Translation review

第61章 築牆戰鬥暫時結束了，但人們的工作卻還遠沒有結束。 此刻，曙光核電站的外圍滿目瘡痍。 燒焦的屍骸堆積成山，漆黑的彈坑犬牙交錯，折斷的電網和倒塌的圍牆，都在無聲地訴說著不久前那場戰鬥的激烈。 “一組，全體跟我走，屍體集中到三號焚燒坑，動作快點！” 張武的聲音沙啞，卻依舊沉穩有力。 “收到！” 張武帶著行動一組的成員，迅速地將一具具殘缺的屍骸拖走，扔進臨時挖出的大坑。 三輛改裝平板車來回穿梭，每趟都裝得滿滿當當。 周毅開著叉車，鐵叉插進屍堆，機械地重複著裝卸動作。 他已經不想去數到底有多少具了。 “嘖！這味兒……”他嘟囔了一聲，猛踩油門。 衝天的黑煙捲著令人作嘔的氣味，直上雲霄，為這些屍體帶來最後的安息。 另一邊，林越正帶著二組的人，像一群勤勞的拾荒者，在屍山血海中回收著無人機的殘骸。 “小心點！那個‘工蜂’的能源核心好像沒爆，應該有救！” “這架‘長空之刃’的機翼斷了，標記一下，等會也用修復工具試試！” 他們小心翼翼地將那些還能搶救的“寶貝”搬運回基地，這些冰冷的鋼鐵造物有多管用他們比誰都清楚。 除此以外，他們還會負責去回收之前追擊“高庭領主”續航不夠返回的蜂群無人機，幸好只要不發出雜訊，喪屍不會對無人機有興趣。 不然的話，這場追擊代價就真的太大了。 【損毀率統計中……】凌宇的聲音在身份卡里響起，【剩餘蜂群3783架，總損毀蜂群4219架，可修復的大約佔30%左右。】 林越心疼地直咧嘴：“損失慘重啊！” 而在戰場的邊緣，由陳默帶領的特別行動組，配合著幾台哨兵機器人，正在無聲地清理著被槍炮聲吸引而來的零星喪屍。 他們的動作乾脆利落，每一顆子彈都精準地鑽入喪屍的頭顱，極為高效地將喪屍清理一空。 處理完遊盪喪屍后，陳默帶著隊員們將聲波驅離裝置重新架設到預定位置，再次建立起了聲波驅離的防線，確保後方的工作能安全開展。 所有人都像上緊了發條的齒輪，默契而高效地運轉著。 這場突如其來的攻防戰，給他們全都搞應激了。 幾乎沒人抱怨勞累，每個人都只有一個想法，儘快將防線重建起來。 除此以外，眾人也都意識到了在這次的屍潮中，聲波裝置並沒有起到多大的效果。 一旦對面有能控屍的高智慧怪物，這東西的效果就會大打折扣。 所以，真正能給人安全感的，還得是物理屏障。 避難所的中心，所有生產序列的成員與安防組的倖存者，在沈雁的帶領下，開始了最重要的工作——築牆！ 數輛裝滿了“磚塊”的平板車被運送到指定位置，然後沈雁等人麻利地跳下車，就開始了工作。 很快，一塊塊啞光黑色的長方體構件，被壘在了指定的位置。 這是一種約莫六十厘米長，三十厘米寬，二十厘米厚的長方體，表面光滑，觸感冰涼。 它們便是凌宇用文明點兌換的“可恢復型自適應複合壁壘”的基礎單元。 不需要任何粘合劑，只需將這些“磚塊”按照規劃好的位置壘在一起。 當兩塊“磚塊”確認連接的瞬間，它們的邊緣處就會泛起淡藍色的微光。 一秒后，光芒消失，兩塊磚就直接變成了一整塊，毫無接縫的痕迹。 不用砂漿，不用螺栓，甚至不需要對齊精度。 只要大致擺對位置，這東西就會自己“長”在一起，這種方便的特性使得眾人的建造速度大大提高。 