Translation review

翌日，清晨。 張靜照例和另外兩個教師帶著孩子們下到地下基地。 不過今天她帶著的孩子們比往常多了十幾個來自樂天區的新人，目的地也和往常不同。 “庄生先生，是這邊嗎？”張靜看著面前掛著A301的緊閉的電動門，有些不確定地對著攝像頭問道。 【沒錯，這是新解鎖的區域，我覺得應該對你們的教育工作有幫助。】 自動門的指示燈由紅變綠，隨後大門向兩側緩緩打開。 而隨著門後景象顯露出來，張靜和她身後的眾人全部都下意識睜大了眼睛。 呈現在他們面前的，不是預想中的幾間教室，而是一座設施有些誇張的教學綜合中心。 寬敞明亮的中央大廳，穹頂模擬著藍天白雲，光線柔和得如同清晨的陽光。 地面是某種溫潤的白色複合材料，一塵不染。 “這……是給我們的？”張靜捂住了嘴，聲音裡帶著難以置信的顫抖。 教室里，每個孩子的課桌桌面都是一塊光滑的黑色屏幕。 當孩子們好奇地坐下時，屏幕自動亮起，顯示出每個人的名字和一張可愛的卡通頭像。 “哇！”一個男孩驚呼出聲，手指在屏幕上劃過，桌面上立刻出現了他歪歪扭扭的筆跡。 “老師，這裡可以畫畫！” 張靜快步走到講台，講台同樣是一塊巨大的控制屏。 她嘗試著點開內置的教學資源庫，海量的資料瞬間湧現。 從啟蒙教育的圖文動畫，到高等教育的專業教材，從《詩經》到量子力學，一應俱全，分門別類，檢索方便。 更讓她震撼的是，教室正中央的全息投影設備。 她隨手點開一個生物課件——“光合作用”。 瞬間，一個葉肉細胞的立體概念模型憑空出現在教室中央，緩緩旋轉。 葉綠體、線粒體等結構清晰可見，光能如何被捕獲，水和二氧化碳如何轉化為能量和氧氣的過程，以動態光效的形式被完美地演示出來。 可視化效果比她災前見過的任何多媒體教學設備都要好得多。 【不止教學主廳里的這些，這裡針對單一學科還有專門的教室哦！】 凌宇得意地提醒道。 “這真是不可思議！”張靜壓下心頭的激動，帶領著孩子們開始了這場“校園”探索之旅。 語文教室，與其說是教室，不如說是一座小型的圖書館。 一排排書架上，實體書的內容幾乎囊括從古至今的許多孩子同樣可以嘗試閱讀的經典著作。 從甲骨文拓片到當代網路文學，所有華夏經典盡收眼底。 課桌屏幕上的待機畫面也顯示著一組推薦讀物的書架，孩子們好奇地點擊一本《論語》，眼前立刻展開虛擬書卷，旁邊不僅有詳盡的註釋。 甚至還有“孔子”的全息影像進行誦讀講解，下方滾動著歷代名家的批註和截然相反的批判性觀點。 與語文的繁雜不同，數學教室則走了極簡風。 一間空曠的巨大白色房間，牆壁本身就是可以書寫的白板。 房間中央只放著一些基礎的尺規工具。 正前方的牆壁上，用黑色字體寫著： 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, +, = 下方跟著一行小字。 “數學其實很簡單，所有的東西都在這裡了，剩下的就交給你們了，加油！” 再然後是，外語教室，布局類似於語文，不過陳列的是各種不同語言的外文書籍。 第四間是生物教室。 推開門，一片綠意就撲面而來。 教室中央是一座封閉式玻璃溫室，裡面種著一排豌豆苗，嫩綠的藤蔓已經攀上了支架，溫室側面標註著孟德爾豌豆實驗的示意圖。 四周的玻璃展櫃里陳列著各類標本——蝴蝶翅膀的鱗片結構、人體骨骼模型、心臟剖面、植物根莖橫切，每件標本旁都附有詳細的文字說明。 化學教室，實驗台上各種基礎器材擺放整齊，中央的實驗台上，分子概念模型的投影可以被隨意抓取、拼接，模擬化學鍵的斷裂與生成，直觀展示複雜的反應過程。 