Translation review

那位名叫玛琳的活人偶带着她的“发条女仆”离开了，这次走的时候还给于生留下了联系方式。 临行前她还拉着于生到了僻静处，又聊了聊有关三千多年前失踪的那位“艾琳”人偶的事情，并表示回去之后她会在爱丽丝人偶专用的矩阵网络里继续调查有关那位人偶的情报，同时继续收集任何可能跟“噩兆”有关的线索。 按她的说法，在如今的“花园”网络中，关于那位在三千七百年前失踪的“艾琳”的资料很少，主要原因就是年代过于久远——“花园”矩阵在这三千多年里经历了不知多少轮迭代升级和节点改造，甚至整网重塑级别的升级都进行过不下十次，在这一次次的升级中，一些过于久远且无人访问的数据可能早已下沉到了某些“信息黑域”里，用常规方法根本搜索不到，一切都只能碰运气。 当然，对于生而言，能听到今天的这些情报就已经是莫大的收获了。 黑色高级车转过了远处的路口，消失在老城区的街道上，于生转身回屋，看到了正坐在茶几上抱着遥控器看电视的小人偶。 电视上播放的仍然是没什么营养的劣质综艺，一群演技浮夸的嘉宾们毫无配合度地搞着一眼就能看出剧本的抽象节目，艾琳却看得聚精会神，伸长了脖子甚至像是要钻进屏幕，连她脑袋旁边绕来绕去的噩兆游星都好像受了点影响，转得比平常都慢了不少。 另有一个艾琳则盘腿坐在沙发扶手上，正在那兴致勃勃地鼓捣她的电话手表，也不知道鼓捣明白了没有。 于生走了过去，坐在沙发上，若有所思地看着扶手上的小人偶，后者则只是抬了一下眼皮，然后继续忙活着。 直到又过去了几分钟，艾琳才终于忍不住抬起头，猩红的眼睛直勾勾盯着于生：“你看我干啥哦？” 于生想了想，抬手按了按人偶的脑袋：“跟我想的不一样。” 艾琳：“啥不一样？突然冒出这么句莫名其妙的……” “你终于联系上爱丽丝小屋的姐妹了——但你还是留在这儿，”于生不紧不慢地说道，“要是刚认识你没多久的时候，我会觉得你肯定就要离开了。” 艾琳停下了手上的动作，有点愣神地看着于生，然后突然一仰头，抓着于生的手指头吭哧就是一口。 于生嗷一嗓子就跳起来了，手上挂着个小人偶甩得虎虎生风：“哎，哎哎松开！松！别咬！” 艾琳翻身就手脚并用地把自己挂在了于生的胳膊上，跟个八爪鱼似的牢牢固定，抬头瞪着眼睛：“你让我上哪去啊？‘小屋’已经转移到可认知宇宙边境了，花园是个只能远程连接的网络，我还没有那什么秘钥，玛琳说的据点我一个都不知道，而且还不认识别的爱丽丝人偶——我上哪去啊？” “我这不是说刚认识你没多久那时候么，”于生一边揉着手指头一边坐回了沙发上，哭笑不得地看着还挂在自己胳膊上的小人偶，“我说的是我那时候的想法。” 艾琳却没有继续再叨叨，而是忽然就陷入了沉思中，过了好一会才若有所思地抬起头，跟自言自语似的嘀咕着：“对哦，我一开始是想‘回去’的……但就是一直那么想着，现在想想，我好像都不知道该回哪去哎……该回哪去呢？” 小人偶从于生胳膊上爬了下来，坐在旁边扶手上晃荡着身体，忽然就有点迷茫——在自己一直心心念念的事情终于实现之后，她却发现自己好像从来都没有仔细思考过这件事之后的发展，甚至就连“找到其他爱丽丝人偶”这件事本身，都好像跟她最初想象的不太一样。 看着这个平日里一直都很没心没肺的小东西忽然就这么陷入了迷茫中，于生一下子也有点不知如何是好，犹豫半天，他才伸出手戳了戳小人偶：“那什么，想不明白就先不想了吧……” 艾琳：“好！” 然后她就立刻精神起来，把电话手表的表盘掀开，兴高采烈地嘚瑟：“于生你看！这个样子就可以拍照！” 于生：“……” 不是，这是不是有点过于好劝了？！ 他这边还愣着神，就看到一团银白色的毛茸茸从旁边晃悠过来，胡狸的声音传入耳中：“恩公你发什么呆嘛，她又不是第一天这样。” 于生想了想：“……好吧，也是。” …… “有人偷溜进‘城堡’的厨房？而且连吃带拿还摔坏了水壶？” 童话小镇里，小红帽微微皱着眉头，看着来跟自己打报告的长发公主。 