Translation review

翌日清晨，當第一縷陽光終於刺破雲層的時候，外勤小隊就已經做好了出發的準備了。 全息地圖上，代表遠江市工業園區的板塊被紅圈標註，毫無疑問這裡會很危險。 要知道，災難爆發的時候可不是節假日，這些廠子里的喪屍絕不在少數，而且還不知道會養蠱出怎樣可怕的存在。 【文明點：1450】 “必須增強火力。”看著自己剩餘的文明點數，凌宇的意識中閃過這個念頭。 他沒有絲毫猶豫。 【消耗文明點1000，具現‘長空之刃’2型無人機x2。】 【消耗文明點100，具現‘安防單元’x1。】 光芒在地下基地的拓展中樞閃過，兩架線條流暢的漆黑無人機和一台嶄新的安防機器人悄然成型。 冰冷的金屬外殼，散發著令人安心的強大氣息。 【當前文明點：350】 賬戶餘額瞬間清空大半，但凌宇卻感到前所未有的踏實。 多一分火力，就多一分活著的底氣。 …… 上午九點，電站大門緩緩開啟。 一輛改裝卡車駛出，在車廂里，除了小隊成員以外，還搭載了兩台安防單元——哨兵2號與3號。 高空中，兩架“長空之刃”2型無人機，如同忠誠的獵鷹，無聲地拱衛著這支小小的隊伍。 “嘖，這電站到底還藏著多少好東西啊？這無人機和機器人就像變戲法一樣沒了一個又多出兩架。” 卡車駕駛室內，林越看著後視鏡里豪華的護航陣容，有些興奮地說道。 “閉嘴，專心開車。”副駕駛上，張武正在檢查著手中的突擊步槍，頭也不抬地說道。 後車廂里，沈雁、周毅、吳剛三人正通過哨兵二號傳輸的實時畫面，觀察著周圍的環境。 這次的隊伍配置是專門針對危險配置的，考慮到了眾人的戰鬥素養，綜合選出的隊員。 再加上兩台哨兵機器人和兩架新的無人機，這算是曙光避難所目前能派出的最強地面探索力量。 “庄生，彙報路況。”張武的聲音響起。 【前方三公里處，跨江大橋中斷，需要繞行。】 【已規劃新路線，預計多花費二十分鐘。】 【沿途喪屍密度中等，無高階變異體反應。】 標誌性的電子合成音在車廂內響起。 車隊在林越熟練的操控下，駛離主路，拐進一條道路。 沿途的景象愈發破敗，廢棄的車輛、傾倒的廣告牌、在風中搖曳的塑料袋，構成了一幅標準的末日畫卷。 偶爾有幾隻遊盪的喪屍被引擎聲吸引，嘶吼著撲來，但不等它們靠近，高空中的無人機便會降下一道精準的激光，將其瞬間汽化。 二十分鐘后，車隊抵達了遠江市工業園區的邊緣。 高大而傷痕纍纍的鐵門敞開著，上面“開拓創新，工業興邦”的標語也被染血的抓痕分成了兩半。 還沒進入園區，眾人就感受到了沉重的壓力。 太多了。 無數穿著藍色的工服的喪屍，在寬闊的廠區道路上漫無目的地遊盪。 它們的數量遠比想象中更多，放眼望去，幾乎填滿了每一寸空間，彷彿一片灰藍色的、蠕動的海洋。 “我靠……”饒是膽大的林越，也忍不住倒吸一口涼氣，“這tm是捅了喪屍窩了。” 【目標軸承廠位於園區西門附近，坐標已發送。】 凌宇的聲音適時響起。 卡車緩緩停靠在一棟廢棄的辦公樓后，這裡是無人機偵察到的一個相對安全的臨時停車點。 “下車，哨兵一前一後，保持警戒隊形，交替前進。”張武言簡意賅地下達了指令。 五人兩機就這樣無聲地潛入了這喪屍密布、嘶吼聲連綿不絕的廠區。 他們沒有選擇喪屍最密集的主幹道，而是穿行於廠房之間的狹窄縫隙和陰影之中。 張武貼著鏽蝕的鋼板側身前行，腳下盡量踩在沒有積水的水泥地上。 他身前是哨兵二號，潛行模式下的機身壓低，關節處包裹的消音材料吞掉了所有金屬摩擦聲。 林越走在中間，霰彈槍斜挎在身前，掌心全是汗。 【右前方三十米，有喪屍兩隻，正背對著你們。】凌宇的聲音調得極低，【保持原速，它們聽不到。】 整個園區被一種說不出的沉悶籠罩，喪屍的嘶吼聲此起彼伏，卻分不清來源。 就好像每個拐角都可能突然竄出一個喪屍突臉一樣。 隊伍貼著牆根挪到一處岔口。 前方是一片露天堆料場，生鏽的鋼材堆成小山。 凌宇的視角從高空切下，將堆料場的全貌盡收眼底。 繞過去要多走兩百米，穿過去能省一半時間，但堆料場中央散落著十幾隻喪屍。 凌宇沒有猶豫，直接用無人機的高能激光進行了點射清除。 整個過程不超過一分鐘，而張武等人就趁著這個時間差，在其它喪屍趕過來之前，快速穿過了堆料場。 一番有驚無險地潛行后，一行人終於抵達了目標——遠江第三標準件軸承廠。 巨大的捲簾門早已變形，從下方巨大的縫隙可以輕鬆鑽入。 張武做了個手勢，哨兵二號率先進入，探測模塊開啟，將廠房內的景象通過三號實時傳輸回來。 廠房內部，地面上滿是凝固的暗色污跡，破碎的零件與玻璃散落一地。 幾具被啃噬得不成樣子的屍骸橫在通道中央，身上的藍色工服被血污浸染得已經看不出原樣。 哨兵三號的戰術屏幕上，廠房的立體結構圖清晰浮現，上百個代表喪屍的紅點在其中無規律地移動，密度比外面只高不低。 不過好在喪屍的路徑比較集中，通過合理規劃，凌宇還是找到了一條通往生產車間的安全路線。 “周毅、吳剛，待會兒到地方了，檢查設備的事情就交給你們了。”張武壓低聲音，打了個手勢。 五人小隊呈戰鬥隊形，以兩台哨兵機器人為支點，迅速向預定目標的1號生產車間移動。 “我靠，這裡面怎麼還有這種鬼東西。”潛行到一半，周毅的低罵聲傳來。 眾人看去，只見車間角落的天花板上，竟倒吊著一隻形態扭曲的喪屍。 它的四肢變得細長有力，像蜘蛛一樣攀附在管道上，一雙渾濁的眼睛死死盯著下方，喉嚨里發出“嗬嗬”的嘶吼聲。