一面牆壁被巨大的元素周期表佔據，每個元素格可觸摸展開詳細信息。 物理教室，教室一側是斜面滑軌裝置，鋼球靜靜擱在頂端。 另一側懸挂著單擺組、三稜鏡分光器和小型風洞模型。 後方的展示架上放著槓桿、滑輪組、彈簧測力計。 政治、歷史、地理、音樂、美術……每一個學科，都有一個設施齊全的專屬教室。 而最讓孩子們興奮的，還得是體育教室。 這裡不僅有各種訓練器材，甚至還有一個標準的籃球場以及……一個獨立的射擊靶場。 看著眾人一路走來從驚訝再到沉默的表情，凌宇十分滿意。 因為他剛看到圖紙的時候，也差不多是這種反應。 他本來覺得基礎教育中心和之前基地里的簡易教室應該差不多，所以沒打算那麼早就生成一座。 但看了圖紙之後，他受不了。 這麼有意思的地方，不生成一個實在有點難受，於是就花費了500文明點，照著圖紙重新具現了一個基礎教育中心。 花這麼多文明點，就是為了看到這些老師和孩子傻眼的表情，實在太美味了。 “哇！庄生叔叔太厲害了！”小女孩趙暮雪仰著頭，看著穹頂的“藍天”，滿眼都是小星星。 【咳！】凌宇通過體育中心的一個哨兵機器人發出了聲音， 【其實關於這一點，我想糾正一下。】 “什麼？”小女孩顯然有點懵。 【其實我年紀並不算太大，你們不應該叫我叔叔。】 孩子們一時都有些愣住了。 “那叫什麼？”小男孩李航問道。 機器人向前一步，機械臂擺出一個自認為很帥的姿勢：“叫哥哥。” 孩子們面面相覷，然後爆發出哄堂大笑。 “庄生哥哥？”還是小女孩沈眠溪第一個認真地喊道。 凌宇這下終於滿意了。 【很好，小溪，你加五分。】 “好耶！” 其它孩子，一看能加分，立刻蜂擁過來，一個喊得比一個甜。 看到稱呼被順利糾正了過來，凌宇意識里頓時閃過一絲輕快。 小孩子就是可愛啊！ …… 下午的射擊訓練課是由凌宇親自接管的。 靶場里，第一批是幾個十四到十六歲的男孩，他們站成一排，每人手裡拿著一把經過安全改裝的訓練步槍。 他們是孩子里最“不安分”的那批——連續好多次吵著不要繼續學習，要去核心行動組，要拿槍。 “準備好了嗎？” 哨兵機器人站在他們身後，揚聲器傳出凌宇的聲音。 “好了！”五人齊聲。 “開始。” 電子靶標啟動，五個人形輪廓以不同速度開始橫移。 “砰！砰！砰！” 槍聲回蕩，硝煙瀰漫。 十秒后，射擊結束。 成績顯示：全員脫靶。 【就這？】 哨兵機器人緩緩在他們身後來回巡視，語氣里滿是毫不掩飾的鄙夷。 【你們不是嚷嚷著，要進核心行動組嗎？怎麼？一個都沒上靶？】 【之前在外面靶場也練了那麼久了，還是這麼菜。】 陳海的臉漲得通紅：“靶子突然動了……” 【會動就打不中了？那就是你菜。】 【你覺得外面那些變異體，會傻傻站在原地讓你瞄三秒再開槍嗎？】 凌宇的聲音冷酷無情，【它們只會用比這快十倍的速度撲過來撕碎你！】 【這樣下去，別說你們現在年齡不夠，就算年齡到了，也別想過考核。】 少年們被訓得垂頭喪氣，卻無法反駁。 等射擊課結束之後，就是格鬥實踐，依舊是凌宇自己負責的課程。 沒辦法，目前缺人，沒有教這方面的專業教師或者體育老師，張武他們又有自己的任務要忙，所以只能凌宇自己上了。 所有孩子，從六歲到十六歲，都被集中到了格鬥訓練場。 凌宇操控著一台沒有武裝、包了軟墊的訓練型哨兵機器人走到場地中央。 【今天的內容很簡單。】 機器人的電子眼掃過所有人， 【你們所有人一起上，想任何辦法，只要能讓我倒下，或者離開這個紅圈，就算你們贏。】 【贏了的話，給你們全員滿分。】 【輸了的話，每個人五十個俯卧撐。】 孩子們先是一愣，隨即眼睛都亮了。 “一起上？” 