Translation review

在很早以前，于生便拜托了特勤局帮忙调查关于“人工圣女”的资料，现在看来他当初的请求显然是得到了重视，特勤局确实从各个渠道找到了不少与之相关的信息——宋成带来的这些情报很及时，而且成功把所有人的怒火又续上一次。 于生的目光落在露娜脸上，却无法从对方那副永远完美的面容中看出太大的表情变化，只是通过血液建立起来的联系，他能感觉到一种隐藏在理智与平静下的……凌冽冷意，这冷意正在她的心底酝酿，滋长不息。 肩膀上的小人偶动了一下，于生侧过头，看到艾琳正使劲扯着身子往露娜的方向靠过去，他便配合着往旁边挪了一步，于是艾琳终于成功伸手够到了露娜的肩膀——小小的人偶脸上很罕见地带着认真，她拍打着自己平日里总是在吐槽的“C型扣”，语气拽拽的：“C型扣我跟你讲，我们肯定帮你找回这个场子，我老厉害了，下个月我就六个团的兵力了……” 露娜似乎有些意外，她怔怔地看着小人偶原地定了两秒，才慢慢低下头：“谢，谢谢。” 胡狸则看了看于生和露娜，又看向躺在床上的徐佳丽，一直没怎么开口的她忽然冒出一句：“那些袭击你们的家伙，还在暗巷里吗？” “肯定不在了呗，”徐佳丽叹了口气，“我们撤走之后局里又调拨了两个小队过去查看情况，那时候暗巷里已经恢复之前的状态了，骑士团和带队的圣女都不见了踪影，连我们之前交手留下的痕迹都被异域特性修复了个七七八八的，这事儿我们大队长应该了解。” “嗯，是我派人去的，”一旁的宋成点了点头，“我们现在怀疑那些隐修会教徒已经找到了某种稳定控制通道的办法，或者至少是找到了通道开关的规律，袭击徐佳丽的这批敌人跟于生你们之前遭遇的那拨明显不太一样，这一次的有组织，成规模，而且进攻和撤退都很有序……虽然不想承认，但这次我们挺被动的。” 于生没说话，只是从刚才开始就摸着下巴在寻思着什么，过了好一会才忽然开口：“但换个角度看，他们两次都是从‘暗巷’过来，这是不是说明他们开启‘通道’也受限制？那只要想办法把暗巷盯住……” 宋成不等于生说完就点了点头：“我们也是这么想的，所以现在暗巷已经进行重点布控，而且我们还派了专门的灵能者进驻，希望能找到暗巷中‘裂隙’的痕迹——虽然现在还没什么进展。” 艾琳开始扒拉于生的头发：“还是过去瞅瞅？” “得看一眼，”于生轻轻呼了口气，目光落在一旁的徐佳丽身上，“你就安心在这儿养伤，后边的事交给我们。” 徐佳丽面色紧绷（可能是这波止疼药的劲儿又过去了），听到于生的话之后没有开口，只是慢慢点了点头。 但就在于生拉开一扇通往暗巷入口的大门时，他忽然又动了下身子：“等等。” 于生停下脚步，转过头来。 “千万小心，”徐佳丽面色凝重，“那个人工圣女，很危险——我知道别的也很危险，但这一个给人的感觉格外不对劲。她和露娜小姐不太一样，我说不上来，但在和她交手的时候，我总有种一举一动都被看透的感觉，就好像有什么东西，一直往我的心智里钻。其他深潜员也报告了跟我类似的情况，如果不是灵能侍从们在旁提供防护，我们这一队人的情况恐怕会比现在还糟。” 于生听着对方讲述的情况，表情变得严肃起来。 “我记住了。”他格外认真地点点头，转身跨过那扇门。 …… 暗巷中的阴冷和昏暗一如既往，飘荡在空气中的薄雾则更为那些老旧密集的建筑物增添了几分阴森。 当于生一行进入暗巷的时候，第一眼看到的就是那些守在路口的深潜员和灵能侍从，以及正在各处店铺前布置某种感应装置的、身穿黑色作战服的特勤局干员们。 特勤局显然已经提前给这里的人员打过招呼，看到于生之后他们也没有太大反应，只是点头致意，便继续忙着自己的事情。 艾琳（金发）则抱着于生的脑袋，在对方耳朵边嘀嘀咕咕：“还真是……气氛紧张兮兮的哦。” 气氛紧张不紧张另说，反正于生能感觉出来这小东西是挺紧张的。 他抬手按了按小人偶的脑袋，首先带着露娜和胡狸来到了之前徐佳丽小队遇袭地方。 袭击点就在旧书店附近，斜对面是那间卖宠物食品的小商店。 就如徐佳丽所说，异域的“复位”特性基本上已经消除了这里的交手痕迹，现在只能看到临街的墙面上还残留着一些不太深的射击弹痕与破裂痕迹，而且这些痕迹也在以缓慢的速度消退。 