Translation review

艾琳哭的可伤心了。 于生完全能理解她的伤心，设身处地想一想，他觉得这情况搁自己头上恐怕也很难绷得住。 毕竟小人偶之前几具身体要么是制造出来就只有66.6厘米高，要么是注灵之后立刻就缩到了66.6厘米高，都不存在什么过高的期待度，但这一次情况可不一样，她刚才是实打实恢复自己“最初模样”了的，甚至还保持着那个状态跟玛丽丝完成了全套的检查流程，别说她自己，连于生都觉得这次肯定稳了——谁想到还会突然有这一出？ 这倒霉人偶的原始躯体竟然也能缩水的！ 但现场最目瞪口呆的还不是于生一行，而是在旁边目睹了整个过程的玛琳主仆俩。 作为一个根正苗红三观正常的“爱丽丝人偶”，玛琳的全部世界观和知识体系都无法解释其眼前发生的这一幕，“这是怎么个原理”几个字在她的心智中一圈一圈地晃荡，至于一旁的玛丽丝就比较简单了——得益于上次玛琳给自己这位伺服助手升级硬件的时候省了两百，现在玛丽丝正在冒烟。 于生手足无措地抱着伤心欲绝的小人偶，过了好一会才总算把这小东西安抚下来一点，便把金发碧眼和黑发红眼的两个人偶并排放在了那个合金平台上，肉眼一扫确认了这俩人偶真的一样高之后他便摸着下巴开始嘀咕：“这不应该啊……要刚才一激活就直接缩水我都好理解，这都正常活动俩钟头了突然缩回去是怎么个道理……” “就是没道理啊！”艾琳眼睛都红了（虽然黑发的这个眼睛原本就是红的），“而且我好不容易才又适应了正常的身高视角，这还啥都没来得及干呢，就坐在这检查身体了……我的大长腿啊，我一米九八的……” “停停停虽然我很同情你的遭遇但你这刚缩回去就给自己空想长个多少有点离谱，”于生摆手打断了小东西的叨逼叨，目光落在眼前的金发人偶（66.6厘米）身上，虽然脑子还有点懵但还是下意识进入了寻思状态，“你先别忙着伤心，我觉得你这次身高缩回去的过程有点蹊跷。” 俩艾琳一块歪着脑袋想了想，金发那个先开口：“……啥意思？” “你想啊，你这具身体是在正常活动了一会之后才出问题的，这跟之前情况明显都不一样，与其说是身体出问题了，倒更像是……活动了一会之后能量不够了——也可能不是能量，反正就类似的玩意儿，”于生一边寻思一边说着，“是不是跟你当初那个灵狐玄铁身体电量耗尽的情况类似？虽然一个是动不了，一个是缩回去，但都是活动了一会之后出问题的。” 艾琳眨巴着眼睛听着，尽管觉得这个猜想缺乏证据，但她一向很认可于生“寻思”的力量——眼前这个男人虽然在神秘学上知识匮乏理论薄弱实操稀碎，却唯独在直觉上一骑绝尘，寻思起来准确度高得离谱。 所以听完之后她就也跟着这个思路开始寻思，片刻后犹豫着开口：“那，那充个电？” “不好说，你这具身体不一定是耗电的，”于生摸着下巴，“你再回忆回忆刚才身体突然缩水时候的感觉，有没有体力忽然跟不上或者关节不听使唤的情况？” “好像没有……” 而在于生跟艾琳这边分析情况的同时，玛琳也在手忙脚乱地给玛丽丝重启，她拆掉了发条女仆后背的仿生蒙皮，又掀开一块盖板辅助着散热，下一秒，玛丽丝眼睛里的微光便闪烁了两下，她“滴”一声抬头，先是看了看于生和艾琳的方向，便微微侧头转向身旁的女主人：“他们讨论的话题很诡异。” 玛琳头也不抬地在发条女仆后背忙活着：“我知道。” 玛丽丝想了想：“另外，您下次能不能给我换一套好点的散热系统？而且我觉得我新换的协处理器好像有问题……您确认那是全新的吗？” “肯定新的啊，”玛琳立刻说道，“你自己拆的包装。” 玛丽丝歪了歪头。 “或许，是出厂缺陷。”发条女仆有些沮丧地说道。 “实在不行还是给你换回旧的先凑合几天吧，”玛琳皱着眉，“你之前换下来的旧处理器呢？” “我放在……” 然而玛丽丝刚开口说了几个字，于生的声音便突然传来，打断了主仆二人的交流。 “抱歉打断一下，”于生招着手，“能不能再给艾琳检查一下？” “当然可以，”玛琳立刻点了点头，事实上她忙着给玛丽丝重启就是为了这个，“稍等一下，玛丽丝这边需要稍作调整……好了，刚才那根数据线呢？” 于生很快便从合金平台旁边找到了刚才给艾琳检查用的线缆，随手递给小人偶：“这儿呢——还跟刚才一样叼嘴里吧。” 金发艾琳接过数据线，把接口往嘴里一塞，含含糊糊地咕哝：“嘴巴变小了，比刚才难受哦……” 于生一听就感觉这非常合理且严谨。 