不出一會兒，一面嶄新的，看著就固若金湯的城牆便拔地而起。 而當牆體面積達到一定程度之後，在內側的牆根處，一個投送槽就“長”了出來。 【自重構生長能力，達到規模閾值后解鎖的功能，之後只要往投送槽扔基礎單元，它就能自行按規劃伸展。】 凌宇解釋道，【之後破損了也可以這樣修補，扔‘磚塊’進去就行。】 “真方便，”沈雁由衷地感慨了一句，隨後轉頭沖後面喊道：“都聽到了吧？大家一起往投放口扔磚塊！加快速度！” 靠著這種離譜的黑科技特性，眾人的“築牆大業”得以進展神速。 不過才花了三天時間，預定計劃中的以核電站為圓心，半徑兩公里的黑色環形壁壘就已宣告落成。 最終成型的牆體高達十二米，底部厚度達到五米。 牆面光滑，頂部平整，可供人行走巡邏，內側每隔一段距離就有台階和射擊位。 而就在眾人準備歡呼時，牆體內部突然傳來低沉的機械運轉聲。 在圍牆均勻分佈的八個位置，牆面突然裂開，八座造型霸氣的炮塔緩緩展開生長。 那是“暴雨”重型哨戒速射炮塔。 每一座炮塔都擁有六根粗大的炮管，被固定在厚重的液壓基座上，冰冷的炮口閃爍著致命的寒光，彷彿隨時能噴吐出毀滅性的金屬風暴。 炮塔頂部的一組球形光學感測器陣列，搭配毫米波雷達，能達到極高的靈敏度水平。 緊接著，在東南西北四個正方向的牆段頂部，四座更為龐大的炮台也破牆而出。 圓柱形的底座從壁壘中拔起，高出牆面約四米。 頂端是一個可三百六十度旋轉的扁平炮頭，中央是一條藍黑色的發射軌道。 炮口內壁可見密集的電磁加速環，待機狀態下，炮口深處還有著淡藍色的光點在緩慢旋轉。 底座兩側各有一組散熱鰭片，待機時散發著極淡的藍白色輝光。 這正是擊殺三階變異體“高庭領主”掉落的“雷錘”近程防空電漿炮。 “我的天……”周毅仰頭看著那些猙獰的炮塔，喃喃自語，“這又是怎麼回事？” 【當壘砌的防禦牆達到一定規模和結構強度后，會自行激活內部的隱藏功能。】 凌宇用他一貫平穩的電子音，臉不紅心不跳（真的）地解釋著。 【意思就是——】 “尖端科技！對吧？”沈雁目不轉睛地看著大炮，興奮地搶答道，“這尖端科技可太棒了！” 其它的老成員們早已見怪不怪，只是默默地加快了手上的動作。 至於新人，新人早就被忽悠瘸了，我大炎國科技天下無敵！ 短暫的寂靜后，山呼海嘯般的歡呼聲，衝破雲霄！ 人們相擁而泣，到這一刻，眾人才有了自己打贏了的實感。 …… 與此同時，凌宇看著監控畫面中那座高科技的圓形壁壘，以及壁壘上那十二座散發著死亡氣息的炮塔，也長長地舒了一口氣。 雖然搞出這麼一組牆花了他足足6500文明點，讓他心疼得不得了。 但回想起屍潮衝來時那種幾乎要爆炸的感覺，凌宇又覺得這錢花得值。 再來一次那種衝擊，他的反應堆真不一定扛得住。 沒這牆帶來的安全感，他一個弱小無助的核電站真的睡都睡不安穩（其實不用睡覺），總感覺自己的反應堆隨時處在熔毀的邊緣。 解決了防線的問題后，他心念一動，那棵熟悉的、灰暗的科技樹，再次在他“眼前”緩緩展開。 經過這段時間的努力，巨樹上點亮的節點，已經又多了幾個。 