Translation review

篝火晚会一直持续到了很晚——于生甚至觉得，如果不是就连小孩子的精力都有极限，否则小红帽和她的弟弟妹妹们可以闹腾个三天三夜不带休息的。 毕竟，“于生哥哥”手动为大家打造的夜幕可以一直持续下去。 但不管怎么说，欢乐的时光也是有限的，篝火晚会终于是结束了——耗尽了精力的小孩子们一个个东倒西歪的被拎回了房间里，甚至还有玩累困极之后直接睡在路边墙角草地上的，也都被国王召唤出的打更人从各种犄角旮旯里找了出来，挨个扔到床上，十三四岁的半大孩子们强打着精神想要帮大人们收拾收拾，但也很快就被苏老师他们以“晚上不睡觉影响发育”为理由轰了回去。 长发公主放完了烟花，还是显得意犹未尽，最后又跑来跟于生和小红帽商量下次要以什么名义再来一次类似的活动，好让她继续过过瘾，但她囤积的爆炸物显然已经引起了小红帽的高度警惕——后者一直在追问对方到底是从哪搞来了那么多烟花，之前又到底都藏在了什么地方，结果什么都没问出来。 百里晴则在聚会还没结束的时候就先一步离开了——倒不是因为实在不适应这里的气氛或者“冷场”的原因，而是她毕竟职位特殊，每一天每一小时甚至每一分钟的时间都必须精心规划才行，能像今天这样抽出两个小时啥也不干就来陪着一群孩子看烟花吃烧烤已经是她日程中难得的奢侈。 松鼠和猎人则在聚会结束之后回到了黑森林里。 其实于生是想让他们干脆就留在“小镇”上的，这里的每个人都十分乐意接纳这两位来自森林的新“邻居”，但松鼠和猎人还是执意要回去。 他们好像已经习惯了生活在黑森林里的日子——松鼠说她需要闻着那里泥土混着落叶的气息才能睡着，需要每天出门到处去找橡子才感觉踏实，她现在喜欢听着风吹过树叶的声音，喜欢看着阳光透过树冠洒下斑驳的影子……没了这些，她会很焦虑。 猎人与黑森林的联系则比松鼠还要深，而且他想回去好好打理一下森林深处的那间屋子——那间挂满了红斗篷的屋子。 他和松鼠现在就住在那间小屋里，俩人正一起计划着把小屋好好修整一番，将来可以作为孩子们去森林中探险时候的“休息室”，而那些红斗篷，他们会收起来送到“小镇”上，将来放在孤儿院新建的纪念堂里。 不过他们都答应了之后会经常来“小镇”这边露面，就像搬家之后却没有搬太远的朋友，仍然会在每周末刷新在家门口。 于生觉得这样就很好，只要他们是真的喜欢现在这样，那就很好——他觉得没必要把所有的时过境迁都强行捏回到记忆中那完美的样子，因为记忆终归是在时光中变化了的，而现在……有现在值得珍惜和欣赏的东西。 周围都安静下来了，广场中央的大篝火也快要烧尽，只余下灰烬堆中残存的赤红还在微风中缓缓明灭，胡狸正用一根木棍穿着几块不知道从哪找到的肉块，蹲在灰烬旁，借着篝火堆里的余热很认真地炙烤着。 于生则在广场边缘的草地上躺了下来，借着斜坡找了个舒服的姿势，抬头看着上方的“夜色”。 旁边传来裙摆擦过草丛的动静。 三个小人偶跟做贼一样蹑手蹑脚地走了过来，似乎是想干什么坏事，但在看到于生正睁着眼睛之后立刻就齐刷刷地讪笑了一下，在于生左手边整整齐齐地躺了一排。 顺便一提背着画框那个艾琳是趴着的——因为她躺下就爬不起来了。 “哎，可算清静了，哎，”艾琳嘀嘀咕咕着，“那帮小孩子，哎。” “可我看你玩得可开心了，”于生往旁边瞥了一眼，“有俩孩子不追你了你还专门分个身体过去拍人家两下。” “嘁！”艾琳从牙缝里挤出一声，便又往于生的胳膊方向拱了拱，瞪大眼睛看着天空。 过了好一会，小人偶感慨起来：“哎，夜晚安安静静的真好，可惜今天没什么星星啊。” “废话！这夜晚是我手搓出来的！”于生跟看傻子一样看着人偶，“你要看星星，那得我手动在云层上戳眼儿。” “……那你戳吧，我想看星星。” “懒得戳。” “嘁！” 