Translation review

于生原本是计划着回家之后赶紧补个觉的，但两碗“狐狸炖菜”下肚就直接打乱了他的计划——这个赛博狐仙折腾出来的“炖菜”是不是正常的饭菜他不确定，但那玩意儿的“药效”是真的猛，他现在觉得自己生龙活虎精力十足，甚至可以再去速通一遍夜幕山谷…… 既然不打算补觉了，那剩下的自然是去干点正事。 “我得去一趟特勤局，”他来到客厅，对正盘腿坐在茶几上看综艺节目的人偶说道，“你跟胡狸就在家等着吧。” 艾琳这才从电视节目里抬起头：“行……中午还回来不？” “不好说，可能回不来，”于生想了想，扭头正好看到胡狸一边在尾巴上擦着手一边从餐厅里走出来，便随口交待，“中午我要是没回来，你就把冰箱里的剩饭剩菜热热吃……” 胡狸眨巴着眼睛：“已经吃了。” “……尾巴里还有‘存货’吗？” 胡狸便笑了起来：“还有！” “……那就先对付着吃一口，”于生摆摆手，“今天晚上小红帽他们准备在山谷里搞个庆祝活动，到时候咱们再去好好吃一顿——反正特勤局报销。” “好！” 于生拿出手机，给百里晴发去了消息，约好之后便轻轻呼了口气，而后打开了一扇凭空浮现的门。 抬腿跨过大门，他踏入了一个广阔而寂静的地方。 一片小小的、仿佛是破碎岛屿般漂浮在无边黑暗中的浮岛。 “浮岛”之外是无边无尽的虚无空间，头顶上是那道绚烂的、跨过整个空间的光流，不可思议的“电梯”结构从岛屿中心穿过，向上一直消失在黑暗深处，这里还是和记忆中一样，壮观而带着神秘的氛围，并且一如既往地清静。 特勤局总部大楼中最神秘的楼层之一，N层，或者按百里晴的话讲——交界地的“屋顶”。 一个适合谈事情的好地方。 四周一片安静，百里晴看来还没到，于生倒也不着急，他在这小小的破碎浮岛上看了一圈，便来到那电梯旁边的那处“歇息区域”，给自己倒了杯冰水，坐在沙发上默默地等待着。 他欣赏着这里壮观而又孤独的风景，思绪不知不觉间有些飘散，在那道辉煌绚烂的光流下，于生想了许多事情。 有关于“童话”组织里那些孩子们的未来，有关于自己的，有关于这个不可思议的世界，也有关于……那艘名叫“安卡艾拉”的方舟，还有那方舟所经历过的漫长旅途，以及它向自己展示的那些久远的记忆。 于生低下头，看着杯子里的冰块在水中慢慢旋转，看着冰块表面渗出细小的气泡，气泡在水中摇摇晃晃地上升，有些碰撞融合在一起，有些停留在了杯壁和其他冰块上，还有一些，在触及到水面时便悄然破碎了。 过了好一会，他突然心中一动，仿佛是感觉到了什么，瞬间收起心底的胡思乱想。 他抬起头，看到一双巨大的眼睛正在静静看着自己。 只有一双眼睛——淡漠褪色的眸子就凭空漂浮在前方的虚无中，漂亮，却几乎没有“人”的温度。 于生怔了一下，这才有点迟疑地跟对方打招呼：“额，你好。” 他当然认识对方，他知道这是百里晴的那位“妹妹”——但这还是他第一次在百里晴不在场的情况下看到对方。 “你好。”一个单调冷漠的声音直接出现在于生脑海中。 “我约了你姐来谈事……”不知为何，于生在单独跟这双眼睛对话的时候总觉得有点尴尬和古怪，语气都有点迟疑起来。 “我知道，”那双眼睛的语气里倒是根本听不出什么情绪波动，甚至比百里晴还冷漠机械一点，“她还在开会，那很无聊。” 于生大概知道自己的感觉怪异在哪了，问题就出在对方只有一双眼睛上——都说眼睛是心灵的窗户，但这“妹妹”全身上下就只有俩窗户，他跟对方交谈的时候就觉得那双眼睛跟透视一样在不断地扫描着自己，而且因为缺乏其他五官所带来的参考，他也无法确认对方此刻是个什么“表情”，就总觉得自己是在跟个开了真实视野的监控精交流似的…… 不过对方毕竟是百里晴的妹妹，他也不好表现出什么失礼的态度，只能一边努力绷着脸一边寻找话题：“对了，一直没问，你叫……” “百里雪，”那双眼睛淡淡说道，“虽然我已经有很多年不用它了。” 于生怔了怔。 很好听的名字，而且也不是很特殊。 