Translation review

第4章 全市進入緊急狀態張鐵走在前面，軍靴踩在水泥地上，篤、篤、篤，節奏勻稱，走幾步停半秒，槍口掃過兩側辦公室的窗戶，確認沒有漏掉的。 三樓檔案室的門還關著，他抬手敲了兩下： "林同志，張同志，指揮官讓你們上六樓。" 門裡窸窸窣窣響了一陣，林曉的聲音傳出來： "來了來了。" 門開一條縫，她探出頭看見是張鐵，肩膀鬆了一下。 張建軍跟在她身後，手裡那把扳手一直沒撒手，但臉上的僵勁兒比剛才淡了不少。 "清完了？"林曉小聲問，眼睛還在往走廊兩頭瞟。 "安全了。"張鐵轉身往前走， "跟我來。" 兩人連忙跟上。樓道里很靜，只有四雙腳踩在水泥地上的聲音。 喪屍屍體歪七扭八地躺了一路，地上的黑血已經凝成暗褐色的斑塊，干透了。 林曉捂了一下嘴，扭過頭去，步子倒是比剛才快了。 六樓廣播室的門虛掩著，沈維楨站在窗邊。 天快黑了，最後一點光正從城市的天際線收走，遠處有幾處火光在暮色里一跳一跳的。 "指揮官，人帶到了。"張鐵立正。 沈維楨轉過身： "進來。" 廣播室不大，靠牆一排老式設備落了厚灰，桌上散著話筒和膠帶。 牆角一台柴油發電機，鐵殼子上有一層油手印，顯然是最近有人動過。 "張師傅，看看這套東西還能不能用。" 張建軍放下扳手走過去，蹲下拆開接線盒的蓋子，手指順著線纜捋了一遍，又伸手搖了搖發電機的手柄。 "線路沒問題，備用機也能打著。電子廣播線路壞了，但老式有線廣播還在，覆蓋大半個惠東區應該行。" 沈維楨點了下頭： "啟動。" 張建軍給發電機加滿柴油，拉了三下啟動繩。 第四下發動機震了一下，吐出一口黑煙，開始穩穩地轉起來。 廣播室頂燈亮了，設備面板上的指示燈一粒粒跟著亮起來。 張建軍調試好話筒，回頭比了個手勢。 沈維楨走過去，整理了一下制服領口，按下了廣播鍵： "這裡是惠寧市應急管理局。我是副局長沈維楨，現以全市應急臨時最高指揮官名義，向所有倖存者發布緊急通知。" "病毒爆發已超過兩小時。 感染者全部異化為具有攻擊性的喪屍，通過體液傳播，體外存活時間不超過五分鐘。 所有倖存者務必記住：不要與喪屍發生任何肢體接觸；待在封閉室內，不要外出；保存好水和食物。" "惠寧市市委、市政府主要領導已全部失聯，原有行政體系癱瘓。 依據《東大突發事件應對法》，應急管理局自動接管全市應急指揮權，成立惠寧市臨時應急指揮部，我任總指揮。" "指揮部地址：惠東區中山路73號應急管理局大樓。 大樓已建立安全防禦體系，有武器和物資儲備。 有能力抵達的倖存者可前往此處，指揮部將提供安全保障和基本物資。" "目前通訊中斷，外界情況不明，但每個城市面臨的處境都差不多。 撐過今晚，明天就有口熱飯吃。 我和指揮部全體人員會盡全力守住這裡，也請所有還活著的人守住自己。" "地址重複一遍：惠東區中山路73號應急管理局大樓。" 他鬆開按鍵，廣播室里只剩下發電機的轟鳴和設備的電流聲。 沈維楨轉過身看了林曉和張建軍一眼： "廣播會循環放三小時。你們先把這層的物資盤一下。" "是！"張鐵應了一聲。 沈維楨垂眼掃過系統面板，擊殺獎勵到賬了，126隻喪屍，12.6文明點。 夠再召兩個。 他在心裡默念了召喚指令。 沒有白光，沒有提示音，但系統界面跳出一行小字：已確認目標位置，正在前往報到。 三秒鐘后，他透過廣播室的後窗看到斜對面一棟民居的二樓窗口，有人影閃了一下。 沈維楨收回目光，翻開了桌上的惠東區地圖。