Translation review

夜色深沉，路灯昏黄，老城区的街道显得远比市中心要冷清，有夜风吹过楼宇，呜呜咽咽，听着像是有无形的巨兽蹲伏在夜空中，低沉地呼吸着。 路边尚未化去的积雪在灯光下泛着清冷，于生领着家里几个人走在白天大侄子痛失烤红薯的那条街道附近，郑直就跟在于生身旁，浑身羽绒服裹得跟个粽子似的，在风里吸着鼻子。 于生穿了件宽大的大衣，艾琳（金发）钻在他怀里，只露着个小小的脑袋，听见旁边吸溜鼻子的动静，小人偶还扒着头嘀咕：“你这个体质多少有点虚了啊大侄子，年轻人一点都不抗冻……” “我这能跟你们比？”郑直听着差点没气笑，翻着白眼看着旁边这几个妖魔鬼怪——三千年的人偶，九尾的妖狐，钢铁之躯的人工圣女，就剩一个于生也只是大致呈人形，这帮家伙怕是扔亚空间里都能蝶泳回来的，“我一个普通人，拿头跟你们比身体素质啊。” 郑直这话音未落，就有一阵冷风吹过街道，让他结结实实地打了几个喷嚏。 “阿嚏……”大侄子揉了揉鼻子，抬头看着于生，“于哥你还没说呢，咱上哪找啊，有个计划没有？你们是不是从局长那边得着什么内幕消息了……” 于生跟艾琳异口同声：“没计划啊。” 郑直一下子愣了：“……啊？” “哦，出门时候忘跟你说了，”于生这才一拍脑袋，一本正经地跟眼前的超级实习干员解释，“我们的想法是这样的，就带着你在人工圣女出现过以及可能出现的地方多走走，然后你看见啥可疑的、危险、黑咕隆咚的地方就主动往前凑，我们几个就负责在后边给你护法，主要作用是在你出事儿之前给你拽回来……” 郑直听得目瞪口呆，忽然就往后退了半步：“这方案不科学啊！” “但它玄学啊，”于生过去拍了拍大侄子的肩膀，“你身上有玄学就够了，剩下的交给我们这些专业人士——往好的地方想想，反正现在也没什么线索，特勤局那边找一天了连根毛都没发现，咱们就当晚上遛弯也不亏什么嘛。” 郑直一愣一愣地点头，也不知道是被于生唬的还是被拍的，接着突然就在夜色中打了个冷战。 旁边的胡狸瞬间耳朵就立起来了（主要是晚上这边也没人，她连尾巴都没收）：“你感应到什么了？” 郑直裹了裹身上羽绒服：“……我冷的。” 于生：“……” 但不管怎么说，郑直最后还是很顺利地接受了这个设定——主要是他也习惯了，反正在千峰灵山那边他就配合着干过类似的活计，对于“人肉探地图”这件事，他有着丰富的被害经验和极高的心理承受度。 在白天出事的那条街巷附近，于生一行并未有什么发现。 他们只遇上一队在附近巡逻的特勤局行动小组——看到于生出现的时候这支小队差点没给吓死，估摸着是还以为已经出事了，后来知道旅社这帮人只是在家待不住了决定出来打个野，这一队人脸上那表情放松的就跟世界重新恢复和平了似的…… 然后于生就决定躲着点特勤局的巡逻队走。 在老城区的几个地点都检查一番之后，郑直也没有触发什么特殊的地图事件，时间则眼瞅着已经到了后半夜，于生掏出手机看了看时间，嘀嘀咕咕：“这跟没头苍蝇也不差多少啊……” 怀里有东西蛄蛹，小人偶又把脑袋钻了出来，脸上表情一本正经：“是不是还需要加个什么触发条件？” “什么触发条件？”于生一边随口问着一边环视四周——这里是在老城区边缘的某处商业街附近，周边店铺商场什么的里面早已是一片漆黑，寂静中只留下路灯弥漫出昏黄而温暖的光，一处地下停车场的入口旁则亮着闪烁的指示灯牌，此外附近什么也没有。 艾琳认真寻思了一下，扭头看着郑直，一脸严肃：“大侄子你要不给家里人发个短信？就说你爱他们，然后你再给李林发个消息，就说你很高兴跟他做同事，你要是有暗恋的姑娘这时候还可以表个白——还不管用那就只能开始写日记了，写完之后撕下来藏在路边的垃圾桶啊绿化带啊保安亭啊之类的地方，最好每一页日记上再写个神秘数字字母啥的……” 郑直听着一愣一愣的，越听越觉得不吉利，抬头看着于生：“于哥，我怎么觉得这馊主意以前听过？” 