Translation review

第10章 武裝部六樓指揮室里，沈維楨站在惠東區地形圖前，指尖沿著街道緩緩移動。 二十七人分三個班，正面破門、側翼封堵、火力支援，對付千餘只無組織喪屍綽綽有餘。 他掃了一眼系統面板，127.6點，距離排級解鎖的140點還差一小截。 武裝部收復后，還可以獲得上百點，足夠再擴編一輪。 "打完武裝部，正好解鎖戰鬥排。" 解鎖排級后，不僅會新增八名排部直屬人員，還能配套三輛猛士突擊車與一輛裝甲指揮車，通訊覆蓋範圍提升至五公里，機動能力與指揮效率都會上一個台階。 就在這時，單兵對講機里傳來許強的聲音： "報告總指揮，西側五百米發現移動熱源集群，約幾十隻普通喪屍，沿應急路向基地移動，預計八分鐘后抵達外圍預警帶。" "警戒哨就位，放近了再打，三十米內開火。速戰速決，不要吸引更遠的屍群。" "是！" 窗外傳來幾聲短促的點射。 第一輪打倒十幾隻，剩幾隻散了開來，有一隻偏了三米正在外牆根下爬，被側翼哨位補了兩槍才解決。 不到一分鐘，對講機報回來： "二十三隻，全清，無傷亡。" 【系統提示：擊殺普通喪屍23隻，文明點+2.3。當前文明點：129.9點。排級編製解鎖差額：10.1點。】 沈維楨走到窗邊，借著燈光看向大院門口。 警戒哨位的士兵已經恢復靜默，掩體后的槍口依舊對準街道方向，沒有鬆懈。 後半夜大樓漸漸安靜下來。 防禦工事全部完工，警戒哨按時輪崗，後勤物資清點完畢，只等天亮出擊。 沈維楨在指揮室的行軍椅上閉目養神，腦子裡還在過武裝部的細節，大門破拆、樓層清剿順序、武器庫防爆門、喪屍可能聚集的死角。 二十年軍旅生涯練出的短休能力，讓他能在幾小時內恢復大半體力。 凌晨六點半，天剛蒙蒙亮，晨霧泛著魚肚白。 集合哨聲短促響起，三排士兵迅速在廣場集結。 二十七人站得筆挺，步槍背在肩上，裝具一絲不苟。 沈維楨走下台階，從隊列前緩步走過，目光掃過槍身、頭盔、腰間的刺刀——連鞋帶系法都完全一致。 晨風吹動迷彩服衣角，整支隊伍像一尊尊沉默的鋼鐵雕像。 "各班彙報裝備狀態。" "一班全員到齊，裝備完好，彈藥基數充足。"李冰出列。 "二班全員到齊。" "三班全員到齊。" 沈維楨站定在隊列前方： "任務目標，惠東區人民武裝部。任務要求，零傷亡、快節奏、全清剿。拿下武器庫，收繳所有可用裝備與物資。" "保證完成任務！"二十七人齊聲應答，聲浪震得晨霧微顫。 "七點準時出發。各班最後檢查裝備，醫務員備齊急救包，偵察兵提前十五分鐘前出探路。" "是！" 士兵們動作熟練地拆解步槍、擦拭槍膛、檢查撞針與彈匣，金屬碰撞聲清脆有序。 七點整，晨光徹底驅散晨霧。 "出發！" 隊伍開拔。 偵察兵兩人一組十五分鐘前已出發，交替掩護向前探查。 隊伍行到第二個路口時，拐角牆根下趴著一隻喪屍，半截身子埋在碎磚里。 尖兵放慢腳步，一槍過去，那隻連頭都沒來得及抬。 裝了消音器的槍聲很輕，像有人往沙袋上磕了一下手指頭。 沿途零散幾隻被尖兵組依次點射放倒，沒有驚動遠處。 一公里路走了近二十分鐘。 距離武裝部大院還有一百米時，沈維楨抬手示意全隊停止，就地隱蔽在廢棄車輛與牆體後方。 他架起望遠鏡。 大院坐落在街道北側，鐵門緊閉，門楣上"惠東區人民武裝部"的字樣還清晰可見。 圍牆是磚混結構，頂部插著碎玻璃，常規喪屍很難突破。 院內靜悄悄的，聽不到嘶吼，但系統地圖顯示一百多隻喪屍分散在三棟建築里漫無目的地遊盪。 "偵察兵抵近，確認大門鎖具、圍牆薄弱點和院內喪屍分佈。"沈維楨低聲下令。 兩名偵察兵應聲沿著牆根摸了上去，身影消失在拐角。 不多時對講機傳回： "大門為鐵鏈掛鎖，純機械結構，可破拆；西側圍牆有一處排水缺口，單人可過；院內喪屍暫無異動，辦公樓一層大廳有少量喪屍遊盪，武器庫大門緊閉，內部情況不明。" 沈維楨放下望遠鏡，轉頭看向三名班長： "李冰，許強，一班二班攜帶破拆工具，正門強攻。破鎖后沿主幹道直撲武器庫，第一時間控制彈藥庫。" "楊宏，三班部署在大門南側一百米處建立支援陣地，外圍喪屍過來就地殲滅，絕不能放一隻衝進來。" 三名班長同時立正： "明白！" 士兵們紛紛拉動槍栓，子彈上膛的清脆聲響連成一片。 晨光落在鋥亮的槍管上，反射出冷冽的光澤。 沈維楨蹲在掩體后，目光死死盯著武裝部緊閉的大門。 他抬起左手，緩緩落下。 李冰猛地揮下手臂，一二班的士兵躬身衝出掩體，朝著大門快速突進。