Translation review

整个“停车场”瞬间便被爆炸与呼啸声笼罩，硝烟弥漫烈火升腾，粒子武器灼烧空气以及血肉被烧蚀的刺鼻气味混杂在不断渗入的细雪和雾气中。 战斗从一开始就激烈异常，且双方都没有任何留手的理由。 两名被血针命中的隐修会士兵很快便被周围反应过来的其他人集火消灭了，这支由神官亲自带领的部队显然是隐修会的精锐队伍，尽管一开始被这可怕的情况吓了一跳，但几乎瞬间他们便意识到了战友忽然“失控”的可能原因，飞快寻找掩体的同时开始向于生的方向倾泻子弹与粒子束。 同时又有一名躲藏在士兵身后的白袍神官猛地向战场中心扬起了手，遥遥指向那枚正在不断释放出红色雾气的血液手雷，起初他召唤出一股狂风，却发现狂风都无法吹散那看似稀薄的血雾，便紧跟着又召唤出了一道大范围的屏障，将血雾阻挡在阵线之外。 血雾不断侵蚀着那层护盾，发出仿佛强酸侵蚀钢铁的嘶嘶声。 而下一秒，便又有两道喷吐着长长推进焰的狐狸尾巴骤然划破了空气，狠狠地轰击在那层能量屏障上——狐萝卜飞弹引发的爆炸撼动了整个地下车库，狐火冲天而起，令屏障摇摇欲坠，并在下一发飞弹到达的时候将其炸得粉碎。 白袍神官当场发出一声惊呼，大概他这辈子都没想到自己的护盾会被一个狐狸用尾巴给炸个稀碎，而在灵能反噬带来的剧烈眩晕和痛苦中，他一边拼命重新召唤护盾一边又瞪大了眼睛——他看到一具高大的黄铜骑士忽然在半空被分成了两半，坚固的充能铠甲就像纸糊的一样被什么东西给切开了，而他眼角的余光几乎只捕捉到一股残影。 下一秒，那残影猛地停在战场上，就仿佛是故意为了停下来好让对面的隐修会神官们看清楚，露娜在硝烟中慢慢抬起一只手，锐利的指尖刀锋上泛着幽蓝狐火映出的辉光。 熊熊燃烧的狐火在她身后蔓延升腾，如一袭愤怒而张扬的披风，弥漫的血色薄雾环绕在她四周，对敌人而言极端危险的“活血”却在不断强化、修复着她的躯壳。 “……是失控的异端机体！”有一名隐修会士兵似乎终于认出了什么，指着露娜的方向惊呼出声，“报告里提到的那个！” 结果他话音未落，就看到有一个矮小的影子忽然穿透了战场上的硝烟迷雾，其速度很快体型又小，再加上地面上到处都是蔓延的狐火，以至于一下子他也看不清那到底是个什么，只觉得眼角一花，阵线前的黄铜骑士就倒下去两个，紧接着那个矮小的影子就朝着这边一个冲锋接跳劈—— 是一个看起来很挫的矮冬瓜人偶，手里举着个黑咕隆咚圆溜溜还带个把的玩意儿。 “这TM是什……” 那教会士兵只来得及在通讯器中发出一声短促的惊呼，就感觉膝盖一阵剧痛，动力甲的能量护盾和装甲层当场被拍了个粉碎，整个人也紧跟着横飞出去，还在半空的时候就已经一声不吭地昏死过去了。 他旁边的战友却看得清楚，那是一口平底锅。 “快，快拦住这玩意儿！” 一连串粒子束瞬间泼向艾琳，小人偶的身体却在冲锋过程中猛地闪避出了一连串尖锐的角度，金色的丝线牵引着她在一群教会士兵中间四处乱窜，中间她甚至还好几次用平底锅挡下了那些避无可避的弹幕，紧接着她又一个翻滚绕过了一个朝自己冲来的黄铜骑士，瞄准离自己最近的一名士兵，跳起来就是一锅打在对方的膝盖上。 小人偶就这么在战场上横冲直撞，借助着硝烟的掩护（以及自己66.6厘米身高）蹿到了敌人的阵线里，跟个疯猫似的在一堆黄铜骑士和教会士兵的脚底下四处乱窜，趁人不注意就是一个跳劈——上次她跟黄铜骑士遭遇战的时候还不太熟练，现在她已经能相当娴熟地跳起来敲各种身高的膝盖了。 黄铜骑士被她那口平底锅砸中之后会立刻倒下，就像灵魂被“驱散”了一样直接停止运行，而作为人类的教会士兵虽不至于直接死去，却也会当场被砸成重伤——动力甲的关节本就是脆弱结构，那口锅又是次次暴击带真伤，砸人膝盖那叫一个脆生！ 就这么一会功夫，小人偶的所到之处就完全乱了套，黄铜骑士的残骸挡住了教会士兵的退路，被砸断腿的士兵哭爹喊娘，要不然就是直接晕死过去，而且艾琳还不追击——她就只专注于砸敌人的膝盖，要么就是用平底锅磕人脚指头，主打一个只要打中扭头就跑，兔子都是她孙子。 “啊哈哈哈哈来打我啊！你们这帮傻X玩意儿连我的裙摆都蹭不到！” 小人偶连钻裆带打滚地躲过了一连串愤怒的扫射，中间竟然还能有功夫嚣张地嚷嚷，然而就在这时，一阵不妙的预感却忽然在她心底炸响。 艾琳只觉得浑身激灵一下，四周便充盈起了激荡不安的能量，她下意识扭头就跑向于生，结果刚跑到战场中间就觉得四肢都仿佛被什么东西缠住了一样难以动弹，连头发都根根炸了起来——原本一头柔顺的金发炸得跟个金色鸡毛掸子似的。 “啥……” 她惊愕地扭头看向某个方向，正看到那个穿着金纹白袍的隐修会神官朝着这边张开手——那神官满面怒火，一身白袍在能量激荡中猎猎作响，他躯体肉眼可见地拔高，浑身肌肉鼓胀，皮肤泛起令人联想到圣性的淡淡金光，甚至连面庞都渐渐如同某种古典的、象征着众神与英雄的大理石雕像，而一圈闪烁着金色电芒的荆棘幻影则漂浮在他的头顶，宛若神圣的冠冕。 “聆听圣境之兆！” 那神官高声怒吼。 艾琳只来得及一声惊呼，便感觉视野被一片刺眼的雷霆笼罩，她下意识举起平底锅在头顶挡一下，就觉得自己被炸得飞到了半空，又分成很多部分陆陆续续地掉落在停车场各处。 一团球形闪电从地下停车场中心爆发开来，雷霆化作一层层不断向外推进的充能风暴，以近乎扫荡一切的气势冲击着整片空间，于生看到艾琳四分五裂地飞了出去，紧接着胡狸刚刚发射出去的几条狐尾也在半空被闪电风暴引爆。 露娜冲到他面前，硬生生用指尖刀锋撕开了一道朝这边袭来的雷暴，但第二、第三层雷霆紧接着就把她也一块炸飞出去。 于生也被炸飞了出去——在这种横扫整片空间的雷暴面前，他根本连躲的地方都没有。 鲜血的味道在空气中弥漫，他撞在一根柱子上，也不知道身上多出了几道伤口，他感觉自己的心脏一度停跳，但又因一时疏忽而忘记了死亡这件事，心脏又开始砰砰直跳，跳了一会那心脏好像反应过来有哪不对，于是又停了下来。 于生任凭自己鲜血横流，靠在柱子上呲牙咧嘴的。 一团金色的东西从旁边滚了过来，咕噜噜地停在他手旁。 那是艾琳的小脑袋——小人偶仰着脸，金发炸毛，脸蛋黢黑，就眼睛仍旧清澈，张开嘴一口小白牙在黑乎乎的脸蛋映衬下甚至还有些发亮：“像话吗像话吗像话吗……” 沉重的脚步声再一次从远处传来，于生费劲地抬起头，却看到又有一批黄铜骑士穿过了停车场尽头的那道裂隙，来到了战场上。 隐修会士兵正在将阵亡者的尸体和被艾琳敲断腿的重伤员们往裂隙里搬运，而那名头顶漂浮着荆棘光轮的神官则正在平复着灵能激荡，同时吩咐其余士兵去对付停车场另一侧那只巨大的九尾妖狐—— 在闪电风暴爆发的一瞬，胡狸便化作了九尾姿态，依靠强悍的妖狐体质直接硬抗了那些雷霆，现在她浑身充盈着电光，又重新召唤出了一批狐游炮，用狐火弹幕勉强压制着对面的隐修会教徒。 “快，把量产人偶召过来，”于生侧过头，看着旁边的人偶脑袋，“趁对面那个领头的还在转CD。” 他这一刻甚至有点庆幸，刚才艾琳没有急着把量产人偶召到战场上，否则那一发连锁闪电风暴出来脆皮的量产机怕是要碎一大片——虽然都是量产型，瞬间大量损毁的话对艾琳的冲击恐怕也不小。 然而艾琳没有回应。 小小的人偶脑袋还在地上躺着，不知为何表情看着有点发懵。 于生身边流淌的鲜血染红了她的头发，又沾在她黑黢黢的脸蛋上，艾琳的半张脸都慢慢浸没在鲜血中，她听到了于生的话，却好像思维迟钝到无法理解那话语的内容，只是慢慢地抬起眼皮，嘴巴张了好几下，发出细小的咕哝： “……祭……” 于生这时候正疼的直吸冷气，闻言差点一口气没倒上来：“我快寄了还用你提醒啊，我这心跳都停好几分钟……” 小人偶的嘴巴却还在一张一合着：“献……” 于生：“……嗯？” 他看到那颗小小的人偶脑袋正在一点点沉入血泊中，就仿佛融化在里面一样。 在“浸没”过半的时候，艾琳脸上慢慢露出了一缕微笑，那微笑近乎圣性。 “献祭。” (本章完)