Translation review

五十歲的電工趙海生，感覺自己這輩子都沒見過這麼一團糟的線路。 但來都來了，現在的環境可不允許他撂挑子不幹。 於是他只得細細地理線，攥著一把絕緣剝線鉗，小心翼翼地將一根銅芯電纜的膠皮剝開，再重新接好。 打開開關后，D區宿舍樓五層的走廊燈“啪”地一聲，亮起柔和的白光，驅散了角落裡最後一絲陰暗。 “庄生先生，三樓西側照明迴路修復完畢，”趙海生對著牆角的監控攝像頭，恭敬地彙報。 他到現在還有點不適應，跟一個看不見摸不著的人工智慧說話，所以一直都是當作攝像頭後面有個老闆來交流的。 【收到。】 【趙師傅辛苦了，下一個目標是配電房的B-7號備用線路，圖紙已發送至你的平板上了。】 電子合成音聽不出情緒，但趙海生卻覺得比豹哥那幫人要親切一百倍。 沒有好言好語，但也不是厲聲威脅啊！ 在這裡，他至少不是那個隨時可能被一腳踹開的“老東西”了。 他是“趙師傅”，一個有用的電工，這可是個好消息。 趙海生擦了擦汗，提起工具箱，走向配電房。 路過一樓大廳時，他看到一群人正圍在那裡，氣氛緊張得很。 那個叫周毅的年輕人，正抱著一根有著尖頭缺口的鋼管，滿臉不耐煩地沖著一個瑟瑟發抖的男人吼。 “吳剛！你tm看哪呢！喪屍在你面前，不是在你腳底下！矛尖抬高！對著它的腦袋！” 吳剛，一個三十多歲的原工廠工人，體格壯碩，此刻卻抖如篩糠。 他手裡那根兩米長的簡易長矛，矛尖畫著圈，根本無法穩定。 在他們前方二十米處，是一隻特意被引進來的落單喪屍，它正瘋了一般朝眾人這邊撲了過來。 林越站在一旁，表情嚴肅，手裡端著槍，確保萬無一失。 “深呼吸，吳剛，”林越的聲音沉穩有力，“記住我說的要領，把它當成一個死物，一個靶子。你只需要完成一個動作，刺。” “我……我不敢……”吳剛的聲音帶著哭腔，臉色慘白。 “不敢？”周毅冷笑一聲，退到一旁，“不敢，那就去死吧，林哥，我們別管他了，他活該。” 說完，林越竟也點了點頭：“有道理。” “啊——！” 在失去了最後的希望后，吳剛終於豁出去了。 他發出一聲野獸般的咆哮，雙手緊握長矛，閉著眼睛，瘋了一樣朝那隻喪屍沖了過去。 矛尖歪歪扭扭，完全偏離了頭部。 “噗嗤！” 一聲悶響，長矛直接捅穿了喪屍的胸口。 喪屍的動作一滯，腐爛的臉上毫無痛苦，反而張開腥臭的大嘴，一把抓住了矛桿，繼續往前走。 吳剛瞬間嚇傻了，腦子一片空白，連長矛都忘了抽回來。 “退後！快！”林越厲聲喝道。 與此同時，周毅一個箭步從側面衝上，手裡的鋼管精準地自下而上，猛地捅進了喪屍的下顎。 “咔嚓！” 一聲脆響，鋼管貫穿頭顱，從天靈蓋冒出一截。 喪屍的身體轟然倒地。 整個世界都安靜了。 吳剛腿一軟，癱坐在地上，劇烈地喘息，隨後“哇”的一聲吐了出來。 周圍圍觀的其他新人，如原會計馬偉、年輕情侶陳峰和劉倩，都嚇得面無人色，連連後退。 周毅抽出鋼管，甩了甩上面的污血，走到吳剛面前，居高臨下地看著他，眼神冰冷。 “廢物！” 說完，他不再看任何人，轉身走向下一個訓練者，一個叫錢進的瘦高男人。 “下一個，你別tm讓我再重複一遍！” 林越走到吳剛身邊，遞給他一瓶水。 “第一次都這樣，習慣了就好。” “記住，恐懼殺不死喪屍，但猶豫會害死你自己。” 趙海生在遠處看著這一幕，默默握緊了手裡的剝線鉗，還好他會電工。 這個避難所，也沒有有人情味到養閑人的地步。 他加快了腳步，他得讓那些線路儘快恢復正常，可不能被認為是怠工。 …… 另一邊，C區的外牆下。 沈雁正指揮著眾人搬運水泥和鋼筋。 她穿著一身工裝，頭髮紮成利落的馬尾，白皙的臉上沾了幾點灰塵，眼神卻依舊銳利。 “孫彪，你和高強負責攪拌水泥！動作快點！” “李娟，你帶幾個人去倉庫把水泥抬過來！” “李明，你也去幫忙。” 那個曾經在超市裡瑟瑟發抖，名叫李娟的年輕母親，此刻正和另一個叫劉玲的女人合力抬著水泥。 自從新人來了，沈雁確實覺得輕鬆了很多。 但也有了許多需要額外操心的事情，比如一些總想著挑刺惹事的人。 “憑什麼？”年輕女人孫媚刻薄地掃了沈雁一眼，陰陽怪氣地說道，“我們就要拿著武器和喪屍拚命，你就只用待在基地里指揮別人？” 她的話引起了幾個女性的附和，她們看向沈雁的目光里，充滿了不服和嫉妒。 沈雁沒有說話，只是轉身抄起自己那把消防斧。 在眾人驚疑不定的注視下，她徑直走向D區大門。 門外，兩隻聞到生人氣息的喪屍正搖搖晃晃地走來。 沈雁邁步而出，身形在晨光下拉出一道利落的影子。 噗嗤！