Translation review

特勤局大楼深处，宽阔的局长办公室中，于生推门走了进来：“正好有空——而且我正好也有不少事想跟你打听。” 坐在办公桌后的百里晴对于生这推门就进的情况显然早已适应，坐在那连动都没动，就抬头看着对方自顾自地在房间里找了个椅子，又看着他把椅子搬过来坐在桌子对面，过了好一会才开口：“你想问什么？” 于生在椅子上坐定，刚要开口就好像发现了什么，打量了百里晴的办公桌一眼：“换新桌子了啊？” 百里晴语气微妙：“……这也是问题之一？” “额，这个不算，就随口一问，”于生干咳两声，然后整理了一下语言，又倒腾了一下最近经历的许多事情，捋顺思路之后开口，“‘噩兆女神’，我想知道特勤局有没有关于这个名字的资料——或者任何关于‘噩兆’一词的情报。” 几乎在他话音刚落的瞬间，百里晴就摇了摇头：“没有。” “……这么肯定？”于生有点惊讶，“你不查查啊？” “在你来之前，就已经查过了，”百里晴淡淡说道，“我与元灵真人有联系，所以对飞羽星域发生的事情也有些了解——你是为了那个叫‘艾琳’的人偶来问的，对吗？” “好吧，还省得我解释前因后果了，”于生闻言叹了口气，往椅子上一靠，“现在不光是艾琳的问题，我那座房子好像也有点不对劲的地方……” 话音刚落他就忽然抬起头，看着百里晴身后那面巨大的落地窗，嘴角一抽：“至于翻这么巨大的白眼么……” 百里雪的声音传入两人耳中：“我认为，你的房子不只是‘有点不对劲’那么简单。” “好吧，我承认梧桐路66号是有那么一点点特殊，”于生扯了扯嘴角，在落地窗上那双起码有两三个平方的白眼面前有些心虚地转过头，“但最近发生的事情开始越来越离谱了，我那二楼走廊尽头有个特殊的房间你们知道吧，前两天我掉镜子里了，那下面有个噩兆女神的神殿……” 在合作已久而且对旅社各种情况都颇为了解的百里晴面前，于生没有隐瞒什么，而是把自己在那片“镜中黑暗”里的经历和盘托出。 在于生说完之后，百里晴那一贯缺乏表情变化的脸上都显然露出了些许凝重，谨慎权衡之后，她看着于生的眼睛：“介意我‘看’一下么？” 于生一怔，迅速回忆起了第一次跟对方见面的时候以及她的特殊能力，神色间有些犹豫：“……我倒是不介意，但那场景挺诡异的，我怀疑可能有污染什么的，你确定要看？” “更诡异的我们都见过，”百里雪淡然说道，“你可以相信我们的专业素养。” 于生挺好奇对方说的“更诡异的”得是个什么邪门场景，但想了想也没好意思问，便起身把脑袋凑了过去：“那你看吧，做好心理准备啊。” 百里晴从办公桌后起身，探身向前对着于生伸出手。 结果没够着。 俩人隔着宽阔的办公桌，各自趴在桌面上面面相觑了两三秒，于生终于没忍住：“……你这桌子是不是有点太宽了？” 要说还得是局长，百里晴这都不带尴尬的，只是面不改色地起身，绕着桌子转了半圈来到于生面前，伸手按在了对方的太阳穴上。 微微冰凉的触感，还伴随着很淡的香水味道。 于生只觉脑海中恍惚了一下，有一道“目光”从自己刻意放开的浅层记忆上扫过，而后那股微凉的触感便离开了。 百里晴将目光落在了不远处的落地窗上，原本漂浮在窗户上的那双巨大而褪色的眼睛随之快速消退，窗外浓雾如沸腾般翻滚起来，并迅速染上一层淤泥般的漆黑质感——短短几秒钟后，黑雾中便浮现出了整齐排列的巨大石柱，风格怪异阴沉的古老神庙，在石板广场上匍匐而扭曲的黑色人影，以及……位于神庙深处的，某种半人半蜘蛛的巨大幻影。 随着画面不断变化，于生瞬间就注意到了那个位于神庙中的半人半蛛幻象，他顿时惊愕地瞪大了眼睛：“等会！我当时没看见这个！” “你看见了，”百里晴平静的声音从旁响起，“但你忽略了——这个身影就躲藏在你的潜意识边缘，无法察觉，但仍落在你的视野中。” 于生张了张嘴，但最后还是没说什么，只是慢慢来到了落地窗前，看着那雾中映出的、位于自己记忆中的幻象。 神庙的画面再一次放大、拉进，他的目光越过那由四根恢弘立柱支撑起的宽阔大门，观察着那个曾被自己下意识忽略掉的身影。 