Translation review

駐訓基地外圍的臨時營地，這已經是他們抵達后的第三天。 張武蹲在一輛翻倒的裝甲運兵車後方，用望遠鏡掃了一圈營區北側。 視野里乾乾淨淨，連一具晃悠的身影都沒有。 “北邊清了。”他放下望遠鏡，對著身份卡報告。 【收到，全區域喪屍清除率已達54%，剩餘目標集中在307號樓周邊半徑五公里內。】 三天時間，足夠張武帶領的行動部將幾個營區外圍的絕大多數遊盪喪屍清理得乾乾淨淨了。 連同那些比較麻煩的一階變異體，也在隊員與哨兵機器人的默契配合下，被逐一清除。 說起來也奇怪，這裡明明有著數千的喪屍，卻並沒有出現任何一個二階喪屍，就算是一階喪屍也在靠外圍的地方才零散分佈著。 凌宇和張武他們一致認為這大概率和307號樓地底的怪物脫不了干係，蘇晚則猜測大概是一種競爭關係，一定區域內只會存在一個高階變異體。 自從那聲來自地底的嘶吼響起后，凌宇便立刻叫停了所有冒進計劃。 隊伍轉為更穩妥的蠶食策略，以臨時營地為圓心，步步為營地向著基地內部推進。 但出乎意料的是，地底的那個高危目標似乎相當“安分”。 除了每天固定幾個時間點會發出一陣沉悶的嘶吼，它幾乎沒有任何主動攻擊的跡象。 每次當它嘶吼后，營區內離得比較近的喪屍立刻就會像接到了召集令一樣，麻木地向307號樓方向移動。 【它在‘進食’。】凌宇的電子音在指揮頻道里響起。 兵蜂無人機拍攝的畫面被投放在臨時指揮車的屏幕上。 研究樓的一樓大廳中央，地面塌陷出一個直徑近三米的漆黑大洞。 而那些被吸引來的喪屍，則如同下餃子一般，一個接一個地麻木跳入了深淵。 之後，凌宇又派了一個哨兵機器人潛行了進去。 從側面的消防通道一直向下，直到地下三層，昔日的秘密實驗基地。 畫面里，那東西蜷縮在原本是主實驗室的空間中。 那是一個蛇尾人身的怪物。 它的人形上半身約三米高，肌肉虯結，布滿暗紅色的血管網路，沒有皮膚。 裸露的鮮紅血肉上長滿了無數米粒大小、正在微微顫動的顆粒狀肉芽，彷彿某種怪異的孢子叢，密集得足以讓任何密恐患者當場發瘋。 人形之下，則是一條長達四五米的粗壯蛇尾，布滿灰白的鱗片，此刻正蜷縮在狼藉的實驗室中央。 它沒有清晰的五官，只有一張可以縱向裂開的巨口，張開時能輕易吞下一個成年人的軀幹。 口腔內壁密布數百顆細長的倒鉤狀牙齒，層層疊疊，像是某種深海魚類的放大版。 而在那張大嘴的兩側，各有一排縱向排列的裂縫。 凌宇懷疑那是某種感知器官，因為每當喪屍靠近時，那些裂縫就會微微張合，像是在“嗅”什麼東西。 它的進食動作高效而兇殘，啃食喪屍的速度也快得驚人。 而每當它吞噬一具屍體后，它身上的肉芽似乎就更飽滿一分，似乎還在成長中。 直到吸引來的喪屍被盡數吞食，它才會再次嘶吼。 【初步判斷，該變異體具備一定程度的屍群引導能力，感知範圍有限，習性偏向於被動捕食，目前可能仍處於某種發育或進化階段。】凌宇給出了自己的分析。 基於這個分析，新的作戰計劃得以制定。 在摸清了怪物的活動規律后，張武等人的行動變得大膽而高效。 他們以研究所為中心，劃出一個安全距離，然後像經驗豐富的清道夫，耐心地來回奔走於營區各個區塊，清剿喪屍，回收一切有價值的裝備。 