Translation review

哨兵二號的戰術屏幕上，校園的立體結構圖清晰呈現。 猩紅的光點如瘟疫般遍布，唯有頂樓那幾點綠光，像是風中殘燭一樣閃爍。 “庄生確定過了，這裡還有電力供應。” “所以，我有一個簡單但冒險的計劃。” 張武的聲音在壓抑的卡車車廂內響起，冷靜而平穩。 他指著屏幕上的廣播室圖標：“我會和哨兵二號先潛入這裡，啟動廣播，把大部分喪屍引到操場。屆時，庄生會在那裡進行火力覆蓋。” 他的目光轉向周毅等人：“你們的任務，是在火力覆蓋開始后，立刻從側門突入一號教學樓，上頂樓救人。” “樓內的殘餘喪屍，就只能靠你們自己解決了。” “嗯，”周毅咂了咂嘴，手裡的消防斧握得更緊了，“明白了，我沒問題。” 其他人也跟著點頭：“我們都沒問題。” 所有人都清楚這這樣做的冒險性，但也同樣清楚時間不等人，樓上的那幾個人的狀況顯然不可能再拖下去了。 “那就行動。”張武拉開車門，腐臭的氣味瞬間湧入。 …… 校園裡嘶吼聲此起彼伏，為這場冒險的潛行點綴上最不妙的旋律。 張武的動作靈活，貼著建築的陰影無聲穿行。 而在他身後，哨兵二號切換了潛行模式，同樣步伐很輕，彷彿與黑暗融為一體。 凌宇的意識附著在哨兵二號和高空的無人機上，為張武標註出每一個喪屍集群的位置。 繞過擊斃的一具屍體，前方就是行政樓。 廣播室就在二樓。 突然，旁邊一間化學教室的門“砰”的一聲被撞開，一頭穿著教師制服的喪屍嘶吼著撲出！ 張武早有準備，身體迅速向左一側，右手反握的軍用匕首閃電般透入喪屍頭顱。 噗！ 一聲輕微的入肉聲，喪屍的嘶吼戛然而止，撲倒在地，後腦勺上只留下一個深可見骨的血洞。 行雲流水，沒有一絲多餘的動作。 廣播室的門是電子鎖，早已失效。 張武退後一步，哨兵二號上前，強大的機械臂直接將門鎖連接處壓斷了。 伴隨著有些危險的響聲過後，張武進入了門內。 控制台上的灰塵不小，但所幸功能似乎沒什麼問題。 張武熟練地檢查線路，接通電源。 掃了一眼歌曲單，他嘴角露出一絲惡趣味的笑容。 最終選擇了《在希望的田野上》。 下一秒，嘹亮而充滿年代感的歌聲，撕裂了校園的死寂，通過一個個高音喇叭，響徹整個操場。 “我們的家鄉，在希望的田野上……” 歌聲中，無數沉寂的教學樓、宿舍、圖書館里，一扇扇門被撞開，一道道腐爛的身影搖晃著走出。 它們被聲音吸引，匯聚成一股污濁的洪流，湧向操場。 而在高空中，“長空之刃”2型無人機的機腹下，導彈掛架緩緩展開。 …… “動手！” 周毅一聲低吼，帶著錢進、劉猛和吳剛，用液壓鉗剪開側門鎖鏈，閃身沖入教學樓。 歌聲成了最好的掩護，樓道里喪屍密度大幅減少。 “老錢，左邊！”周毅低聲喊道。 錢進雙目赤紅，不閃不避，一斧頭將左側撲來的喪屍劈翻在地。 吳剛和劉猛則默契地解決了右側的兩隻。 經過訓練，他們已經不再是當初見到喪屍就腿軟的新人了。 四人配合著，有條不紊地向上清理。 與此同時，凌宇的“上帝視角”里，操場已經變成了喪屍的海洋。 “來一發大的。” 無人機投下一枚微型導彈。 轟！ 火光爆開，無數鋼珠夾雜著衝擊波橫掃而出，操場中央瞬間被清空出一大片扇形區域。 也就在這時，一道系統提示在凌宇的意識中亮起。 【叮！擊殺普通感染體，掉落‘一次性萬能修復工具’x1。】 凌宇愣了一下。 這東西是概率掉落的？ 他頓時眼前一亮，那這不就是刷怪嗎！ 他精神大振，立刻操控無人機，對著喪屍最密集的地方又是一輪火力傾瀉。 【叮！擊殺普通感染體，掉落‘一次性萬能修復工具’x1。】 又來一個！ 雖然爆率感人，但只要刷怪就可以獲得這種超模的工具，怎麼說都是賺大發了！ 就在凌宇興奮地“刷怪”時，周毅那邊卻遇到了麻煩。 通往頂樓的樓梯轉角，一頭身高近兩米的巨力喪屍，正在樓梯轉角徘徊。 它一回頭，布滿血絲的獨眼看到了周毅等人，發出了憤怒的咆哮。 “操！怎麼這兒還有個大傢伙！”周毅暗罵一聲。 看到兒子逃生的路被堵死，錢進深吸了一口氣。