不过他脑海里冒出来的第一个念头其实是“这双眼睛竟然还真有名字啊”…… 结果他这句话都没说出口，对面那双眼睛就好像看透了他的想法，主动说道：“我和姐姐的名字，是母亲给我们起的。” 于生：“……” “对，我也是妈妈生的。” 于生：“额，我什么都没说呢。” “能看出来。” “哦。” 于生挠了挠头发，有一种心底吐槽被人一眼看穿的尴尬，而紧接着便是更多的疑惑涌上心头——这双自称“百里雪”的眼睛好像并非从一开始就是这副“只有俩窗户”的模样？她是怎么变成这样的？她跟百里晴之间的“状态”好像也有些古怪，这又是怎么回事？她好像对自己很感兴趣？她来这是干什么的？只因为感觉姐姐开会很无聊，就正好跑这来了？ 于生把这些乱七八糟的念头都暂时抛到一旁，他知道这些问题没办法直接开口问，而且他自己本身也不是很在意眼前这俩心灵窗户的目的，所以干脆低下头继续嘬冰水。 大概是他这反应过于冷淡，那双眼睛反而在安静了片刻之后再一次主动开口了。 “你击杀了一个晦暗天使？” 于生嘬冰水的动作停了下来。 他回忆起了那个枯萎死亡的生态舱，以及安卡艾拉关机前对自己的道别，沉默片刻之后，他轻轻摇了摇头。 “是它自己选择了‘死亡’，我只不过是在最后时刻陪了它一会。” 于生感觉到那道穿透性的目光正盯着自己——不带任何恶意，似乎只是单纯的好奇。 “但这仍然是一次惊人的壮举，你……能明白这件事的意义吗？一个晦暗天使‘坠落’了，有史以来的第一次，整个世界已知的第一次，”她慢慢说道，“消息很快会传出去的，无数人会被此震惊——当然，应该不会有哪个莽夫敢直接跑到交界地找你对证，但在不远的将来，这份影响一定会渐渐展现出来……” 然而回应她的，只有于生在半分钟后略显迟钝的一声“哦”。 百里雪沉默了几秒：“……你好像不是很在意？” 于生抬起头：“有什么在意的？” 这次百里雪终于显得有点意外了，甚至好像是呆滞了两秒才开口：“额，比如打扰了自己平静的生活之类，我看过这样的故事，做出惊人成就的主人公因为担心自己平静的生活被打破所以选择隐姓埋名回归正常人生什么的……” 于生终于震惊了：“你还看这？” “……除了看各种东西我还能干别的吗？” 于生：“……” 妈的好像也对。 “咳，我没想过这么多，”于生干咳一声打破尴尬，“我是说‘平静生活’之类的——而且说真的，我现在的生活早就不平静了，在意那么多干什么。” “好像确实如此，你身边……现在有很多‘热闹’的人。” “所以就无所谓了，”于生摆摆手，“爱怎么传怎么传吧，正好我现在也对晦暗天使有兴趣，要是真能为此钓出些有用的情报也是好事。” 百里雪不吭声了，而就在这时，于生听到了不远处那道电梯门轻声滑开的声音。 他转过头，看到一个留着灰白马尾的身影正从电梯里走出来，看着脚步匆匆的。 “抱歉，我收到你的消息之后就准备结束会议了，但还是比预期的多耽误了一会，”百里晴飞快说着，紧接着就看到了正漂浮在于生对面的眼睛，一下子呆在原地，“……你怎么在这儿？什么时候跑出去的？” “在你站起来说‘我再补充两句’的时候。” 百里晴：“……” 于生：“……” 他默默看着百里晴走了过来并在自己对面坐下，默默看着那双巨大的眼睛消失在百里晴身后，过了好半天才打破沉默：“你妹这人……其实还挺有意思的。” “有意思，但也有危险性，”百里晴抬起眼皮看了看于生，“别盯着她的眼睛看太久，你肯定看得出来，她现在的状态算不上是个正常的‘人类’，或许她对你很友好，但有些非人性，非理性的东西……她自己也控制不住。” 于生想了想，心说自己其实啥也没感觉到，但到头来还是把这话咽了回去。 他寻思着百里晴大概还是按着“普通人”的标准给自己做提醒的，反正是好意，那还是心领了好。 但这也让他对“百里雪”、“百里晴”这姐妹俩的秘密更加好奇起来…… 推本书: 《三国：我不是刘辩》 简介： 刘辩左手提着刘协的脑袋，右手握着正在滴血的剑，缓缓走向惊恐的刘宏。 “陛下，我决定了，今天只能有一个太子！” “我要节制北军五校兵马！” “逆子，你……！” “请陛下称太子！” (本章完)