于生也跟着点头：“我也觉得耳熟……但她上次的建议没这么细节丰富。” 说着他就突然从旁边开了扇小门，从门里摸出一支笔几张纸来递给郑直：“总之先试试。” 郑直一下子都懵了，万没想到这馊主意竟然是认真的，抬头直愣愣地看着于生：“真写啊于哥？” “死马当活马医，玄学的事儿谁说得准呢——而且主要这都后半夜了，再没个进展就只能回家了，”于生摆摆手，“你放心，我罩着你呢。” 郑直愁眉苦脸地接过几张纸，寻思着是该写个日记还是给谁写封信，憋半天才开始动笔，一边还嘀嘀咕咕：“行吧，我倒是有个上初中的妹妹，我给她写封信——但不能真寄出去啊，再把丫头吓着……话说咋样的开头最容易出事儿？” 于生摸着下巴：“哦，那你开头就写‘我们的家族没落了’——这个事儿大。” 郑直愣愣地抬头：“……我们总共就一家四口……” “那你也这么写。” “哦。” 郑直叹了口气，在纸上写个抬头，接着是“妹妹啊，哥跟你说个事，我们的家族没落了……” 于生在旁边看着这一幕，其实心里也没太把这个法子当真，主要是这一夜折腾毫无进展人困马乏的，他这强行整个乐子的心态占了九成九——灵视这玩意儿特勤局多少专家都研究不明白，不可控不可料的东西，怎么可能用艾琳这么个馊主意就能…… 一缕稀薄的雾气出现在视野边缘，雾气中泛着来自路灯的，却歪歪扭扭的光。 天空正飘起雪花来——很大片的雪，就像破碎的书信般自黑暗中洒落，纷纷扬扬，与突兀出现的薄雾融在一起，渐渐覆盖在地面上。 郑直正在写字，寒冷让他的手指有些发抖，但那抖动渐渐变成了某种速度极快的震颤——他书写的速度越来越快，到最后笔尖甚至在纸张上留下了一道道残影，大量纵横交织的线条也完全失去了文字的轮廓，而更像是胡乱涂鸦的复杂符号般被一层一层地“涂抹”在纸张上。 “……卧槽！” 艾琳发出了小声的惊呼。 于生的反应则更快半分——他猛地上前一步，一把就按住了郑直正在飞快书写的那只手，同时顺势抽走了对方另一只手里的纸。 胡狸则抬手一挥，一道幽蓝灵光直接砸在郑直脸上，又化作护体灵气迅速渗入他体内。 郑直激灵一下子惊醒过来，好像还有点茫然不知发生了什么事情，但很快他便恢复神智，抬手指向不远处那地下停车场的入口：“于哥，有有有……那边有东西！” “知道，”于生不等对方说完就已经凭空拉开了一扇通往山谷的大门，“你任务完成了，剩下的交给我们就行——今天晚上你去云大爷那边歇一宿。” 郑直听完也不磨蹭，干脆利落地就往门里走：“好——于哥你们千万小心！” 下一秒，郑直身影就已经穿过大门，虚幻的门扉随之消散在空气中。 周围的雾气在飞快变浓，天空飘落的雪花也越来越多。 矮琳这时候还有点发愣，看着郑直离开的方向直嘀咕：“哎不是，这啥原理啊，咋就真行啊……” “我现在有充分的理由怀疑大侄子是某种规则类异常物，特勤局说他只是灵视比普通人高绝对是瞒着什么了，”于生飞快开口，“不过现在不是追究这细节的时候——你们感觉到没有？周围的环境……气氛上有点熟悉。” “像是那条‘暗巷’突然拓宽的时候，”胡狸对气息的变化是最敏感的，这时候立刻说道，“有别的空间迭加进来了。” 她身后的九条狐尾在缓缓绽开，幽蓝的狐火穿透了不断汇聚起来的迷雾，艾琳也从于生怀里钻了出来，一边爬到后者肩膀上一边飞快开口：“于生，快开门把我锅拿来……” 露娜则沉默不语，只是抬手拂过开叉的修女裙摆，从大腿两侧的暗格中弹出刀锋，做好了战斗准备。 于生的目光落在了不远处的地下停车场入口。 环境在发生变化，那处入口正在以肉眼可见的速度变得宽阔起来，渐渐变成了一个由钢筋水泥和岩石泥土混合起来的怪异洞穴，洞口的指示灯和路牌变得歪歪扭扭，上面的灯光不知何时全都变成了如血一般的暗红，有粘稠的物质从几盏灯中流出，落在雪地上发出腐蚀般的嘶嘶声。 一行人迈步走向那处越发扭曲、怪异的入口。 (本章完)