Translation review

燃起来了——那堆跟山一样高的大柴堆燃起来了。 “卖火柴的小女孩”给它比了个中指，这玩意儿就燃了。 密不透光的浓云在天空合拢，人造的夜晚拉起了帷幕，一座座临时营房前也亮起灯光，在这座山谷中点缀出了最初的一片星火。 所有人都被邀请到了广场上，孤儿院的全体孩子，一直以来都在照顾他们的理事会雇员们，还有明天就要撤离的特勤局工程队伍，上百号人来到了篝火堆旁，而在篝火堆外面，还坐着雷霆泰坦们沉默的巨影。 一道虚幻的大门浮现在广场边缘，于生推门从里面出来，高兴地跟等在广场上的小红帽等人招呼着：“看看是谁来了！” 然后李林和徐佳丽就先从门里走了出来，俩人带着惊愕的眼神看着广场上的景象，被于生从旁提醒了一下才赶紧往前走两步，跟小红帽打着招呼。 特勤局派到这边的工程队负责人孙工好像认识徐佳丽，见状也领着几个人跑了过来热情地招呼着，还有苏老师他们那批由理事会派遣的“雇员”，也纷纷闻声而至，欢迎着新的客人。 这之后又过了两三秒，一个留着灰白色单马尾、穿着白色套裙的清冷身影才有些迟疑地从门里走了出来，好奇地看了看四周。 于是周围瞬间就安静了。 孙工瞪着眼睛看着从门里走出来的身影：“局……局长？” 于生瞟了一眼，赫然看到就连平日里最能上蹿下跳闹闹哄哄的长发公主竟然都一瞬间绷直了身体，眼神坚定地仿佛要跟黑恶势力同归于尽似的在那站着，大气都不敢出…… 这让他瞬间就乐了，打破现场的沉默：“你们这一个个的都至于么，百里局长又不吃人。” “我就知道会这样，”百里晴自己脸上表情竟然也有点无奈，她叹了口气，“都放松点，我只是来参加庆祝活动的——你们就当我没来。” “额，局长，我们就是有点意外，”孙工这时候也反应过来了，赶紧干咳两声缓解着刚才的尴尬，“您能来那当然更好啊，就是我们这也没个准备……” “临时决定的，没有通知任何人，”百里晴摆了摆手，目光便已经落在小红帽等几个离得最近的“家长”身上，而后她轻轻吸了口气，神色好像变得柔和了一些，“恭喜你们。” “嗯，谢谢，”小红帽上前半步，脸上挂着淡淡的笑容，“您一直很照顾我们。” “客气话就不用多说了，今天所有人放松就好，”百里晴点了点头，而后抬头看了一眼天空，沉默片刻后转向于生，“很有创意的……夜幕。然后呢？第一个项目是什么？” “长发你那堆烟花呢？”小红帽立刻转头看着自己的室友，“下午你就一直嚷嚷着要放，现在真的可以了。” “哎对，烟花！你们稍等！”长发公主瞬间就跳了起来，一边高兴地嚷嚷着一边转身就朝传送门平台的方向跑去，“我都堆在台子那边了，你们等着看啊——火柴！火柴过来！放烟花啦！” 俩姑娘便兴奋地从广场边缘跑了出去，然后又过了一小会，夜空下便传来一声尖锐的鸣响——一道耀眼的火光从山谷中央的那座“传送门平台”方向蹿升至高空，几秒钟的延迟之后，一团绚烂的焰火般照亮了夜幕。 焰火炸开的瞬间，于生感觉自己依稀间听到了一个有点熟悉的声音在脑海里响起：“哎，哎炸我眼睛了……” 但好像没人看得到天空有一双一闪而过的眼睛，接二连三的烟花紧接着打上了夜幕。 孩子们欢呼尖叫起来。 艾琳也跟着欢呼尖叫起来——仨艾琳都在。 然后还有胡狸，她一边欢呼还一边往天上打了一梭子狐萝卜机枪，在她的刻意控制下，妖异的狐火和平台方向升起的烟花混到了一起，齐齐在天空炸裂，蓝焰满天扩散，又在夜空中如流星般滑落。 说是一场庆祝晚会，其实根本没有什么规矩和流程，孩子们只是想要在今天彻底地热闹一场，用一场尽情的狂欢当做童年的终点和起点，当做提醒自己新生活已经开始的“记号”——现在，狂欢开始了。 有这么多孩子在场，根本不需要谁来把气氛炒热。 