當王海帶領的地下掘進隊，駕駛著“穿山甲”戰術車從營區西側一處乾涸的排水溝內破土而出時，整個營區的地面部分已經幾乎被肅清了。 兩支隊伍順利會師。 看著到手的一支支嶄新的槍械、堆積如山的彈藥箱，以及攜帶型單兵火箭筒，攜帶型防空導彈等等好東西，所有人都露出了壓抑不住的喜悅。 林越站在空地上，手都在抖。 “班長，我是不是在做夢？” 張武嘴角微揚：“做什麼夢？這本來就是咱的東西。” 他轉頭看向隊伍里幾個老兵，沉聲道：“清點記錄，所有便攜的武器裝箱標註，分類裝車，先走地下通道運回去。” 而在空地上，被找出來的五十多輛依舊完好的ZBL-08輪式步兵戰車、ZTL-11輪式突擊車以及數十輛“猛士”輕型防護突擊車。 更是吸引了所有人的目光，就連凌宇看到它們時候控制棒都在不住地顫抖，居然有這麼多輛都沒有損壞簡直是太棒了。 他本來都做好了，如果損壞嚴重，就用自己地修復工具能修一個是一個，畢竟現在沒能力生產新的了。 但現在，幾十輛完好的車完全滿足了避難所當前的需求，甚至還有富餘。 雖然，沒有坦克有點可惜，但這場行動的收穫也足以稱的上是豐厚了。 “這些……直接開回去，”張武的聲音也帶著激動，“一輛都不留，不然就太浪費了。” 在所有可攜帶的裝備都被分批妥善轉移，重型車輛也完成檢修、隨時可以啟動之後，原先的謹慎就被果決取代。 有了硬傢伙，腰桿自然就硬了。 “肅清整個駐地，擊殺地下目標。”新的作戰目標在臨時會議上被全票通過。 計劃第一步：資料回收。 【它的感知力不強，只要我們不搞出太大動靜，不主動深入地下三層，它大概率不會被驚動。】 凌宇的聲音在通訊中響起，【蘇晚，你的行動依舊有完成的可能。】 【不過，你真得確定要這麼做嗎？】 清晨時分，307號研究樓外。 蘇晚站在一套“破曉”外骨骼裝甲前，明顯有些緊張地活動著手腕。 在她旁邊的，是已經穿戴完畢正在活動身體適應的張武和陳默。 他們正在沉默地做著一些熱身動作，感受著裝甲帶來的、遠超自身極限的力量增幅。 “嗯，我還是想試試，”蘇晚的聲音很平靜，但語氣卻異常堅定， “這裡有我，不只是我的，是很多人的心血，很多聰明絕頂的人靠著最完備的設備才研究到這一步了。” “重頭開始的話，又不知道要花多久了，所以我必須去試試。” 【明白了。】 張武走過來，幫她檢查了一遍裝甲的固定鎖扣。 他沒說什麼鼓勵的話，只是拍了拍她的肩甲。 “跟緊我，別亂跑就行。” 蘇晚翻了個白眼：“放心吧！我又不是小孩。” 研究樓的電子門禁早已失效，陳默上前，雙手抓住沉重的金屬門邊緣，手臂肌肉在裝甲下微微賁張。 “嗤——”液壓助力系統發出輕微的泄壓聲，厚重的合金門被他硬生生向兩側拉開一道縫隙。 張武立刻閃身而入，舉槍警戒。 在他身後，陳默看著他的背影，眼中閃過一絲放鬆。 這次行動有張武這位行動部部長兼一組組長的參與，陳默相對來說安心了不少。 自從加入避難所，陳默憑藉自己遠超常人的體質和格鬥天賦，幾乎打贏過所有外勤人員。 除了一個人，那就是張武。 他至今還記得上一次對練，自己的力量、速度明明都佔據優勢，但在張武面前，卻依舊很有壓力。 