Translation review

卡車停在距離海瑞生物科技大樓足足兩條街外的一處廢棄停車場內。 林越熄了火，車廂內只剩下壓抑的呼吸聲。 “庄生，你怎麼看？”他臉色凝重，透過滿是灰塵的擋風玻璃望向遠處那棟沉默的建築，“這情況，很不對勁。” 太安靜了。 那些喪屍就像是被按下了靜音鍵的木偶，密密麻麻地圍攏在大樓周圍，全都仰著頭，姿態虔誠得像是在朝聖。 沒有嘶吼，沒有遊盪，只有一種令人脊背發涼的死寂。 哨兵二號的投影屏幕上，正顯示著這詭異的一幕。 “生物科技公司……操，該不會真跟電影里演的一樣，這種地方最容易出鬼吧？”後車廂的趙成瞪大了眼睛，眉頭緊鎖。 坐在他旁邊的李娟臉色有些發白，聲音帶著一絲顫抖： “不會吧……這雖然叫生物科技，但其實就是賣維生素的，我老公說過，這其實就是個保健品工廠。” 這最後一個目的地，正是她請求要來的地方。 因為災難爆發時，她的丈夫就在這裡上班。 “也許和這裡是幹什麼的沒關係，”林越沉聲說道，“只是問題恰好出在了這裡。” 李娟眼中最後的希望也黯淡下去。 她明白，這意味著丈夫生還的可能性，已經無限趨近於零了。 廣播里，凌宇的聲音一如既往的沉穩： 【別急，我先派無人機高空偵察一下，你們原地警戒，不要輕舉妄動。】 凌宇的意識早已切換到了高空中的“長空之刃”2型無人機上。 他同樣對眼前這反常的一幕感到不解，精神高度緊繃。 無人機降低高度，緩緩越過外圍街道，進入了那片詭異的寂靜區域。 但是，出乎他意料的是，沒有攻擊，沒有異狀。 下方的喪屍群對此毫無反應，依舊保持著仰望的姿勢，彷彿這架呼嘯而過的鋼鐵獵鷹根本不存在一樣。 凌宇心中略感意外，但沒有放鬆警惕。 他繼續操控無人機，朝著喪屍群環繞的中心——那棟海瑞生物科技的大樓，逐漸靠近。 三百米。 兩百米。 一百米。 然而就在無人機距離大樓外牆不足五十米時，無人機的聲波接收裝置突然接收到了一陣極其短促、尖銳的嘯叫。 下一剎那，凌宇眼前一黑。 他與“長空之刃”2型的所有連接，被切斷了。 …… 而在卡車內林越等人看來，那架通體漆黑、充滿科幻感的先進無人機。 在靠近大樓時，突然猛地一個加速，以一種決絕的姿態，一頭撞向了大樓的中上部。 轟——！！！ 一團巨大的火球在建築外牆上轟然炸開，玻璃幕牆如蛛網般碎裂，滾滾濃煙衝天而起。 劇烈的爆炸聲打破了此地的死寂，卻詭異地沒有引起下方屍群的任何騷動。 它們依舊仰著頭，彷彿爆炸只是一場無足輕重的煙火表演。 “庄生！”林越猛地從座位上坐直，語氣中充滿了震驚，“發生什麼事了？！” 【不知道。】 【剛才我失去了和無人機的連接，這裡的問題遠超預估，建議立刻撤退，從長計議。】 “明白！” 林越沒有絲毫猶豫，立刻發動卡車，猛打方向盤，輪胎在地面上發出一聲刺耳的摩擦聲，迅速掉頭離去。 李娟慘白著臉，看著後視鏡中越來越遠的大樓，嘴唇翕動，卻終究沒有說出一個字。 連那樣一架無人機都被瞬間秒殺，他們這幾個人，衝上去和送死也沒有任何區別。 …… 曙光核電站，地下生態種植艙。 這裡沒有末日的陰霾，明亮的模擬日光燈下，一片生機盎然。 吳剛和另外幾個留在基地的人正小心翼翼地將各類種子播撒進無土栽培的營養槽中。 張靜則帶著幾個狀況好些的孩子，在一旁有樣學樣。 種植艙的操作高度自動化，孩子們也能輕鬆勝任，更重要的是這能分走他們的注意力。 昨夜，幾乎沒有一個孩子能安穩入睡，噩夢和哭泣聲一直斷斷續續。