玛丽丝则保持着后背散热盖板敞开的姿态，开始一边冒着热气一边给艾琳检查这具已经缩水的躯壳的情况。 “已成功建立连接，开始读取素体参数……” 淡蓝色的数据光流在发条女仆的双眼中飞快流淌，基础的检查项目进度极快，不像刚才那样需要漫长的引导流程。 人偶打印室中的几台设备自行启动了，纳米水槽旁边的全息投影上开始飞快地刷新出一行行参数。 玛琳皱着眉，全神贯注地盯着那些数据，过了好一会才疑惑地摇摇头：“……数据层面一切正常，甚至……” 于生和艾琳异口同声：“甚至？” “……报错项目甚至比刚才还少了，”玛琳的语气中带着难以置信，“这副身体现在的运行效率极高，简直像刚诞生的爱丽丝人偶一样。” 于生闻言一愣，和坐在合金平台上的艾琳大眼瞪小眼。 俩人一块沉默下来。 事实上，于生对艾琳这66.6厘米的“恒定身高”也不是全然懵逼，他心里多少是有点想法的。 他还记得噩兆女神的故乡世界，也记得噩兆母文明那从观测天空开始的、六千六百六十年的历史。 世界之外的信息在进入可观测宇宙之后会被扭曲成另一番样貌，有些事情大概就是这么不讲道理的——安卡艾拉将自己的重建执念刻在了对“童话”的概念扭曲上，衍星体将生命延续的执念刻在了自身一次次的蜕变与飞升循环中，噩兆女神显然也将母文明的历史刻进了这个宇宙…… 但她娘的好像刻歪了。 于生看着眼前的小人偶，金发艾琳与噩兆女神的融合诞生了一个新的个体，现在这副躯壳中的，其实既非当年的那位“爱丽丝人偶”，也不是从界桥降下的异界神明，“艾琳”有她自己的本质——虽然这“本质”现在看来有点难搞。 他看着人偶，人偶看着他。 然后艾琳叹了口气。 她把数据线从嘴里吐了出来，拍拍巴掌，从合金平台上跳了下来，走到于生面前张开双手。 “抱。” 于生便把小人偶抱了起来。 “回家呗。” “行。” 另一个黑发红眼的艾琳也从平台上跳了下来，一只手还没忘抓着那口平底锅，另一只手则拖着那个大大的相框。 但就在她从平台跳下的一瞬，那个黑沉沉的相框便忽然发出了轻微的碎裂声——它落在地上，就像一个用松散黑灰捏成的物品那样突兀地四分五裂，并眨眼间化作一地灰烬。 在今天之前，它一直都格外坚固。 于生：“……卧槽？！” 所有人都下意识地看向了那堆灰烬，胡狸的耳朵抖了抖，发出小声惊呼：“啊，碎了。” 金发艾琳也愣了大概两三秒，紧接着她便低下头看着自己的双手，慢慢张开又握紧拳头。 于生顿时有点紧张：“感觉有哪不舒服？” “没有，我感觉……特别好，”艾琳好像有点恍惚，但那似乎更多的是相框的突然碎裂导致她没反应过来，“身上还轻快了很多似的。” 于生却还有点不放心，又把艾琳举起来反复观察了好一会，确认她身上没有任何异常反应，说话表情也还是跟平常一样没啥素质且缺乏耐心之后才终于松了口气，把已经开始抗议的小人偶放到了肩膀上。 而那堆由画框摔落而成的灰烬此刻已经开始快速消散，并在几个呼吸间只剩下了一小撮残渣。 “看来是由于你的原始躯壳被激活，作为封印载体的画框就自行解体了，”于生若有所思，“毕竟这个封印也是当初你自己留下的。” “是，是哦？” 艾琳挠了挠脑袋，作为当事人的她对此倒是没什么想法，只是背了好久的画框这时候忽然没了让她稍微有点惆怅——尽管她也说不明白这惆怅感是怎么回事，毕竟那东西在很长一段时间里对她而言都是个恼人的牢笼，但这时候她还是觉得心里……空荡荡的。 就好像是忽然的轻松让她有点无所适从。 不过小人偶的优点就是不会在这种想不明白的事情上消耗功夫——她很快就又高兴起来，拍着于生的头。 “回家呗！回家！” 于生便呼了口气，决定回去之后再研究小人偶现在到底是什么状态，以及她这幅新躯体的具体情况。 一扇通往梧桐路66号的大门打开了，于生一行与玛琳告别，迈步返回家中。 人偶打印室里安静下来，只剩下各种设备运行时低沉的嗡嗡声。 玛琳送别于生之后也没离开房间，而是默默地看着玛丽丝在不远处收拾东西，同时眉头微皱地思索着事情。 就这么思考了不知多久，她忽然迈步来到了纳米水槽旁的合金平台前，看着平台边缘的连接线缆若有所思着。 犹豫片刻之后，她拿起了其中一条数据线并叼在嘴里，抬头看向一旁的发条女仆：“玛丽丝，有信号吗？” 玛丽丝愣了一下，语气迟疑：“玛琳小姐，这有点……蠢。” 玛琳把数据线吐了出来，继续站在平台旁边陷入思考。 ……这是怎么个原理呢？ (本章完)