Translation review

清晨的陽光穿過灰敗的雲層，為曙光核電站鍍上一層稀薄的金色。 而地下基地B區的多功能活動室內，早已亮如白晝。 “床前明月光，疑是地上霜……” 稚嫩的童音帶著些許參差不齊，卻異常認真地回蕩在房間里。 錢樂樂、趙星星等六個新來的孩子，已經換上了乾淨的衣物，小臉洗得乾乾淨淨，正坐在一排臨時拼湊的桌子前，跟著新老師張靜搖頭晃腦地背著古詩。 在他們旁邊，電站原有的兩個小傢伙也坐得筆直，努力跟上節奏。 張靜的聲音溫柔而堅定，雖然她的臉色依舊有些蒼白，但神態已經不再過分憔悴。 作為目前整個避難所里唯一的教師，她很自然地接過了教育孩子們的責任。 不過說是教育，其實這裡沒有課本，也沒有教具。 所謂的“上課”，更多的是張靜帶著孩子們讀書、識字，講一些常識和故事。 但避難所里的成年人們對此感到非常滿意，畢竟日常工作缺的也不是幾個孩子能補上的。 更別提這些孩子里最大的，也不過是六年級的趙星星。 某種意義上，這也算是一種刻在骨子裡的共識，一種來自舊文明的慣性。 凌宇對於這種心情，是這麼總結的，也是這麼和張靜交代的。 【即使世界末日到了，小孩子也一樣就該待在大人的身後，好好學習，慢慢長大。】 【這絕不是某種不必要的儀式感，而是曾經的文明中，最重要的東西之一。】 於是電站的清晨里，便多了一陣不大整齊的但很活潑的讀書聲。 …… “搞定！” 伴隨著沈雁一聲輕呼，她手中的銀白色圓柱體爆發出短暫而柔和的光芒，瞬間覆蓋了面前那台因過載而布滿焦痕的大型變壓器。 光芒散去，原本焦黑的外殼、熔斷的線路和破損的儀錶盤，在短短一秒內恢復如初，嶄新得彷彿剛剛出廠。 沈雁滿意地拍了拍手上的灰，對著旁邊懸停的監控探頭眨了眨眼。 “還是這個好用啊！庄生，地下基地里就沒有更多這玩意兒了嗎？” 凌宇用他那標誌性的電子合成音回答：【我還在探索中，也許還有，不過請注意，這是超高精尖的物品，不要過於期待。】 “我知道，”沈雁靠在冰冷的金屬護欄上，目光轉向電站大門的方向，“林越他們情況怎麼樣？” 今天的外勤小隊由林越帶隊，成員里除了錢進以外，其餘都是從第二批倖存者中抽籤選出的新人。 自從錢進帶回了兒子，整個避難所的氣氛再度發生了變化。 那種死水般的絕望被攪動，一絲渺茫的希望在每個人心中生根發芽。 幾乎所有成年人都主動報名參加外勤，他們心中或多或少都藏著某個想要去確認的地方或某個想要尋找的人。 即便找不到親人，能像吳剛那樣，親眼去看過，得到一個確切的結果，也比讓那份牽挂和悔恨在心裡無休止地發酵要好。 凌宇對此並未過多干涉。 除了幾個他判定為風險太高的的市中心地點外，他同意了大部分的目標申請。 這也導致今天的外勤路線要比昨天複雜數倍，要去的地方也更多，危險係數自然直線上升。 【目前情況還好，在幾個廢棄超市搜集了一些速食物資和瓶裝水。】