Translation review

艾琳觉得于生这个“走流程”的点子着实有点不靠谱，因为不管怎么想整个过程中最关键的地方都只是血液而已，脑袋摘不摘的她感觉没多大影响，但架不住于生在旁边一个劲的撺掇，小人偶短暂地犹豫了片刻之后还是“啵儿”一声把脑袋拔了下来，举着递给于生。 旁边胡狸跟露娜凑一块看着热闹，见到这一幕啧啧称奇。 怎么说呢，一个啥都敢想一个啥都敢干，旅社一二把手是这样的。 这一次，于生严格还原了“献祭”的流程，后面生怕血液不够还让露娜给自己补了两刀，现场搞的老惨烈了。 但虽然血液吸收过程很顺利，吸收完了却什么都没发生——艾琳的脑袋这次也没有沉到什么血泊里，而是吸收完血液之后仍旧在地上眨巴着眼睛。 过了好一会，小人偶才激灵一下子清醒过来，控制着自己的身体来到脑袋附近：“……我瞅着也没长啊？” “其实刚才长了一小下，”胡狸在旁边一脸认真，“大概两三厘米？然后立刻又缩回去了。” 艾琳一听都呆了：“……这怎么还一次比一次拉胯的？！” 然后她就一边摸索着把自己的脑袋捡起来往脖子上安一边扭头看着于生：“于生你这血怎么没劲儿啊！你是不是贫血了？要不你回去吃点补血的玩意儿？你最近熬夜有点厉害的哦……要不你去找玄澈开点药吧，或者让胡狸给你炖点好的补补？” 于生听着这小东西的叨叨咕咕头都大了，紧接着眼皮跳了两下又突然想到什么，抬手止住小人偶的叨叨：“等等，我想到了……你说有没有这样一种可能，这玩意儿是有CD的？” 艾琳的哔哔叨叨忽然停了下来，仰头眨巴着眼睛。 然后她拉长了声音：“啊——哈？” “刚才第一次测试的时候你还有比较明显的变化，第二次测试就几乎完全没有反应了，这说明测试的方向应该是对的，”于生一摊手，“我这边刚完成复生，状态肯定是没问题，你一直都活蹦乱跳，状态瞅着也没问题，那剩下的就只有‘冷却时间’了……虽然也不能排除别的复杂可能性，但我暂时想不到。” “你这么一说，好像还真是哦，”艾琳好像很容易就接受了这个说法——这可能也跟她平常沉迷游戏有很大关系，“那，那我这CD得等多久？” “你问我我哪知道？”于生瞥了她一眼，“你自己的身体自己慢慢感觉啊，你不是说有一种‘疲惫感’不断累积吗？那玩意说不定就是你的‘冷却量表’，你啥时候觉得冷却好了啥时候咱们再试呗。” 艾琳抓了抓一脑袋有点杂乱的金发，挺不情愿地哦了一声，低着头也不知道在寻思些什么，于生一看这情况还以为她伤心得都不行了，便犹豫着该怎么开口安慰一下，结果还没来得及说话就见小人偶忽然抬起头：“哎我觉得我CD好了你再让我嘬一口……” 于生面无表情地看着把什么念头都写在脸上的艾琳，后者则仰着脑袋一脸的理直气壮，恬不知耻，没脸没皮，以耻为荣…… “那好吧，回头再说，”艾琳一看于生这反应就知道是糊弄不过去了，只能沮丧地叹了口气，一边往后者身上爬着一边念念叨叨，“我还寻思着终于找到长期恢复身高的办法了呢，结果这玩意儿竟然还得等冷却的，啧。” 于生听着总觉得有哪怪怪，寻思片刻后忍不住提醒：“那什么，你这哪怕没有冷却也不能一直维持啊——我还得放血呢，好歹尊重一下我的生命。” 艾琳想了想：“……那我下次嘬的时候用吸管？” 于生：“……” …… 虽然过程跟预想的有些许出入，但对艾琳新能力的测试大体上还是顺利完成了。 在测试结束之后，于生一行又返回了家中。 一番折腾，时间已经接近凌晨，然而冬天的夜晚总是格外漫长，离天光亮起还早。 这一夜实在发生了许多事情，还有一大堆需要处理的问题，然而无论如何，人总是得休息的。 ——虽然梧桐路66号好像也没几个人类。 回家的时候胡狸就已经困得不行了，上楼梯的时候甚至都是四脚着地上去的，于生看着这姑娘进屋之后连床都没上，就直接在地毯上蜷成了一团，用一堆大尾巴把自己包裹成一个毛球就发出了均匀的呼噜声。 后来他实在看不过去，还是过去费了老大劲把这团巨型毛球给搬到了床上，过程中差点没被胡狸身上的静电给电死。 