Translation review

第714章 星下入梦 质量效应号，中层甲板区域一侧可以眺望太空的观景平台上。 于生长长地出了口气，直接盘腿坐在平台上，眺望着防护屏障外那片广袤无垠的黑暗太空。 那颗黑暗的“空洞星辰”静静地悬浮在高处，一艘轻型侦察舰正低速掠过黑星表面，银灰色的舰影在那黑暗的背景下格外分明，引擎阵列释放出的光流划出一道弧线形的长长轨迹。 “安静下来了啊。” 于生轻声感叹道。 脚步声从旁边传来，他看到几条毛茸茸的大尾巴出现在视野一角，回头看去，胡狸正不紧不慢地朝这边溜达过来。 等走近了，她就往前一趴，原地滚成一只毛茸茸的银白色小狐狸，然后爬到于生腿上用脑袋拱了拱后者的肚子，蜷缩起来舒服地哼唧两声，带着慵懒和迷糊。 于生被这突然钻进自己怀里的小狐狸吓了一跳，反应了一下才笑着伸手搓了搓狐狸头：“吃饱了？” “吃饱了，”胡狸迷迷糊糊地说着，大尾巴卷起来挂在于生胳膊上，“困。” 于生笑了笑也没吭声，只是继续伸手扒拉着这九尾银狐脑袋上的绒毛。 在圣境星球上的一番行动，胡狸的消耗很大，别的不说，只算轨道空降那一个头槌就差不多砸掉了她平常三顿饭的量，此外就是跟邪教徒打，跟守卫设施的黄铜骑士打，跟那个圣座打，中间连吃口饭的功夫都没有，全都在拿着弹药储备消耗。 这样巨大的消耗是有代价的。 比如质量效应号的食堂库存什么的…… 至于现在，现在这姑娘倒是不饿了——她晕饭了。 “恩公……” 在腿上蜷着的小狐狸又拱了拱脑袋，发出迷迷糊糊的声音。 于生低下头：“啥事？” “真安静啊，感觉平常都没有这么清静的机会。” 于生一乐：“那是，艾琳不是兴冲冲地跑去参观太空战舰了吗——她要是在这儿环境能这么清静？” 胡狸的耳朵抖了抖：“哦，怪不得。” 于生笑着，把腿舒展开来，干脆换了个姿势直接躺在平台上。 银白色的小狐狸也跟着换了个位置，她在于生身边躺了下来，把脑袋搭在他的胳膊上，迷糊了半分钟之后便开始发出均匀轻柔的呼噜声。 胡狸有三好：能吃，能睡，毛茸茸。 于生抬头看着天，听着身旁的小呼噜。 黑星高悬在他头顶，如同宇宙被剜去一角而留下一块未被定义的空洞——他就这么静静地看着它，有时候觉得那片黑暗仿佛要把他整个人都吸进去，有时候又觉得那似乎只是一个映在现实维度中的幻象，还有那么一瞬间，他盯着它看时竟觉得自己仿佛在看一面镜子，镜子外面是自己，镜子里面还是自己。 于生脑海里就泛着这样乱七八糟的念头，在星光沐浴中渐渐觉得眼皮也发沉起来，耳边传来的轻柔呼噜声和狐狸绒毛蹭过来的温暖触感都在唤起他的困意，终于让他也不自觉地闭上了眼睛。 观景平台的合金地面很硬，但很快他便觉得自己仿佛飘了起来，漂浮在一片温和的风中。 而后他便看到面前立着一个模模糊糊的虚影，虚影周围还映着远处的星光。 又过了一秒，于生才意识到自己面前那是一面巨大的镜子，镜中的是自己。 他皱了皱眉，意识到自己前不久还曾见过同样的“幻象”。 眼前这巨大到仿佛贯穿天地的“镜面”，其实是黑星。 心中这个念头刚一闪，他便看到眼前“镜面”真的开始急剧收缩，其边缘也开始呈现出明显的弧度，它很快变成了一颗黑暗的天体，但缩小还在持续，又只过了几秒钟，这颗漂浮在眼前的“星球”竟收缩到了和他差不多高。 于生有些愣愣地看着飘在自己眼前的“迷你星球”，忽然又觉得它不像是什么镜子，而像是镜子中的影子。 ……那它是谁的影子呢？ 莫名涌入头脑中的“认知”正在躁动，于生却仿佛并没在意脑海中那点噪声，他只是微微皱着眉又好奇地向前走了一步，伸出手碰了碰黑星的表面。 那层漆黑到看不出任何细节轮廓的黑暗表面泛起一圈圈涟漪。 下一秒，他看到那涟漪中心竟泛起一缕暖光！ 暖光靠近了，竟是一盏提灯的模样——古典而优雅的款式，铁艺外壳内是一层磨砂的玻璃灯罩，紧接着提灯上方又浮现出一只手，一个身影出现在灯光旁。 那是一位陌生的女性，穿着风格奇特的黑色外套，那外套如同风衣，色调与花纹都沉重庄严，甚至令人联想到坟墓与死亡。 