Translation review

幻影狼群在光影的夹缝间越过一片片街区，越过那些错位迭加的高楼大厦以及仿佛直接从空气中穿过的道路，整座城市在倒影的世界中被化作了某种极端复杂的错位映射结构，而狼知道该怎么从这样的错位世界中找到出路——而后，目的地到了。 于生只感觉眼前一花，身子底下骑乘的狼便从那黑白分明的倒影世界里跳到了色彩分明的现实空间里，远处马路上车水马龙的声响就像突然开机一样传入耳中。 胡狸也紧跟着出现，她从狼背上跳下来，又颇觉有趣地摸了摸那影狼的脑袋，高兴地跟于生说道：“恩公，小红帽养的这灵兽倒是很有些门道，虽然灵智不足，但这种穿梭暗影的脚力哪怕放在我老家也是派得上用场的……” 然后那个浑身黑漆漆的影狼就发出了含混的咕哝声，在胡狸面前晃着脑袋摇起尾巴来…… “还摇呢！”小红帽过来一巴掌拍在狼头上，“她还说你灵智不足了呢你还挺高兴是吧！平常让你们跟别人打交道也没见你们这么奴颜婢膝过！” 艾琳趴在于生肩膀上，看看四周是一条无人的小巷，便抬头念叨了一句：“正常，都犬科，容易交流。” 胡狸对小人偶的话也没什么反应，大概是没听懂，就只顾着继续搓狼头。 不过很快小红帽就把她的狼群都收了起来，然后简单判断了一下方向，便带着于生跟胡狸向前走去。 “那个万象集商场就在前面，走过去几分钟，”她一边走一边说道，“我让狼群隐身了，先散到周围检查检查情况，大侄子‘掉下去’的时候说他是在万象集，但异域开启时很可能会干扰人的判断，他也有可能是从附近的某个入口被吸进去的，只是吸进去的瞬间看到了商场的影子……” 说话间，一行人已经来到外面的大道上，于生很快便看到了那座在视野中最醒目的大型商场——以及停在路口的好几辆黑色特勤局车辆。 还有人在组织商场中的顾客和工作人员疏散，现在仍然能看到一群群的人从各处通道撤出，倒还算井然有序。 于生和小红帽很快就找到了现场的特勤局负责人——一个看着三十多岁，身材高大，短发整齐利落的男人，那块头看着也就比徐佳丽小一号。 小红帽上前与对方交涉：“你好，我们是接了当事人委托的灵界侦探，跟特勤局有合作——我是来自‘童话’的小红帽……” 于生作为一个“新手”就在后面看着这一幕，看着身穿高中校服的小红帽跟一个全副武装的一米九壮汉交流，那模样就像个在外头迷路了找警察叔叔问路的初中生——以往她那副又帅又冷静的形象一下子全没了…… 对面的特勤局干员也一下子有点懵，他倒是收到了李林传来消息，但也没想到走过来跟自己说话的是个还穿着校服的女生，疑惑之余脱口而出：“……原来你是高中生啊？” 小红帽：“……我跟你们局合作这么长时间了，你们不知道我是高中生吗？！” 壮汉尴尬地摸摸鼻尖：“……知道，但没意识到。” “我以后不穿校服出来了。”小红帽回过头，一脸郁闷地跟于生说道。 “我是负责这个片区的，刘兵，”那身材高大的特勤局干员见状转移了话题，他检查了一下身上的装备，便带着小红帽等人一边向商场大门走去一边说道，“大致情况我已经听李林说了，有个求救电话是吧，求救人以前就是你们的‘客户’——但这次的事情有点古怪，灵界侦探也需要配合我们特勤局行动，啊对了，你们两个是……？” 他这走到一半才好像突然想起来忘了问于生和胡狸的名字（艾琳因为一直一动不动地趴在于生肩膀上装死所以多半是被当成了挂件），赶紧回头问道。 “哦，我是于生，‘旅社’的于生。”于生第一个开口。 紧接着是妖狐少女：“我，我是胡狸，‘旅社’的胡狸！” “艾琳，”小人偶也突然从于生肩膀上抬起头，“‘旅社’的艾琳。” 刘兵脚步顿住了。 他就这么以一副僵硬的模样上下打量了于生三人组一眼，脸上肌肉抖了抖，轻轻吸了口气。 “这次的事情有点古怪，待会我们全力配合你们行动……” 小红帽瞪着眼睛：“你刚才不是这么说的！” “说真的，还是我们配合你们吧，”于生也哭笑不得地摆了摆手，“我是不知道你们局里是怎么传的，但我这人真是个新手，跟晦暗天使打交道和解决异域事件是俩赛道，后者我没什么经验，你就拿我们仨当超级兵用就行。” “超级兵可难打了……”艾琳小声嘀嘀咕咕。 