露娜则准备返回异度旅社号去修整机体——顺便，去看看那位无名圣女留下的遗骸。 于生想把那位无名圣女安葬在山谷中，虽然他不知道“人工圣女”需不需要葬礼以及需要怎样的葬礼，但他想着至少不能把对方留在那座冷冰冰的停车场里，便吩咐露娜她们把对方的遗体带了回来，目前暂时安置在飞船上。 艾琳（金发）坐在墙角的一口箱子上发着呆。 小人偶也不知道哪条思维线程突然搭了个线，愣愣地抬头看向正躺下来的于生：“哎，我要是长个子了是不是就不能在你屋睡觉了？” 于生神色古怪地看了墙角那堆人偶一眼：“你就是不长个按理说也不该在我房间睡觉啊——我这不是赶不走么！” 结果艾琳搁那认真寻思了一下，竟坦然承认：“倒也是哦。” 然后她就安排着自己的四个身体钻进墙角的箱子里，留一个金发的躯壳溜溜达达地爬到床上，在于生的枕头旁边使劲拱了两下，便发出细小的打呼声。 几乎是秒睡的。 黑暗中，于生有些哭笑不得地看着这个在床上蜷成一小团的人偶，本来还想说点什么，却也在片刻后沉入了昏昏沉沉的梦中。 艾琳做了个梦。 其实她也不知道自己是不是在做梦——作为一个有着梦境穿梭能力人偶，她对“梦”的感觉总是跟别人不太一样，普通人的梦境对她而言就像是一幕古怪、破碎却又可以轻易看透的舞台剧，造梦者自己难以察觉梦境的边界，但她却总是能清醒地穿梭于那些幻象和记忆之间小径，她……很少有在梦境中“昏沉”的时候。 但这一次，她感觉自己昏昏沉沉的。 周围好像都是起伏不定的迷雾，空间本身也仿佛如这雾气一样在呈现出某种怪异的“流动性”，她的意识在这流淌的空间中飘飘荡荡，偶尔听到些不知从哪传来的声音，偶尔看到一些从远方投来的光亮。 但她并不害怕，反而觉得这种“漂浮”的感觉还很有趣，有一种……脑筋放松的松弛感。 所以她便开心地飘着，偶尔还伸出手去戳那些从远方投来的光影。 黑暗中有声音，起先，是一个亲切的女声—— “保护好自己，打不过就跑……” 啊，这个声音有点耳熟？ 艾琳愣了一下，又听到这个声音从另一个方向传来： “……看着好像在正常运行了……要不要再加一点兼容性？” 然后是一个听起来很威严的声音从旁边响起：“需要，这部分我来负责，兼容性得拉满——毕竟是实验型，还要为后续扩展留出余量。” “啊，那我先接上花园网络试试，看调试模式好不好用……” 那些模模糊糊的声音飘远了。 艾琳在混沌中疑惑了一会，但很快又被旁边飘来的另一束光吸引了注意。 她开心地飘过去，看到那束光中似乎浮现出一个高大的身影——那好像是一位女士，非常非常高，甚至可能跟C型扣差不多高，艾琳看不清她的面孔，只觉得对方亲切而友好。 她还听到黑暗中有声音传来，如在耳旁—— “……说你驱动没写好，所以你得自己学习一些东西，这有助于你适应…… “……我来教你怎么使用自己的身体，来，先跟我出去跑两圈。 “之后我们再学习战斗，我教你几招……” 光影变换着，耳边的声音也断断续续，艾琳感觉有一些模糊的画面从记忆边缘滑过，她又听到那位女士在自己耳旁开口—— “竟然只学会了一招……也行吧，反正这招最好用。 “来，这是攻，这是防，这是失乡号船长—— “你跳起来敲他头……没事，船长不会生气的，练习嘛。 “你记住，‘跳劈’很好用，这是一招威力强大的斩首技，用的时候瞄准敌人的脑袋，气势要足，别想那么多砍就完了……当然了，你的武器用‘敲’也行。” 艾琳慢慢穿过了这片飘动的光影，又扭头看着那片混沌的流动之雾，梦境让她昏昏沉沉，很难连续地思考问题，但她还是本能地冒出点疑问——跳劈？斩首技？ 这招不是敲膝盖和脚指头用的么？ 但她刚疑惑了几秒钟，就又有一道微光从身后飘来，她在黑暗中听到了新的声音。 那声音听上去很年轻，还大大咧咧的—— “我听说了，驱动没整好是吧？还不太会说话？ “船长说我平常太聒噪了，而且整天游手好闲，就让我来陪你说说话…… “名字？我叫雪莉——话说你看起来怎么有点傻啦吧唧的？ “嗨呀没事，回头让阿狗给你补补文化课……” (本章完)