Novel Translator
Toggle sidebar
Workspace
Dashboard
Library
Continue reading
Novels
Chapters
Sources
Import
Folders
Translation
Translation Queue
Review Queue
Failed Jobs
Glossaries
Entities
Translation Profiles
Editor Profiles
Providers and Models
Operations
Automation
Usage and Costs
Exports
Activity Log
Settings
Horizon
Review queue
第16章 準備
Translation review
100.00/100 QA
Active
Selected source
第16章 準備
在空中俯瞰大地是什麼感覺? 對於災難爆發前,生活範圍高度很少超過十層樓的凌宇來說,這算是一個很難回答的問題。 但對於此時此刻的他來說,不過是讓無人機飛一圈的事罷了。 通過手裡的兩架“長空之刃”1型,一架2型,他可以從容地從天空中掌握電站周邊的絕大部分情況。 事實上,如果不是電力的限制,他甚至想派一架無人機不停向外飛,以此探索更多情報。 在之前,張武和林越帶著他的清潔機器人出門的時候,凌宇就已經確定了。 他對於這些在電站里連接上的機器,控制距離起碼超過了三十公里。 甚至更遠。 彷彿只要在電站里,他就可以嘗試連接,而一旦建立聯繫。 除非目標機器受到嚴重損壞,或者沒有能源了,他就可以一直控制。 當然,這僅限於具備一定行動能力的機器,如電站里的自行維護機器人,半自動機械臂等,還有就是他從系統里獲得的獎勵。 對於石頭、刀槍之類的東西,他是無法控制的。 那……上了發條的機器鴨可以控制嗎? 凌宇及時截斷了自己的思緒,畢竟電站也沒發條玩具供他測試,而他此刻還有更重要的事情要專心。 那就是正在向著電站方向行進的屍潮。 通過“長空之刃”2型卓越的監控模塊,凌宇可以清晰地看見昔日繁華的城市如今的模樣。 高樓大廈像是被啃食過的骨架,鋼筋水泥的墓碑林立,黑洞洞的窗戶如同無數空洞的眼窩。 撕裂的柏油路上,翻倒的汽車疊成了金屬的墳場。 一股淡淡的,彷彿永遠不會散去的白色薄霧籠罩著城市廢墟的遠方。 在那片霧氣深處,偶爾能看到某個龐然大物的輪廓一閃而過。 彷彿是錯覺,又彷彿是遠古神話中的巨獸正行走於人間。 而眼下對於凌宇而言最急迫的威脅,是那股正沿著國道推進的,由成千上萬隻喪屍組成的灰黑色地毯。 它們擁擠在一起,緩慢但不可阻擋地向前蠕動。 而在這股洪流的後方,三個龐然大物尤為醒目。 【百眼】。 它們的高度足有六七米,如同移動的小樓。 下方是八條蒼白的、布滿倒刺的節肢,支撐著它們龐大的身軀,每一步落下,都讓地面微微震動。 而在節肢之上,是一個直徑超過三米的巨大肉球,表面覆蓋著一層褶皺的、慘白的皮膚。 最令人掉San的,則是那肉球之上,密密麻麻,層層疊疊,擠滿了無數顆人類眼球。 那些眼球大小不一,瞳色各異,有些還在瘋狂地轉動,仿若在追逐著周圍的任何風吹草動。 有些則渾濁不堪,彷彿早已死去。 凌宇冷靜地看著這一切,根據屍潮的行進速度,他預測,對方抵達電站的時間已經不足十二小時。 但他並不慌張。 依靠電站里那二十一個人去和上千喪屍硬拼,自然是不可能的。 哪怕加上他的哨兵一號和這三架無人機,也不過是螳臂當車。 他的裝備雖然組裝完成就是滿彈狀態,但打完了就沒了,他現在可沒有彈藥生產線。 張武和林越帶的彈藥也同樣有限,根本撐不過這種規模的消耗戰。 更不能指望那些倖存者,能讓他們在面對屍潮時不至於崩潰,就已經燒高香了。 所以,凌宇的計劃從來就不是和對面打陣地戰。 他的目標是——禍水東引。 他始終記得這個限時任務的出現,是系統先檢測到了威脅才發布的。 這意味著,屍潮是自然形成的,並非專門來自系統的“考驗”。 既然如此,只要將這股禍水引開,讓它們從電站旁邊“路過”,也應該同樣算是抵禦成功。 喪屍的感知能力有限,只要避難所的人藏得夠好,動靜夠小,就不容易引起它們的注意。 為此,凌宇和眾人制定了三條對策。 第一,填補所有圍牆缺口,並在外圍加設一道簡易的鐵絲柵欄。
Translation version #445
Initial Translation
Translated title
Translated body
Save as new revision
Compare translations and edits
Compare any translator output, AI edit, or manual revision for this chapter.
No alternate version to compare
Create a retranslation, AI edit, or manual revision and it will appear here automatically.
QA findings
0
No deterministic QA findings
Provider
Deepseek
Model
DeepSeek-V4-Flash
Tokens
34,001
Cost
$0.00871297