【基礎設施修復（Lv.1）】 【自動化防禦單元（Lv.1）】 【生物實驗室（Lv.1）】 【生物信息素技術（Lv.2）】 【安防網路（Lv.3）】 【能源核心優化（Lv.1）】 【基礎材料學】 【火力平台擴展（Lv.1）】 能源核心優化主要是因為便宜，所以被凌宇順手點了，為了未來做些準備。 雖然電站目前核燃料儲量還算充足，按目前的消耗來看用個幾年都不是問題，但是早做準備也是理所當然的。 火力擴展平台則主要是方便，哨兵的火力裝備布置在防線或者改裝車上，也能省很多事，而且，將來要是有新火力裝備也方便通用化改裝。 至於基礎材料學，之前是因為沒人搞產線所以沒點，但現在人多了，也可以試著分出些人去搞這東西的生產了。 所以他就又點上了，畢竟這個節點關聯了好幾個重要節點，屬於不得不點的類型。 而且以後避難所要是擴大規模，也必須有這個技術來快速建立新建築和防線。 畢竟這個黑科技城牆，短時間內，凌宇是絕對不可能再去具現第二座的，花費6500文明點搞個大規模的護住大本營的已經是沒有辦法的辦法了。 之後，要是還繼續這樣用文明點那就太浪費了。 這段時間的經歷讓他深刻認識到，文明點直接具現物品是最虧的。 就比如，一套“破曉”外骨骼就要1000文明點，而科技樹上那個讓他垂涎已久的節點—— 【“蜂巢”無人機作戰系統（Lv.2）】：消耗20000文明點。 解鎖兵蜂自爆無人機（搭載高能爆炸模塊），解鎖蜂巢的建造平台與工蜂增殖無人機（可自行在野外切割拾取材料，在建造平台上製造新的指定型號無人機，包括新的蜂巢母機，耗能巨大，效率依原料採集難度與處理程度而定）。 這個逆天的暴兵技術，解鎖費用也才兩萬點。 由此可見，對於這個系統來說，文明點用在科技樹上才是最賺的。 所以，非緊急情況，他是絕不打算再花點數在具現武器上了。 真不是他摳門，實在是系統最近給的任務一個比一個陰間，實在不好賺點。 例如那個尋龍之旅，說是只要找到“龍”就好了。 可問題是，找到之後，他還能安然無恙嗎？ 一看任務描述就知道這肯定是個魔丸龍，在沒發育好之前，凌宇反正是不敢惹的。 誰知道到時候是不是一找到之後，就響起一陣慷慨激昂的音樂，直接進Boss戰了，現在的他拿頭打龍啊！ 而好對付的變異體的首殺獎勵他也基本上吃干抹凈了——安瀾區周邊能遇到的一二階變異體圖鑑他已經開了個七七八八了。 所以文明點來源受限，就更要把錢都花在刀刃上才行。 抱著這種想法，他的目光掃過幾個待解鎖的節點。 【自動化防禦單元（Lv.2）】：消耗1500文明點，可對安防單元進行強化升級，更新配置如下：光學迷彩、高強度動能護盾、肩載微型導彈發射巢。 【生物實驗室（Lv.2）】：消耗3000文明點，解鎖建造微流控細胞培養陣列與單分子實時成像系統的進階生物實驗室，支持單細胞級操控與全培養周期無損追蹤。 【基礎設施修復（Lv.2）】：消耗2500文明點，解鎖對大型設施的批量修復協議與複雜零件的逆向製造能力。 【中級合金冶鍊】：消耗1500文明點。解鎖鈦合金、碳化鎢複合裝甲板等中級金屬材料配方。 【電磁動能武器（Lv.1）】：消耗1000文明點，解鎖電磁步槍、電磁機槍的製造技術及配套彈藥生產線及相應圖紙。 “選擇困難症又要犯了……”凌宇腹誹了一句。 思慮再三，他最終選擇了【自動化防禦單元（Lv.2）】和【生物實驗室（Lv.2）】。 前者能立刻提升現有哨兵的戰鬥力，讓漸漸不再那麼無敵的哨兵重回輝煌。 後者則主要是為了輔助蘇晚的研究進度，拿回了數據和樣本的她也本就急需更先進的設備。 隨著4500文明點的消耗，電站中所有巡邏的哨兵機器人的機體表面突然泛起一陣微光，隨後，它們的肩部裝甲滑開，一排排小巧的微型導彈發射巢悄然探出。 【所有哨兵單元正在進行適應性升級……已加裝新規程武裝模塊。】 凌宇淡定地發布了全員通知。 而在生物實驗室內，蘇晚正分析著數據，她身側的一面牆壁突然無聲地向內滑開，露出了一個空間更大、設備更匪夷所思的全新實驗區。 蘇晚的手頓在半空，其人沉默了足足半分鐘，才面無表情地嘆了口氣：“知道了，又是‘意外發現’的隱藏區域，對吧？” 【沒錯，你真聰明。】 “行，就讓我看看你又給我帶來了什麼驚喜。”說罷她從椅子上起身，鑽進了新出現的隔間，然後就再沒有出來過。 凌宇則轉而檢視起這次戰鬥中獲得的另外兩份圖紙，它們來自之前戰鬥中的兩種被無人機蜂群首殺的二階變異體。 一個是“裂地”，外形像一隻放大了數倍的穿山甲，全身覆蓋深褐色的角質甲片，移動時四肢刨地，能在數秒內鑽入地下。 掉落了【“掘進者”地下探測聲吶模塊圖紙】，可加裝在穿山甲戰車上，將地質雷達的有效探測距離提升三倍。 另一個則是“鐵甲”，一隻巨大化的類甲蟲形怪物，掉落了【反應式甲殼複合裝甲圖紙】。 都是好東西，但暫時並不急需。 凌宇也就只是將它們歸檔，準備等以後生產能力跟上了再做考慮。 …… 當夜幕再次降臨，避難所的食堂里，燈火通明，人聲鼎沸。 牆建好了，人心才真的安定了下來。 這場慶功宴，才算是真正意義上的慶功宴。 靠著之前搜集的物資，以及生態種植艙里第一批收穫的新鮮蔬菜，廚房準備了前所未有的豐盛晚餐。 大盆的紅燒肉泛著誘人的油光，香氣四溢的蘑菇燉雞湯驅散了連日來的疲憊與寒意，甚至還有限量供應的冰鎮啤酒。 “來！為了我們的新牆，乾杯！”林越舉起杯子，滿臉興奮地吼道。 “乾杯！” 所有人一同舉杯，玻璃碰撞的清脆聲響匯成一片歡樂的海洋。 新來的那一家人，老人正和張武聊著當兵時的趣事，夫妻倆抱著孩子，看著食堂里的熱鬧景象，臉上是久違的安心笑容。 周啟明和宋小敏坐在一桌，小口地吃著肉，邊吃邊說著孩子眼中的趣事。 周毅端著盤子擠到林越旁邊坐下，嘴裡叼著個雞腿，含糊不清地說：“越哥，你那外骨骼穿著什麼感覺？” “感覺？”林越想了想，“大概就是……你打遊戲開了掛的感覺。” “那哪天借我試試唄！” “想得美！快滾！快滾！我自己還沒穿夠呢！”林越笑罵道。 鍋碗瓢盆的碰撞聲，人們的交談聲，笑聲，混在一起，連帶著通過監控看著這一切的凌宇都覺得反應堆暖暖的，升高了好幾度。 ……等等，不對，他怎麼真升溫了！ 確定自己沒看錯數據之後，凌宇頓時就樂不起來了。 【沈雁，我有事找你！】 正和孩子們笑鬧的沈雁被他緊急叫到一邊，她有些疑惑地對著身份卡問道：“怎麼了？庄生？” 【簡而言之，就是我的冷卻系統好像出了點問題。】 “啥？！！！”