Translation review

森林與公路的交界處，樹木正以一種不自然的、緩慢而整齊的姿態向一側傾倒。 緊接著，一個“東西”從林線後方緩緩“升”起。 那是一段弧線，灰黑色，表面布滿了紅色的猶如苔蘚般的附著物，看不真切。 它移動得極其緩慢，卻帶著無可匹敵的壓迫感，彷彿整片大地都在隨之移動。 因為它太大了，大到張武和林越的視野完全無法將其作為一個“整體”來認知。 他們只能看到局部，一段活動的、連綿不絕的“山脈”正在從他們眼前經過。 “別動。”張武的聲音壓得極低，身體下意識緊繃起來。 林越僵在副駕上，額頭的冷汗已經匯成了溪流，順著臉頰滑落。 這是他第一次知道，原來人真的可以這樣流汗。 他的視力在隊伍里也算是極好的，所以他看到了。 在那“山脊”的鮮紅溝壑中，有無數只大小不一的扭曲人體，隨風緩緩搖擺，似乎在向他招手。 幸運的是，這輛熄火的鐵盒子，以及裡面的兩個渺小人類，並未引起它的任何注意。 時間彷彿凝固了。 不知過了多久，也許只有幾分鐘，但對於張武他們來說，卻不亞於幾個世紀那麼漫長。 直到那令人心悸的嗡鳴聲漸漸遠去，移動的“山脈”徹底消失在公路另一端的盡頭，兩人才長長地吐出一口氣。 “……那是什麼？”林越的聲音乾澀沙啞，帶著劫後餘生的顫抖。 張武沒有回答，他只是沉默地看著遠方，眼神里是從未有過的凝重。 他知道，這個世界的變化已經遠遠超出了他們的預料了。 “我們回去吧，”張武當機立斷，“外面的情況不太對頭，我們還是小心為上。” “回去路上，留意一下加油站，順便給車子把油加上最好。” “好。”林越自然沒有意見。 車輛重新啟動，引擎的低吼聲在這死寂的公路上顯得格外突兀。 張武握著方向盤，目光如鷹隼般掃視著前方。 但那座移動的“山脈”帶來的震撼，依舊壓在他的心頭。 “武哥，那玩意兒……到底是什麼？”林越的聲音還有些發飄。 他現在一閉上眼，腦子裡就是那片鮮紅溝壑中搖曳的人形。 “你問我，我問誰去？”張武言簡意賅。 公路兩旁，廢棄的車輛東倒西歪，有些車門大開，彷彿車主在最後一刻倉皇逃離。 不遠處高樓大廈的輪廓像一頭頭苟延殘喘的巨獸，匍匐在地平線上，沒有燈火，沒有炊煙，只有一片灰敗。 世界死了。 這個念頭不受控制地冒出來，讓林越打了個寒顫。 “注意右前方，有個大型超市。”張武的聲音將他拉回現實。 那是一家連鎖大賣場，巨大的招牌歪斜著，停車場上散落著十幾隻遊盪的喪屍。 “要進去看看嗎？如果不太危險的話，也可以補充一點物資。”林越提議。 張武沒有立刻回答，他減緩車速，目光掃過整個停車場。 突然，他的視線定格在超市門口。 一輛廂式貨車的車頂上，有三個人影。 一個男人正揮舞著一根金屬管，勉力格擋著試圖爬上車頂的喪屍。 他身後，一個女人緊緊抱著一個看起來只有五六歲的小女孩，女孩的臉埋在母親懷裡，一動不動。 貨車周圍，聚集了超過三十隻喪屍，它們擁擠著，嘶吼著，伸出腐爛的手臂，抓撓著車身，發出刺耳的噪音。 “武哥，這……”林越的喉結滾動了一下。 喪屍太多了，貿然衝過去，也許會把自己也搭進去。 張武顯然也陷入了糾結，皺著眉竭力思考著能有什麼好辦法。 這時，兩人身後的清潔機器人卻突然響了起來，極高分貝的聲音差點沒給兩人震聾。 張武一臉錯愕地看向後座，但此刻由不得他多做思考，已經有一些附近地喪屍向他靠近了。 “坐穩了。”張武猛地一腳油門踩到底。 汽車迅速靠近超市門口，撞飛了一群喪屍。 “砰——！” 張武猛打方向盤，一個漂亮的甩尾，將車身橫在了廂式貨車旁邊，用車體隔開了一大半喪屍。 “上車！”他沖著車頂上已經驚呆了的男人吼道。 男人瞬間反應過來，拉著妻子，抱著孩子，連滾帶爬地從車頂翻下，沖向車子後門。 林越早已打開車門，一把將小女孩拽了上來，隨後那對夫妻也上了車。 與此同時，林越將那個響個不停的清潔機器人丟了出去。 機器人一落地，立刻馬力全開，飛快在喪屍群里穿梭。 同時，電子鈴聲愈發響亮，立刻就引走了喪屍的注意力。 張武趁機再次發動汽車，在屍群合圍之前，衝出一條血路，重新駛上公路。