【沒錯。】 “聽起來好好玩！” 年齡大的少年們更是摩拳擦掌，剛才被訓的怨氣正好沒地方發泄。 “上！”李朝陽大吼一聲，第一個沖了上去。 所以說，凌宇喜歡和小孩子玩，他們就很沒有自知之明，特好逗。 要是換了沈雁、張武那群人，壓根不可能答應。 但是小孩子就不一樣了，他們總會在莫名其妙的地方充滿了自信心，就像現在。 二十幾個孩子嗷嗷叫著撲向那台身高一米五的機器人，鬥志十分昂揚。 可惜，現實是殘酷的。 哨兵機器人經過特殊處理，力量和速度都被限制在安全範圍內，但它的平衡性和格鬥演算法卻是頂級的。 整個場面就像是大人在逗一群幼兒園的小朋友，充滿了快活而又氣急敗壞的空氣。 最後，還是柳微月下手狠，一大盆水就潑了上來，要不是凌宇及時警告，這姑娘還準備去拉電線。 雖然這樣做對於哨兵沒什麼影響，它防水，而且絕緣。 但這幫傻孩子可不絕緣啊，嚇得凌宇趕忙臨時追加規則。 最終，在耗時十分鐘后，最後一個還能站著的孩子也被機器人撂倒在地。 訓練場上，橫七豎八躺了一地“屍體”，都在哼哼唧唧。 哨兵機器人站在中央，藍色的電子眼閃了閃，居高臨下地看著他們。 【全都不及格，先練練力氣吧。】 【腳踢幼兒園，成就達成。】凌宇在意識里給自己頒了個獎。 場面一度其樂融融（孩子們負責氣，他負責樂。） 然而就在這時，凌宇的另一個線程收到了嚴重的警報。 【警告，電磁干擾強度正在急劇攀升！】 是林越那邊！凌宇那份逗弄孩子的閑適瞬間消失得無影無蹤，取而代之的是全神貫注的警惕。 …… 同一時間，遠江市，安瀾區。 龍騰鋼鐵廠。 林越蹲在廠區圍牆的豁口後面，手裡攥著步槍，朝身後比了個“安全”的手勢。 八名隊員魚貫而入。 這座鋼鐵廠規模不大，但成品倉庫里堆著大量鋼材——鋼板、角鋼、工字鋼、圓管，都是些好用的材料。 今天的任務一如既往的簡單：潛行、裝車然後撤離。 兩名隊員悄無聲息地摸到兩個正在遊盪的喪屍身後，消防斧手起刀落，乾淨利落。 這些天的連續任務，已經讓他和隊員們對這種“搜、打、撤”的流程駕輕就熟。 引開大部分喪屍，快速裝載物資，然後一路狂飆返回基地，刺激又高效。 尤其是今天的任務，可以說是出奇的順利，整個鋼鐵廠里的喪屍數量少得可憐。 唯一的問題就是，霧氣有點大。 清晨的霧氣不知為何，直到臨近中午還未散去，反而愈發濃重，將龐大的廠區籠罩在一片灰白之中。 “什麼鬼天氣！今天的霧怎麼這麼大？能見度太差了。”一個隊員在頻道里抱怨了一句。 然而他的這句話，讓林越猛地打了一個激靈。 他猛然抬頭，看向灰濛濛的天空。 不對勁，現在已經快中午了，哪來這麼大的霧？ 他立刻按住身份卡：“庄生，聽到嗎？哨兵有什麼發現嗎？” 【收到。】 凌宇的聲音帶著一絲電流的雜音，【我這邊也檢測到了一些原因不明的電磁干擾，初步判斷與大氣異常有關。】 【建議，儘快完成任務脫離此處。】 “明白。”林越心中一凜，剛要下令全員加速。 凌宇急促到變調的聲音猛然再次響起。 【不對！停下！找掩體！立刻找最近的掩體躲藏！】 【干擾在急劇增強！小心！】 【有東西過來了！】 幾乎在凌宇話音落下的瞬間，林越感覺腳下的地面傳來了一陣極其輕微的、高頻的震動。 緊接著，一聲低沉到不像是聲音、更像是直接作用於內髒的嗡鳴，從濃霧深處傳來。 “嗡——” 他身旁隊員手裡的平板電腦屏幕閃爍了一下，瞬間黑屏。 濃霧，在以肉眼可見的速度變得更加粘稠。 能見度從兩百米瞬間壓縮到了不足五米。 眾人躲在廠房裡，大氣都不敢出一聲。 而在外面的濃霧中，哨兵機器人的可見光頻段的視覺感知中，一雙巨大到不可思議的翅膀從霧中緩緩浮現。