而在这身外套的领口和袖口下面，于生则看到了层层迭迭的绷带，这些怪异的绷带似乎是缠满了对方全身，甚至一直缠到脸颊上，遮住了女人三分之一的面孔。 但那些绷带似乎又不是因为伤势，而只是某种奇特的……服装？ 于生目瞪口呆地看着从黑星中映出的陌生身影。 然后他就发现对方也在目瞪口呆地看着自己。 于生当场差点没飞起来：“你谁啊？！” 结果对面好像也差点飞起来：“我的主啊！？” 于生一听都愣住了，第一时间脑子里冒出来的竟是感慨，他没想到对面这个画风看着哥特前卫还带点朋克的姐们竟然还是个女神官（他猜的，毕竟那身黑外套细节处多少沾点神学氛围），而紧接着他的感慨就变成了这年头的女神官咋都这画风——谁家好人给自己的修女身上缠一身绷带啊，瞅着跟邪教似的…… 不过很快他就想起来，自己手下就有一个日常拿片儿刀削人如砍瓜切菜的修女（当然现在这样的修女好像有一个团），于是心态一下子就平和起来，稳了稳脸上表情就抬手跟对面那个冒出来的身影打招呼：“额，你好？” 那个从黑星表面浮现出来的身影这时候好像也冷静下来，她往前凑了一点，举起提灯似乎在照着什么，眉头微微皱着：“……不对，好像不是？但……” 于生注意到对方的身影非常模糊，只有在提灯照亮的范围内看着还清楚一点，其他区域影子暗淡透明得就像幻觉一样，而且不知是不是错觉，随着时间推移对方的身影边缘还在渐渐出现干扰和抖动。 “那什么，你能听见我声音不？” 于生皱了皱眉，他意识到自己与对方之间的某种“连接”似乎非常不稳定。 “我能听到，但您的模样在我这边很模糊，只有一点气息可以识别到，”对面画风奇怪的绷带女人说话了，不知为何态度听上去竟礼貌的出奇，甚至带着点敬意，“您现在是在内宇宙吗？您那边出什么事情？您是怎么醒来的？” “怎么醒的？艾琳早上一个鞭腿给我踹醒的啊……”于生下意识嘀咕，但还没说完就意识到对方说的好像跟自己想的不是一码事情，脑海中顿时激灵一下子，瞪着眼睛看向对方，“等会儿，你什么意思？你认识我？” 然而对面的身影这时候已经显得愈发模糊，甚至连那温暖的提灯光芒都变得飘摇不定起来，于生听到周围响起一片杂音，中间只有断断续续的几句话传进耳中： “……艾琳？哪个艾琳？！您刚才提到的是……” “等会儿，信号太差了我听不清，”于生赶紧凑到了那黑星的幻象前，“你是谁啊？打哪来啊？我回去找人打听也好歹得知道个关键词吧？！给点信息好不……” 结果没想到他这句嚷嚷好像真被对方听到了，只见那盏提灯忽然一闪，他就听到有最后几段断断续续的字句飘进耳朵：“……这里是失乡号，我们已驶入虚空边界，正尝试构筑……引擎……虚空……信息难以传递……需要建立通道……” 接着那提灯最后闪烁了一下，一切幻象与声音皆归于虚无。 于生猛地睁开了眼睛。 一种喘不过气的沉重感压在他的身上。 他低头看了一眼，看到银白色的小狐狸正趴在自己肚子上，脑袋搭在他胸口，睡得昏天黑地。 是真有点沉重.JPG。 不过狐狸姑娘是六识敏锐的，于生这边睁开眼刚有点动静，她就紧跟着也睁开了眼睛。 那双金红色的眸子亮晶晶的，在黑暗中直勾勾地看着于生：“恩公，你怎么了，做噩梦了？” 然后她一骨碌翻下来，化作人形伸手把于生扶起来，一边扶还一边念叨：“在地上睡觉容易做噩梦的，你跟我不一样，我们狐狸在哪儿都能睡……啊，是不是因为我趴在你胸口让你做噩梦了？” “不是，跟你没关系，”于生摆摆手，一边赶紧把自己刚才梦见的东西在脑海里反复倒腾以防忘掉，一边定了定神开口，“我梦见个身上缠绷带的女人，说是来自失乡号什么的，但信号太差了，她听不清我说什么，我也听不清她的意思，不过我总觉得她好像认识我……哎我这乱七八糟的，你明白不？” 狐狸姑娘仍然瞪着大眼睛看着他，身后的一堆大尾巴摇啊摇，然后她眨了眨眼睛：“不明白——但我陪你去找百里晴和元昊真人，他们有学问。” “好，走。” (本章完)