著他的意志，那座一直靜默著的、如同巨大金屬藝術品般的蜂巢母機，內部驟然亮起了璀璨的藍色輝光，將整個地下空間映照得一片明亮。 匍匐於地面的痴愚喪屍們此時還並不知曉，一場新的風暴即將來臨。