Translation review

空气中弥漫着一股怪异而复杂的刺鼻气味，那是空气被粒子束击穿电离，又混杂着硝烟与有毒废气的味道，“异域化”导致的特殊空间现象隔绝了大部分战斗冲击，但也把少量“余波”传递到了这边的现实维度，有几辆车的防盗警报被触发了，地下停车场里回响着车辆空洞单调的警报声。 空间裂隙已经崩塌，所有入侵此地的隐修会教徒都死了个干干净净，位于爆点中心的大贤者更是尸骨无存——其最后一刻的自爆仿佛并不是为了与于生一行同归于尽，而单纯只是为了抹除自己存在过的痕迹，以及……提前关闭那道空间裂缝。 胡狸是第一个想到这层的，她现在已经变回人类形态，正紧紧皱着眉头：“刚才应该提前抓个活口的……这下子没战利品了。” “我也没想到那老头这么果断啊，那周围可都是他队友！”艾琳抓了抓自己有些乱糟糟的金发——都是刚才在地上翻滚乱窜的时候搞乱的，“这一言不合就炸了，我也没怎么他啊咋就气性这么大……” 然后露娜跟胡狸就一块盯着她。 “……那行吧可能也跟我有点关系，”艾琳举手表示投降（其中一只手还抓着她的宝贝平底锅），“但我觉得主要还是他心理承受能力差……” 她这边正念叨着，旁边忽然就传来了于生有一点死了的声音：“我还在这儿躺着呢没人来看看吗……” 胡狸一听第一个就蹿了过去，她往地上一坐，把于生的上半身抱起来脑袋搁在自己腿上，大尾巴盖着于生的身体，还抱着他一只冰凉的胳膊在怀里捂着。 于生满意地叹了口气：“……这就暖和多了。” 艾琳跟露娜也走了过来，前者低头叉着腰：“你这看上去救不回来了啊，失血过多的样子。” “要不你猜我血都上哪了？”于生脸色惨白，呲牙咧嘴地看着眼前这个高挑的人偶姑娘——其实也没多高，一米六七放在旅社几个人里仍然是最矮的那个，但和66.6厘米比起来那显然已经高的不得了了——良久，他脸上浮现出一缕微笑，“你长个了啊。” “对啊，刚才我就说我长个了，”艾琳也笑了起来，慢慢蹲在于生脑袋旁，“你看，现在还得蹲着和你说话。” “现在我终于大概猜到你这副身体需要消耗的‘能源’是什么了，怪不得之前充不进电去，”于生有点艰难地眨了眨眼睛，一股无法抗拒的“疲惫”仿佛正在强迫他把眼睛闭上，“等回去之后……咱们要好好研究研究你这到底是怎么个情况。” “行，回去了好好研究，”艾琳点点头，又看着于生这气若游丝的状态，“你还有多长时间？” “我这已经在透支了，十几分钟前我就该‘走’，”于生慢慢呼了口气，“就是看你在那给巨人修脚没舍得死……” 艾琳眨了眨眼睛，突然乐呵呵地伸出手，轻轻拂过于生的双眼：“好啦，现在安心读条去吧，我们打赢了。” 人偶小姐的手掌拂过，于生还睁着眼睛。 艾琳一愣：“……哎不是，电视剧里不是这么演的，我这手扒拉过去之后你得把眼睛闭上，脸上还要是那种安详离去的表情，就看着一点牵挂都没有，然后手还得从胡狸怀里掉下去，你这还瞪眼看着我是怎么个意思？” 于生：“我就是想提醒一下你们回去之前给特勤局发个消息，说一下这边的情况，另外别忘了把旁边这位‘人工圣女’的遗体带走……带回到飞船上。还有就是回山谷看看大侄子的情况，跟他报个平安。还有艾琳你留意自己身体接下来的变化，如果再次缩水，记录一下时间，还有缩水过程中的感……” “哎呀记着了记着了，你这怎么唠唠叨叨的跟小红帽似的，”艾琳脑袋都大了，一脸不耐烦地伸手按着于生的眼睛，“赶紧的读条去吧，有啥事回头再聊。” 于生再没回应。 艾琳把手拿开，低头看了一眼。 “哦，这次闭上了。” 胡狸也感觉到怀里抱着的那条胳膊突然一沉，她歪着头想了想，然后便弯下腰来，在于生脸上轻轻舔着。 艾琳在旁边看着这一幕，抬手戳戳胡狸的脑袋：“哎你这样不对，你得趁他睁着眼的时候舔，要不他不知道。” 胡狸抬头懵了吧唧地看着人偶，很认真地思考了一下：“恩公现在香得嘞——” 艾琳：“……那你现在吃了也没用啊，过三十分钟他又活了，你跟没吃一样。” 胡狸还搁那顺着这个思路琢磨呢：“所以恩公可不可以被视作一种金针菇？” 这一下子连旁边的露娜都实在看不过去了：“你们，差不多，得了。” 胡狸终于叹了口气，慢慢把于生的身体放在了地上，用尾巴轻轻拍拍对方，而后起身看着这个地方。 那无名的人工圣女就倒在不远处，在此前的战斗中，不管情况怎样，胡狸都始终留了一条狐尾护在那根柱子旁，露娜也尽量牵制着黄铜骑士们，避免战斗的余波波及到那地方。 