露娜沉默上前，检查着那些仅存的痕迹，她的手指拂过某处橱窗旁的墙面，看着那上面的裂口若有所思。 “是，人工圣女，”她抬起头看向于生，“但风格，和我，有差别。” 于生：“怎么说？” “像是，旧型号，”露娜想了想，结结巴巴地说着，“我，不知道，怎么解释……” 她说着抬起手，指着自己：“能识别，出来，像是，身体的，本能。” “……那看来这还是你的一位前辈。”于生挑了挑眉毛，同时眼角的余光又捕捉到了一道小小的影子。 那是一只浑身带着塑料质感的小黑猫——正探头探脑地从一滩积水中钻出半个身子，紧张兮兮地看着这边。 艾琳瞬间就下意识紧张了一下：“哎，又是猫！” “别一惊一乍的，不是都无害了么，”于生一边说着一边蹲下来，朝着那小黑猫招招手，“过来。” 小黑猫便从积水中跳了出来，伴随着一串不连续“闪烁”跑到于生面前，发着白光的眼睛直勾勾看着这边，一团漆黑的身子里发出“喵”的一声。 于生想了想，把手放在小黑猫头顶，一边将精神集中在血液连接上，一边尽可能清楚地下着命令：“把你们看到的，告诉我。” 在血液建立起来的连接中，他脑海里忽然开始浮现出一连串琐碎的“印象碎片”，那是模糊断续的影子，还有声音——有实际发生过的声音，也有“猫”凌乱破碎的心智所理解的“声音”，这些混乱的信息融合起来之后大概是这样的—— 硬壳子的人，长猫耳朵但直立行走的怪猫人，进来乱翻东西，挨打了，叮咣叮咣，罐罐，没吃到罐罐，打飞好几个，哎喵，惨得嘞，没吃到罐罐…… 于生：“……” 这什么乱七八糟的！ 他脑瓜子让小黑猫那浆糊一般的心智搅合得嗡嗡的，本来就没啥思路这一下子更不明白了，然而就在他刚要把手从小黑猫头顶拿开的一瞬间，最后浮现在脑海中的几个画面片段却让他硬生生停下了动作。 他看到一个高挑而优雅的影子——是陌生的人工圣女——她身后的骑士们正通过一道漂浮在暗巷中的裂隙有序撤离，那人工圣女却不知为何停了下来，在巷子路中间站着。 在战斗之后满目疮痍的街道上，在灵能尖啸残留下来的扭曲力场中心，她孤零零地站在那里，就好像突然间失去了心智，或陷入了某种故障——跟露娜平常的“死机”状态差不多。 在下一个画面里，一名“骑士”似乎察觉了圣女状态的异常，他转身走来，好像是想要催促一下。 然而那“人工圣女”突然抬起胳膊，看似纤细的手臂直接就拦腰抓起了骑士，任凭后者剧烈挣扎，她只是随手一挥，就极其粗暴地将那具高大的黄铜甲胄给扔进了正在快速关闭的裂隙里。 下一秒，刚刚出手袭击了战友的“人工圣女”就猛地转身，飞快地冲向了暗巷尽头的十字路口。 于生整个人都看傻了。 脑海中的“记忆串流”迅速消退，小黑猫有限的心智再无法提供更多的记忆细节，于生眼前一花，注意力就又回到了暗巷里，然后他使劲晃了晃脑袋，一拍大腿：“跑了！？” 一旁的胡狸正抱着俩大尾巴在那警戒呢，闻言一头雾水：“啊？恩公，什么跑了？” “那个人工圣女——她最后突然对现场的骑士出手，然后自己跑了！” 于生赶紧起身，把自己在记忆串流里看到的景象飞快地讲了一遍，接着便抬起手指向巷子另一头：“就从那跑的——会生成出口的那个‘十字路口’，所以很可能已经跑到‘外面’去了。” 现场所有人听到这情况都有点傻眼（露娜除外，她那表情不太能看得出来），艾琳跟胡狸俩人对视了半天，最后目光还是一块落在了露娜身上，几乎异口同声：“你知道怎么回事不？” 露娜呆半天，终于结结巴巴冒出一句：“我也，不知道啊！” …… 而在同一时间，界城老城区，梧桐路66号附近小路上，郑直跟李林正一人捧着一块刚从路口买回来的烤红薯溜溜达达地往回走着。 今天天气不错，挺风和日丽的，路旁还有点积雪，天气却还算暖和，局里没啥安排，工作也不多，这时候走路上捧着个热腾腾的烤红薯，端是一桩美事啊——那叫一个享受生活。 李林觉得如今的日子可比跟着队长出外勤惬意多了。 郑直也这么觉得。 超级实习干员啃了一口烤红薯，一股热气在眼前飘着。 一阵小风吹来，有点冷，热气也被风吹散了。 一个人工圣女在他眼前杵着。 (本章完)