于生便不再搭理这个人偶了，他只是对胡狸招招手，喊了声“给我一条尾巴”，便从妖狐少女那里借来了一条毛茸茸暖烘烘的大尾巴，然后就抱着这条尾巴直接在草地上沉沉睡去。 幕天席地，狐尾为被，在自己亲手编织的夜幕下睡去——顺便努力屏蔽掉旁边三个人偶的叨逼叨。 于生睡得其实还挺踏实。 他也不知道自己都昏昏沉沉睡了多久，反正几个小时是有的，然后便忽然在睡梦中感觉到了什么。 风声，呼啸的风声，像是冷冽的寒风吹过山洞，有风雪吹进了屋子，在他的感知边缘跳动着。 冷意蔓延而至。 于生猛地睁开了眼睛。 那股在感知边缘跳动的冷意骤然减弱了，温暖又回到身上，他看到自己还是躺在山谷中的草地上，远处的篝火堆已经完全熄灭，广场上和“小镇”里都静悄悄的，并无什么异常。 三个艾琳不知什么时候都睡着了，在旁边的草地上睡得昏天黑地四仰八叉，自己身旁则依偎着一堆暖烘烘的白色大尾巴，胡狸整个人就缩在尾巴球里，就露小半个身子在外面，脑袋顶着他的胳膊，耳朵还在微风中轻轻抖动着。 于生皱了皱眉，尽管已经清醒，且理智瞬间分辨出了虚幻和现实之间的区别，但刚才睡梦中那骤然传来的怪异感觉仍没有完全退去，反而还是在他的感知边缘不断跳动着。 他小心翼翼地推开胡狸的尾巴，在草地上坐起来，分辨着那怪异感觉的来源。 尽管他的动作很小心，胡狸还是立刻就醒了——妖狐少女就像机警的野兽一样猛然睁开眼睛，金红色的眸子在夜色中闪过一道光，但在看清于生的身影之后那道光便瞬间柔和下来，她在尾巴堆里慵懒地蠕动了一下，伸着懒腰：“恩公你不睡啦？” “你有没有听到什么声音？”于生小声问道，“风声，吹过山洞，呜呜的。” 胡狸瞬间撤回了一个伸到一半的懒腰，眼神犀利起来。 她起身皱眉侧耳倾听了一会，然后随手把两只耳朵从头顶摘了下来，举到高处转来转去跟俩雷达似的扫了一圈，这才对于生摇摇头：“没听到。” 于生眉头仍旧紧锁着。 而下一秒，他心底突然一动，似乎终于想到了什么：“……是家里！” 他猛地拉开了一道大门，同时扭头对胡狸扔下一句：“你把艾琳叫起来，我先回家看看，二楼尽头那个房间有东西！” 说完他也没等胡狸的反应，便已经一步迈过了那扇门。 梧桐路66号里静悄悄的，只有楼梯和走廊的灯因为出门的时候忘了关还亮着，于生慢慢来到二楼，确认房子里别的地方都没有出现什么异常，便直接来到了位于走廊尽头的那间房间门口。 那扇看似单薄的木门此刻仿佛隔绝着另一个世界——但他仍能听到那透过门板传来的，隐隐约约的呼啸声音，以及从门底部缝隙吹进来的些微寒意。 于生握住了门把手，吸了口气，微微定神，而后一把将门推开。 冷冽呼啸的风声扑面而来，还有少量被气流卷起的雪花拍打在脸上。 于生错愕地看着房间里的景象。 房间还是那个房间，屋顶、墙壁与地板都在，然而却有持续不断的风声和仿佛泄进山洞的气流在房间中盘旋着，细小的雪花如幻影般从对面的墙壁表面凭空浮现出来，打着旋飞过屋子，堆积在两边的角落，那积雪虚实相间，甚至一路覆盖了一半的墙面。 于生下意识打了个哆嗦——然后赶紧先把门关上回屋披了件羽绒服才又回来。 他进了这飘雪的房间，看着那些从对面墙上凭空浮现出来的雪花，感受着同样是从墙面凭空吹进来的寒风，目光很快便落在了墙壁中间的那面镜子上。 镜子中倒映着他的身影，同时又迭加着另一重“景色”——是他曾在这镜中见过一次的、积雪的神秘洞穴。 这间位于走廊尽头的房间再次与一座不知何处的山洞重迭在了一起，而洞口就在镜子另一侧大概几米远的地方，现在那洞穴外面正寒风呼啸，卷起的雪花吹进了山洞，堆积在梧桐路66号的房间中。 于生紧了紧身上的衣服，从镜子前走过去，脚踩在地板上却发出踩踏积雪般吱吱嘎嘎的声音，他这次没有贸然去触碰那面怪异的镜子，而是来到墙角，仔细观察着角落里一个不断飘动的东西。 那是一块破布条。 他伸手抓住那破布，轻轻一扯，便把它扯到了“这一侧的世界”。 (本章完)