露娜走了过去，沉默地看着躺在地上的同胞。 “不知道，你家在哪，”她轻声咕哝道，“我带你，回我住的，地方。” 她弯下腰，将那冰冷的钢铁轻轻抱起，只觉得重量比预想中的好像稍微轻了一点。 胡狸从尾巴里掏了掏，摸出一张绘有旅社标记的符文卡片，随手将其激活——符卡上血色纹路瞬间活化，丝丝缕缕的红色线条就像凭空滋长的血管与神经般在空气中蔓延扩展，眨眼间形成了一扇虚幻大门的形态。 她推开那扇门，对面正是传送门枢纽大厅中的景象。 “走吧，回家。” …… 同一时间，遥远的暗流星域深处，临近大三角星云的“微光带”内，一颗丰饶的花园行星正沐浴在阳光中。 整颗星球已经被高度开发，但发达的人工生态系统又重塑了所有的山川、丛林与河流，这颗星球上的一切都被精确设计与改造，每一条河，每一棵树都在最合适的位置，呈现出最完美的状态，森林之下是昼夜不停运行的工厂与循环系统，崇山之间则又有高耸的神庙与城市建筑。 没有人能想到，充斥着混乱、暴力与军阀战争的暗流星域深处竟可以存在这样一处世外桃源般的地方。 隐修会首府星球，“圣境”。 某处高山之巅，金碧辉煌的圣殿深处。 走廊中回荡着隐隐约约的圣咏，悬挂着圣贤画像、装饰着英雄雕塑的长厅中灯火通明，又有一座庞大的“重生装置”立于长厅尽头，纯净的光芒从上空洒下，令整个装置仿佛沐浴在圣光中。 那装置由一座大型心智传输仪以及数个环绕传输仪的生物质培养仓组成，其庄严的黑色主体表面点缀着无数金色的华美线条，又有经文布幔覆盖在它的部分外壳上——这些布幔与线条皆非简单的装饰，而是为了防止某些徘徊在星空深处的灵体被装置吸引，在心智传输及灵魂重塑的过程中产生致命的污染或干扰。 寂静长厅中无人走动，仅有几名戴着心智镣铐的奴仆侍立在重生装置附近的门洞阴影中随时待命，而在某个瞬间过后，这些奴仆仿佛忽然接到了某种指令，齐刷刷地抬头看向重生装置的方向。 长厅中的灯光明暗闪烁了几下，心智传输仪表面随即亮起一系列的指示灯光与全息投影，紧接着整台设备开始自动运行，其侧面的一台培养仓内随之传出了些许声响。 覆盖在培养仓外的经文布幔忽然开始自燃，并几乎在眨眼间化作灰烬。 一名奴仆看到了这一幕，在惊恐中想要出声示警，然而那布幔自燃时的火光仿佛同时烧尽了他前一秒的记忆——伴随着经文布的灰烬随风消散，这可怜人的表情又恢复了之前麻木虔敬的模样。 下一秒，培养仓打开了，一个有着威严面容、须发花白、身材魁梧的身影出现在其中。 大贤者，哥伦德尔——此刻他满面愤怒。 他从惨痛的失败中回到了这里，自死亡中重生。 奴仆们迅速上前，虔敬地服侍着他们的主人擦去身上的生物质溶液，披上饰有金色符文的长袍。 血肉之躯重塑意味着耻辱性的败退，重生装置的每一次启动都是在圣贤们完美的“崇圣之途”中留下污垢，因此这长厅中不允许有任何下等教徒见证，只有带着心智镣铐的奴仆可以在旁侍奉。 “圣座在等待您的汇报……”一名奴仆低着头说道。 哥伦德尔深深吸了口气，平复着心情，而后轻轻点了点头：“我知道了。” 头脑中混乱还在纠缠着自己，意识跨越星海的超光速传输让这具身体的感知出现了一定程度的偏移，他眼前仍然时不时地出现幻象——那诡异的蜘蛛异形，那个在地上四处爬行的可恨人偶，还有那口平底锅……那口平底锅！！ 不稳定的灵能在空气中激荡，距离最近的两名奴仆当场跪伏在地，在瑟瑟发抖中发出无法抑制的痛苦呻吟声。 “亵渎异形……低等生物……” 哥伦德尔低声咒骂着，但终究是强行抑制了怒火，他知道自己必须以最好的姿态走出这间长厅——失败本身已是耻辱，失态更是有损自己的荣耀，他不能在活圣人和圣座面前表现得太过狼狈，那对自己没有丝毫好处。 大贤者迈步走向台阶。 然后，他听到了一道轻微的咔擦声。 像是什么东西断了。 下一秒，不等哥伦德尔意识到发生了什么，可怖的痛楚与天旋地转的感觉便猛然袭来——他只向那台阶迈出一步，便感觉自己的双腿仿佛瞬间被不可阻挡的力量碾碎，刚刚重生的、理论上应该完美无瑕的躯体一下子失去了支撑，他狼狈地滚下台阶，趴在地上。 哥伦德尔惊恐地撑起身子，看向自己的双腿，却只看到一堆扭曲断裂的血肉和骨头。 膝盖以下粉末性骨折，这一幕是如此眼熟。 巨大的错愕伴随着慢慢从心底蔓延起来的阴冷，哥伦德尔心里的茫然终于逐渐化作惊恐。 为什么……会这样？！ (本章完)