长发公主连连点头：“对！而且是从前天开始就陆续有人发现放在厨房和食堂里的东西被偷拿了——从做好之后放在橱子里的糕点到冰柜里的半成品，就连库房里储备的土豆、大葱和菜头都丢了不少，那小偷可嚣张了，甚至偷喝了半瓶酱油……” 小红帽听着长发公主前面的报告还好，听到最后一句的时候眼皮就不由得一抖，脸上表情微妙：“半瓶酱油？你确定？” “那咋不确定嘞！”长发公主双手叉腰，“那酱油我刚买的！放厨房刚过一天就剩半瓶了！” 她这话音落下，旁边跟着一起来吃瓜的美人鱼就摸着下巴嘀咕：“……狐狸姐这两天也没来啊？” “她来了也不用偷吃啊！她都是光明正大来吃的，”长发公主摆摆手，“而且真要是她来过，那酱油还能剩半瓶？” “也不能是闹耗子啊，‘国王’守着呢，更何况这地方哪来的耗子，”美人鱼皱着眉头，“自己人那更不可能了……不是，说到底怎么可能有人偷跑进来嘛？咱这儿是异域里啊！” 长发公主摇着头：“你问我我哪知道？” “先带我过去看看，”小红帽打断了长发与美人鱼之间的交流，然后她犹豫了一下，又对美人鱼吩咐道，“你去保卫处跟云大爷说一声……我总觉得正常情况下不该有‘外人’能进镇子上。” “哦，好！” 片刻后，小红帽便跟着长发公主来到了镇子上的食堂，看到了后厨里那明显是被不速之客光顾过的现场。 橱柜被翻的乱七八糟，冰箱里的鸡蛋被横扫一空，存放米面的大桶有被暴力开启过的痕迹，甚至调料罐子都好像被人翻过一遭。 “啊这……”带路过来的长发公主看到厨房里的情况也有点愣神，“这好像更乱了？” 小红帽皱了皱眉，又同时抽抽鼻子，好像是察觉到了什么，但还不等她开口，一道流光便闪进了厨房。 云清子的身影从流光中走出：“刚才鱼丫头来找老夫说镇上进贼了，老夫来看看是怎么个事——这地方还能进贼的？” “云大爷你来得正好！”长发公主立刻迎了上去，“您看呗，这肯定是有人……” 她这边说着话，云清子就已经拿目光扫过了整个后厨，老爷子脸上表情先是疑惑了一下，紧接着便有些微妙：“啊这……还真是进来个‘小’家伙，倒是有趣。” 长发公主一愣：“啊？您这就找出来了？” “不怪你们发现不了——钻进来的小家伙有些道行，而且更重要的是跟你们的本事不是一个路数，”云清子乐呵呵地摆摆手，“莫慌，不是歹人，我知道她藏哪了，随老夫来。” 长发公主跟小红帽对视了一眼，立刻便跟在云清子身后。 俩人骑着小红帽召唤出来的影狼，跟着云清子一路出了镇子，然后又沿着镇子外的小河一路向上游走，很快便到了离镇子不远的小树林中。 云清子站在林中空地上，左右打量了两眼，便朝一处看起来空空荡荡的地方一招手：“出来。” 下一秒，那片看着根本没东西的空地上便突兀地出现了一大片被隐藏起来的灌木丛和乱七八糟堆砌起来的石头，石窝子里还传来窸窸窣窣的动静，长发公主目瞪口呆地看着这一幕，紧接着就看到那灌木丛后面扬起一道黑影—— 一个硕大的蛇头从灌木和碎石之间扬了起来，赫然是一条几乎与人一般粗细的黑色巨蟒，紧接着那巨蟒便对云清子缩了缩脑袋，老老实实地从藏身处跑了出来。 是真跑了出来——因为那半截蛇身子下面是两条大长腿。 云清子这时候还保持着抬手的姿势，老头大概也是没想到那大蛇跑出来是这么个造型，当场竟也有点懵。 长发公主看了看云清子，又看了看那个站在地上的半人半蛇生物，稍作思索，扯开嗓子：“……有怪东西啊！！” “有怪东西啊！”那大蛇也被吓得一声大叫，紧接着就开始四处张望，“怪东西在哪啊？！” 长发公主几乎跳起来：“我说你啊啊啊——” “你说我……”大蛇跟着继续尖叫，但叫到一半终于反应过来，赶紧低头看了一眼自己。 “啊卧槽变反了啊——” 话音未落她就原地一趴，紧接着“砰”的一声，妖雾弥散，蛇妖变成了上半截是人身，下半截是蛇尾的模样。 长发&小红帽&云清子：“……？” “那什么，最近刚学的，不熟，”蛇姬吐了吐舌头，看着还挺尴尬，“现在变好了。” (本章完)