Translation review

刺耳的剎車聲打破了曙光核電站外圍的死寂。 一輛車身布滿乾涸血跡和凹陷的麵包車停在D區的電動大門前。 張武推開車門，軍靴踩在積水的路面上。 他抬起頭，看向監控攝像頭，打了個手勢。 大門內部傳來沉悶的響聲，隨後緩緩向兩側滑開。 車廂門拉開，十七個灰頭土臉的倖存者互相攙扶著走下車。 他們看著眼前略顯破敗的電站，又沒有看到想象中高聳的圍牆，荷槍實彈巡邏的士兵，一下子全都有些慌了神。 這避難所好像味兒不對啊！ 而早在車子靠近的時候，凌宇就已經將注意力集中到了這邊。 藉助門口的攝像頭，他仔細地觀察了一下張武帶回來的這群人，六男九女還有兩個女童，也就是六男十一女。 年齡跨度從七歲到五十多歲不等，大部分人都面黃肌瘦，精神萎靡。 只有一個二十齣頭的年輕人，戴著厚重的黑框眼鏡，死死抱著一個防水雙肩包。 不同於其他人的惶惑，他只是一直綳著張臉，好像誰都看不慣一樣。 張武走到人群前方，轉身，目光冷硬。 “所有人聽好，”張武的聲音在空曠的廣場上回蕩，“這裡是曙光避難所，由國家最高級人工智慧‘庄生’全權負責的特殊戰略節點。” 人群中發出一陣騷動，交頭接耳地在說著什麼。 但很明顯都不是很相信的樣子。 事實上，凌宇在聽到張武的介紹時，也愣了一下，但他反應很快。 立刻調動了廣場上的廣播系統。 【大家好！歡迎來到曙光節點，我是庄生。】 【從現在起，各位的安全將由我來保障。】 緊接著，廣場兩側的六台固定機械臂同時啟動，探照燈亮起，刺目的白光交叉打在人群前方的空地上。 隨後，一台造型奇異的機器人出現在眾人面前。（哨兵一號） “真是官方的避難所嗎？”一個中年婦女低聲說道。 然後一個年紀有點大的老人接著問道：“那怎麼不見這裡有其它士兵。” 【因為不需要，這次危機造成的影響很嚴重，軍隊要用在更重要的方面。】 【維持避難所的安全，有我就足夠了。】 【總而言之，請各位放心，一切都還在國家的掌控之中，國家不會拋棄你們。】 倖存者們你看看我，我看看你，但最終還是沒有再提出疑問。 畢竟已經上了賊船，總不能因為不相信又開回去吧？ 而且，他們心中也有那麼一絲想要相信這裡是官方避難所的希冀。 人總是會傾向於相信自己想要相信的事物，哪怕並沒有任何證據。 見眾人安靜下來，張武繼續說道：“進了這裡，就得守規矩，不可以肆意妄為。” “第一，自然是不能違背國家的法律法規。” “第二，物資採用按勞分配的方式。” “你們會被安排到生活區，稍後進行技能登記。工程師、醫生、技術人員優先分配核心工作，其他人負責後勤和清理。” 廣播再次響起：【沈雁那邊已經準備好了，林越帶他們過去登記吧。】 林越向張武點了點頭，隨後招呼眾人跟上。 看著人群被有序帶走，凌宇的意識深處終於彈出了期待已久的系統提示。 【叮！】 【主線任務二：建立“避難所”級文明節點。（進度：21/10）——已完成。】 【任務評級：優秀。】 【獎勵核算中……評級提升……隱藏款圖紙……】 【獲得文明點：3000。】 【解鎖普通級軍用無人機x2（‘長空之刃’1型普通級軍用無人機x2已在C區倉庫生成，需人工組裝），‘長空之刃’2型特種級軍用無人機圖紙x1】 凌宇精神大振，繼重新恢復‘走地能力’之後，他現在似乎有機會獲得飛行能力了！ 然而他還沒高興多久，系統提示又出現了。 【叮！】 【檢測到特殊情況，觸發限時任務】 【限時任務一：文明火種。】 【任務要求：建立一條穩固的防線；成功抵禦一次小型屍潮衝擊（包括【百眼】）。】 【任務獎勵：文明點3000，解鎖生態種植艙x1，圖紙x1，解鎖“生物基因突變抑製劑”配方。】 【任務倒計時：6天23：59：55。】 凌宇看著任務面板，頓時一陣牙疼，我這才剛有點好消息，你就給我整這出？ 就在這時，B區生物實驗室的傳來通訊。 “庄生，你在嗎？”蘇晚的聲音傳出，帶著一絲難以掩飾的疲憊。 凌宇切出監控畫面，實驗室里，蘇晚眼下掛著濃重的烏青，頭髮凌亂，顯得格外憔悴。 她此刻正死死地盯著手中的報告單。 【我在。】 【研究有進展了？】 “你絕對想不到我看到了什麼，”蘇晚轉過椅子，面對攝像頭，“我提取了那個培養箱里肉塊的細胞切片，我對比了線粒體、高爾基體，甚至進行了快速DNA測序。” 她停頓了一下，深吸一口氣：“那些群魔亂舞的觸手，那團違反生物學常識增殖的肉塊，它就是……最普通不過的人類體細胞。” “或者說，從未表達分化或者從未被發現的體細胞的一種？”她自嘲地笑了笑。 凌宇的意識如果有實體，此刻大概會停轉一秒。 【你的意思是說這堆倒霉玩意兒是人類？】 “這也是我想問的，”蘇晚揉了揉太陽穴，“如果一個細胞的結構、細胞器甚至細胞核的DNA都和人體細胞無異，那它還能是什麼呢？” 她站起身，在實驗室里來回踱步，語速極快：“說真的，我真搞不懂了，這到底是怎麼一回事啊！” 她猛地拉開椅子，又坐了下去，用一种放棄治療的語氣說道：“現在我能想到的勉強的解釋只有一種了。” 【什麼？】 “基因選擇性表達，”蘇晚兩眼發直，“人類DNA里有大量非編碼序列，以前被稱為‘垃圾DNA’。” “但如果其實它們只是還沒被激活呢？而現在有某種條件激活了這些序列，導致細胞發生了新的突變。”