庞大的女性躯体，骇人的蜘蛛状半身，其身后又仿佛还有一张巨大的网，那张网在昏暗中无限延伸着，看上去甚至已经超过了神庙本身的物理结构，以一种违背几何空间规律的方式蔓延开来。 一双褪色的眼睛悄然浮现在黑雾中，那是百里雪的眼睛。 她小心翼翼地“进入”了那座庙宇，慢慢靠近那个半人半蛛的巨大幻影，似乎是想直接近距离观察一下对方。 然而就在她刚进入神庙大门的一瞬，那个仅仅是从于生的浅层记忆中提取出来的、理论上只是个影子，甚至只是个“印象”的庞然身影却猛地抬起了头——一道猩红的目光猛然看向大门，那双正准备偷偷摸摸飘进去的褪色双眼瞬间便仿佛被无形的力量击中，飞快消退。 下一秒，那双褪色的双眼又出现在了办公桌上的一个咖啡杯中，百里雪的声音从中传来，听上去心有余悸：“吓死我了。” 于生转头看了一眼，目光又回到那座神庙上，却看到那个“幻影”又恢复了一开始的姿态，仿佛刚才什么都没有发生。 百里晴抬起手，向着落地窗的方向轻轻握拳，窗外的浓雾立刻再次翻涌沸腾，黑暗退去，灰白色的雾霭飞快地吞噬了神庙的幻象。 “你没事吧？”她看了一眼自己的妹妹。 “没事，”百里雪的声音响起，她的眼睛再次回到了落地窗上，“就是吓了一跳。” 百里晴轻轻点了点头，略一沉吟便看向于生：“……那个叫艾琳的人偶，最近有什么不对劲的地方吗？” “在得到‘噩兆游星’之后显得更加聒噪了算吗？”于生摊开手，“除此之外她还是跟以前一样，就是多了个每天出门遛球的爱好。” “我会联络泰拉的‘学院’，看他们那边有没有关于‘噩兆女神’的情报，但不要抱太大希望，另外……”百里晴说道，但后半句话忽然又停了下来，摇了摇头，“不，没什么。” 于生当然注意到了对方那瞬间的犹豫，但依照对这位女局长的了解，他也没有追问什么，而是紧接着又提起了另一件事：“另外，还有一种被称作‘黑星’的古怪天体……或者可能是天文现象，希望你们能留意一下。” “黑星？” “对，一种本体完全漆黑，但周围散布着大范围微光背景的异常天体，元昊遇见的，那玩意儿深处好像连接着一个异空间，疑似也跟我家那个古怪的空房间有联系……‘黑星’这个名字也是他给起的。” 于生跟百里晴姐妹说了很多事情。 关于黑星的，关于衍星体的，关于飞羽星域现状以及“戍寂”的，甚至还有作为一个活体行星的奇妙体验。 起初，他只是为了跟特勤局交流情报，但到后面，他就完全沉浸在讲述中了——毕竟能让一个钢铁面瘫一愣一愣的机会可不多。 之后又过了很久，于生便离开了。 宽阔的办公室里再次安静下来，百里晴站在落地窗前沉思了一会，便回到自己的办公桌后面，揉着眉心轻轻舒了口气。 “……开眼界了。”百里雪的声音在她心中响起。 百里晴抬起眼皮，看了那双在房间里各个地方飘来飘去的眼睛一眼。 “你今天过于‘开眼界’了，”她语气中有些责备，“以后能不能不要突然做这种冒险的事情？即便是从记忆中提取的幻象，有时候也是很危险的。” 那双眼睛垂下来：“哦。” 百里晴呼了口气，而后看了桌上的电话一眼。 “或许，该联络一下那位‘玛琳’女士了。” “爱丽丝小屋派来的那位‘信使’？” “嗯……专业的事情，终究还是得交给专业的人来做。” …… 梧桐路66号门口，“闲人避散”区域内，艾琳正蹲在地上，两只手抓着噩兆游星在地上吭哧吭哧地打磨着。 打磨到一半，小人偶忽然抬起头，脖子缩了缩。 旁边捧着饭盒吃得正香的胡狸疑惑地转过头：“怎么了？” “冷飕飕的，”艾琳嘀咕着，又继续在地上磨着自己的石头球，“大概是有人在背后说我坏话……让我知道丫的死定了。” “哦，”胡狸继续往嘴里扒拉着饭，但忽然又转过头，“话说你好好的磨它干什么？” “麻麻赖赖的，咯手，”艾琳一脸认真，“我想给它磨滑溜一点。” “……不理解，但尊重。” 艾琳想了想，猩红的眼睛盯着胡狸：“傻狐狸，我怀疑你也在心里说我坏话！” “我没有，”胡狸摇摇头，又晃了晃手里的饭盒，“卤肉饭很好吃的。” “是，是哦？” (本章完)