烤肉的架子支起来了，就在大篝火旁边，工程队的师傅们和一群半大孩子一块忙活着；小孩子们开始在广场和传送门平台之间窜来窜去，去找“长发姐姐”讨要小一点的烟花，或者过去送吃的；广场和平台之间其实很近，只有一两百米的距离，但国王还是爪子一挥，召唤出了一队巡夜的骑士和提着油灯的打更人，在这条不到两百米长的“狂欢节小径”上来回巡逻着…… 一架南瓜马车从小镇边缘那座“城堡”的屋顶上飞了出来，从大篝火和焰火之间掠过夜空，向着广场洒下了五颜六色的纸片。 于生随手抓住一片花花绿绿的彩纸，看到上面用水彩笔写着大大的几个字—— “wo xiang长大当su老师！” 于生高兴地把手里的纸片拿给小红帽看，却看到对方的神色一时间有些异样，那是许多感情混合在一起，让他一时间看不明白的沉默，但随后，少女便微笑了起来，抬手指着篝火方向。 “看，国王把它的宫廷小丑召唤出来了。” 穿着花花绿绿的滑稽衣服，戴着小丑面具和尖顶帽子的宫廷小丑在篝火旁卖力地表演起来，尽管只是一个没有多少心智的“召唤物”，他却也仿佛能感受到今日不同往日的气氛，那面具下面夸张翘起的嘴角笑容都显得真诚又热切，然后，又有旅行中的乡村乐手和吟游诗人从空气里走出来，弹奏起不知名的曲子。 一群大孩子里面，一个留着柔顺长发、穿着浅蓝色长裙的女孩在见到国王召唤出来的乐手之后便高兴地走了出来，应着那不知名的欢快曲调，信手拈来地哼唱。 她的声音不大，却几乎在小半个山谷里均匀地回荡着。 没什么特效，但管好听，真的很好听。 于生悄悄地向后退去。 在人鱼的歌声中，他离开了广场上最热闹的地方，没有引起任何人注意，来到了营房区边缘的一处空地上。 百里晴抱着胳膊站在这儿，远远地看着广场方向，脸上带着淡淡的笑。 “……躲这么远？”于生随口说着，迈步走了过去，“……你平常也会笑啊？” “我强调过很多遍，我不是面瘫，我只是需要在工作中保持严肃，时间长了就成习惯罢了，”百里晴的声音听上去格外无奈，“另外，我也不是躲——我只是不太习惯这么闹的环境，正好大家也不习惯玩闹的时候有一个特勤局局长在旁边盯着，所以我找了这么个清静地方。” “行吧，清静点好，喜欢清静的也不止你一个，”于生摆摆手，“你妹呢？她没事吧？” 百里晴抬手指了指自己侧后方的半空：“这儿呢。” 于生顺着对方手指的方向看过去，便看见一双虚幻而巨大的眼睛正在夜空中漂浮着，一边使劲眨眼一边流眼泪——但眼泪刚离开眼眶范围便会凭空消失在空气里，就好像除了这双眼睛之外，“她”的全部存在都已经被擦除了。 于生：“……” “那么大一团，直接炸我眼睛里了。”百里雪的声音还是带着一种机械呆板的质感，但于生总觉得自己从里面听出了浓浓的怨念。 “……我早提醒过你，别什么都想凑过去看，”百里晴叹了口气，“反正你自己慢慢恢复吧，我一时半会找不到这么大桶的眼药水。” 那双眼睛便慢慢从空气中消退了。 窸窸窣窣的声音则从附近的草地中传来。 于生一点都没有意外，甚至就像是早就在等着似的，在那声音传来的时候便已经蹲下。 黑暗中，一个红棕色的小小身影从草丛里跳了出来，灵活地几下便窜到于生肩膀上。 “松鼠来啦！”那个细细小小的声音高兴地对他喊道，“烟花真好看！” 于生用手指轻轻按了按松鼠的脑袋，又抬起头，看着夜色中的另一个方向。 一个身披猎装的空洞身影就在那里，与他和百里晴隔着一段距离静静站着。 “晚上好，”于生笑了起来，对猎人轻轻点头，“我还以为你们不来了。” “我早就想过来了的！但猎人一直在磨磨蹭蹭，”松鼠扒着于生的耳朵嘀嘀咕咕，“一会说衣服还没整理好，一会说猎枪有点毛病——来参加篝火晚会要猎枪干什么嘛。” 于生没有说话，只是转头看向百里晴。 后者向前走了几步，来到猎人面前，平静地看着那身空荡荡的猎装与兜帽，仿佛在看着那些早已化作虚无的面孔与眼睛。 “好久不见了。” 猎人的兜帽微微动了动，夜空下传来有些沙哑模糊的声音：“是啊，好久不见了，局长。” 于生本来只是抱着三分看热闹的心态在旁边看着，这时候突然愣了一下，随之反应过来。 ……这位由七十年前的深潜小队融合而成的“猎人”，也管百里晴叫“局长”？！而且还说好久不见？ (本章完)