一不小心甚至反而還會被完全壓制，這讓他對於張武的戰力有著很深的印象。 “安全。”張武的聲音將他從回憶中拉回。 蘇晚與陳默隨即進入。 “先試試看能不能啟動備用電源吧，主控室在地下二層。”蘇晚指了指消防通道的方向。 三人一機，迅速向下。 樓道里除了喪屍的嘶吼聲和怪物的咀嚼聲外，就只有裝甲關節處偶爾發出的細微聲響。 地下二層，張武等人熟練地撬開控制面板，開始接駁線路。 幾分鐘后，伴隨著一陣低沉的電流聲，主控室內幾塊屏幕閃爍著亮了起來。 然後，蘇晚坐到主控台前，摘下右手手套，將拇指按在掃描儀上。 “搞定，”隨後她的手指在鍵盤上飛速敲擊，開始下載實驗數據，“需要十二分鐘。“ 就在這時，一陣輕微的震動從腳下傳來，伴隨著一聲模糊而沉悶的嘶吼。 是那個怪物。 張武和陳默瞬間繃緊，武器同時指向地下三層的入口方向。 萬幸的是怪物沒有更多的動作，似乎只是進食之餘的活動身體而已。 下載完畢后，蘇晚拔下存儲設備，又從一旁的柜子里取出兩台巴掌大小的儀器，動作利索地裝了起來。 蘇晚又看向張武：“我要去一趟樣本保存庫，那裡應該有最後幾支半成品強化劑。” 張武眉頭微皺：“那在地下三層，風險很大。” “我知道，”蘇晚站起身，“但那東西的價值，值得我們冒這個險。” …… 另一邊，研究樓外。 林越正帶著行動部的其它成員們，將一門門口徑120毫米的迫擊炮架設在預定陣地上，炮口遙遙對準307號樓。 更遠處，幾輛ZTL-11輪式突擊車也已調整好炮塔方向，進入待命狀態，他們將負責計劃的第二階段，清除怪物。 在完成了布置調整之後，林越閑了了下來。 人一閑就愛發牢騷，他看了看自己身上普通的作戰服，再想想樓里那三套拉風的外骨骼，忍不住在通訊頻道里向凌宇發起了牢騷。 “庄生老哥，這不公平啊！說好的有新裝備，我有優先權的呢？怎麼沒我的份？” 【知道，知道。】凌宇的語氣裡帶著一絲無奈，【可我現在總共就只找到了這麼三套啊！誰讓你沒打贏你的老班長呢？】 【再說了，蘇晚是科研人員，這次是特事特辦，任務結束，多出的那套就歸你了，這樣總行了吧。】 林越這才消停了些：“這還差不多。” 實際上凌宇也不想摳門，但奈何這東西實在太貴了。 一套“破曉”裝甲的具現化的成本居然是整整一千文明點，三套就是三千。 這簡直比直接搶還離譜，溢價實在太高了，要知道他一個無人機群也才只要8000點啊！ 性價比簡直低到髮指，所以他已經將圖紙參數開放給了避難所里幾位有機械工程背景的專業人才。 期望他們能基於現有工業能力，簡化出一個可量產的降級版本。 黑科技部分可以先試著找找勉強的平替，搞個“青春版”，等將來工業水平上去了，再考慮完全復現。 否則，這完全就是在浪費文明點。 就在凌宇感嘆浪費時，一陣劇烈的地面震動毫無徵兆地傳來！ 轟隆——！ 林越等人猝不及不及防，被晃得差點沒站穩。 “怎麼回事？地震了？”林越穩住身形，連忙在通訊頻道里大喊，“庄生！班長他們怎麼樣了？” 一陣混亂中，凌宇冷靜地聲音響起。 【好消息是，他們找到了最後的未被損壞的樣品。】 【但壞消息是，他們被發現了。】