刘兵想了想，看着于生表情是认真的，便也只好点了点头：“那行吧。” 小红帽则好奇地问了一句：“你刚才说这次事情有点古怪，是怎么个古怪法？” “异域展开极快，范围却极小，入口出现之后可能只持续了一瞬间便‘闭合’，并没有像正常的异域泄露事件那样出现持续一段时间的‘扩张期’。” 一到了说正事的时候，眼前这位特勤局干员的表情立刻便认真起来。 “具体来说，在异域出现的时候，我们设置在城区里的边界报警设备只侦测到了一次持续一秒钟的‘震荡’，震荡幅度甚至都没有触发系统自动示警，还是值班人员机警才留意到那个信号的，而这一秒钟的震荡就是入口仅有的持续时间……换句话说，给你们求救那人也是真倒霉，他就这么巧在这一秒钟里站在了‘合适’的位置上……” 于生跟小红帽对视了一眼。 俩人这次异口同声：“高敏低稳是这样的……” “然后还有，”刘兵还有话说，“我们事后又检查了当时记录的数据，发现整个商场周边在那次‘震荡’出现的前后几分钟里还有大大小小数百次规模更小、强度也更弱的震荡，每一次震荡的持续时间更是连一秒都不到。” 于生听到这整个人都惊了：“啥？数百个入口？这不成筛子了？！” 刘兵却摇了摇头：“不，因为每一次的震荡都太微弱了，远达不到能开启一次异域的强度，所以理论上应该只有那持续一秒钟的‘较强震荡’才开启了唯一一个入口。事实上这种微弱的信号在正常情况下都是会被后台系统自动排除掉的，这也就是短时间密集出现，才引起了系统的模糊判定生效，把这部分信号记录给截留了下来。” 艾琳叹了口气，抬头望天：“然后这唯一一个入口就让大侄子赶上了是吧……” “高敏低稳可能已经解释不了这个情况了，”于生想了想，跟小红帽嘀咕着，“我觉得把人救出来之后还是先劝他找个地方拜拜吧……古圣灵里有掌管运气的吗？” “有掌管好心态的，”小红帽也嘀嘀咕咕，“人偶之祖爱丽丝就掌管好心态。或者拜拜‘掷星者’女士也行，掷星者和她的猎犬掌管命大和抗揍。” 于生：“……” 那帮古圣灵是不是多少有点大病？！ 他突然就对这个世界以“古圣灵”为“真实众神”的“信仰体系”产生了一定的好奇，想研究研究那帮据说参与了创世纪的古老存在们到底都是干啥的，以及祂们对这个世界是怎样产生着影响——当然，现在显然不是时候。 “震荡现在还在持续吗？”小红帽突然问道。 “已经停止了，”刘兵摇了摇头，“在我们赶到这里之前就停了。” “以前没出过这种事吗？”于生也出于好奇问了一句。 “有记录以来的第一次，”刘兵神情严肃，“正常的异域入口开启只会有一次较强烈的能量波动，且持续时间能在数分钟到数小时之久，而且开启之后会不断扩散，也是因此，异域入口出现之后必须立即组织疏散，以防危害扩大……所以非要说的话，这次事件虽然怪异，危害反而很小，至少现在看起来很小。” 于生眉头慢慢皱了起来，不知为何，虽然刘兵说着这次事件的影响范围很小，危害也不大，他心中却总觉得有哪别扭。 那异域入口开启的方式……让他感觉分外可疑。 特勤局的人显然也是考虑到了这份“可疑”，所以尽管现在看来异域入口已经消失，他们却还是按照极高的等级在这里设置了防护，并且派来了支援力量。 在商场的大门前，于生看到了某种直接安装在特种车辆上的“节点”装置，还有许多显然是刚刚运到现场的监测、防护设备。 全副武装的特勤局干员已经封锁了正门以及正门两侧的几个出入口。 商场另有几个大门，那边估计也已经全部布控。 “这里就是我们记录到的入口开启的位置，”刘兵带着于生来到了正门附近的一面墙前，指着那块巨大的钢化玻璃橱窗，“如果没错的话，当事人就是从这块玻璃‘走进’他描述中的那座‘商场’的。” 于生轻轻吸了口气，来到玻璃前，往里面看了一眼。 玻璃中只倒映着正常的街道风景。 (本章完)