Translation review

第9章 布置崗哨張建軍彎腰撿起掉在水泥地上的扳手，指節發白。 褲腿上還沾著地下室的油污，柴油蹭了滿臉，他自己渾然不覺。 五十二年，他沒見過這樣的陣仗。 沒有鳴笛，沒有引擎聲，二十多號全副武裝的士兵就這麼悄無聲息地出現在了大樓前，彷彿從始至終就駐紮在這裡。 工程兵退伍那會兒他以為這輩子最大的場面就是兩次抗洪搶險，可那是滿世界都在動，廣播在喊、車在跑、直升機在天上轉，跟眼下靜悄悄的方陣完全兩回事。 他下午還在跟林曉念叨，說就憑几桿槍幾個人守不住這棟樓。 等柴油燒完、糧食吃完，遲早要被困死。 他甚至偷偷在工具房藏了兩捆鋼絲繩，想著實在不行還能從天台滑下去逃命。 此刻他抬手在臉上蹭了一下，手背上的柴油混著灰蹭得更花了。 眼窩有點熱，他使勁眨了兩下，嘟囔了一句： "國家沒忘了我們。"聲音發啞。 沈維楨瞥了一眼，走過去拍了拍他肩膀： "張師傅，有件事要麻煩你。明天大部隊行動，基地必須留足保障。地下柴油發電機要確保二十四小時不停，你輪班盯著。另外把地下車庫的應急電源車檢查一遍，拿下武裝部后需要拖運大量物資回來。" 張建軍腰板一挺： "沒問題！發電機我盯著，保證一秒鐘都不熄火。電源車上個月剛做過保養，柴油足，輪胎線路都沒問題，絕對能用！" 他拎著扳手轉身就往地下室跑，腳步比來時輕快許多。 路過樓梯拐角差點撞上一個搬物資的士兵，連忙側身道歉，士兵只是立正點頭，看得他越發踏實。 廣場上整編工作還在推進。 李冰、許強、楊宏三名班長站在隊列前逐一核對人員和裝備狀態。 沈維楨站在台階上打開系統界面。 麾下戰鬥人員：三個戰鬥班，27名普通動員兵。 排級編製解鎖進度：127.6/140，差12.4。 他調出惠東區武裝部的地圖。 五公里探測範圍內，武裝部大院分佈著一百二十餘個紅色熱源，集中在辦公樓、武器庫和宿舍樓，移動速度平緩，暫時未發現變異體。 "許強。" "到！" 二班班長許強跨步出列。 身材高大，肩背寬闊，眉眼間帶著偵察兵特有的銳利。 "你帶二班負責夜間警戒。三個固定哨位，天台制高點、大門主防線、地下車庫入口。兩小時一輪換。遊動哨沿外圍巡邏，發現異常立刻上報。" "是！" "楊宏。" "到！" 三班班長楊宏身形精瘦，動作敏捷。 "三班負責連夜加固外圍防禦工事。中山路、應急路兩個入口設置路障和預警裝置，堆高牆體掩體、預留射擊孔。天亮前必須完工。" "是！" "李冰，一班負責遊動哨，沿大樓外圍巡邏。" "是！" 夜色像浸透墨汁的棉絮，沉沉壓在惠東區上空。 應急管理局大樓前的廣場上卻燈火通明，三班的士兵正以標準野戰工事規範連夜作業。 楊宏蹲在中山路入口掩體後面，粉筆在水泥地上拉了幾條線，標出掩體輪廓和射擊扇面。 九名士兵分成三組，一組搬運路邊廢棄的汽車殘骸堆疊成外側拒馬，一組用破碎的混凝土塊堆砌半人高的射擊掩體，一組在掩體前方五十米鋪碎石帶。 "班長，東側應急路口布設完畢。"一名士兵快步跑回。 "再補一層空易拉罐吊線，高度離地面三十公分，喪屍膝蓋一碰就響。"楊宏頭也不抬， "西側巷口加兩道橫向阻車樁，防止變異體衝撞。" "是。" 不到三個小時，兩道環形防禦線初具雛形。 地下一層發電機房裡，張建軍正在巡檢設備。 柴油機運轉平穩，儀錶盤轉速、油溫、油壓指針全在正常區間。 他攥著油尺反覆核對柴油儲量，滿油能撐二十四小時，地下庫房還囤著三桶備用柴油，撐一周問題不大。 電源車電瓶、啟動馬達、輸出線路都沒問題。 他抹了把臉上的油污，拍了拍發電機冰冷的外殼。 年輕時在工程兵部隊守了三年機房，沒想到末世里還能重操舊業。 樓上傳來軍靴踩過地面的聲響，沉悶而整齊。 他咧了一下嘴，又趕緊抿住，蹲下來繼續看油表。