Translation review

实验室里那些让于生眼花缭乱的设备进入了工作状态，穿着厚重防护服的技术人员们开始将来自戍寂的水晶矿物转移到各种操作台上——他们接下来会把这些经过粗加工的晶体矿进一步切割成适合分析与深加工的“晶柱”，并验证此前在模拟系统中测试过的几种改造流程。 于生和百里晴离开了操作区域，他们来到实验室旁的一处观察间，隔着厚重的防护屏障看着实验室里的忙碌场景。 现在最大的一块水晶已经被切割开来，操作员正在将第一根晶柱样本送到一个圆形平台上——伴随着反重力装置嗡嗡作响，于生看到那根苍白晶柱缓慢升到了半空，紧接着便有几个圆环状的东西从平台边缘漂浮起来，那些银白色的圆环内侧散发着深紫色的微光，随着微光逐渐充盈，位于圆环中心的水晶竟开始呈现出半透明的虚幻模样。 于生皱了皱眉，不知是不是错觉，他的灵性直觉似乎有些躁动，同时还从那些圆环装置中隐约感觉到了一丝类似异域的异质化气息，当几个同心圆沿着轴线缓慢旋转并呈几个特定的夹角时，他甚至感觉从那些圆环迭加的地方看到了不属于现实世界的幻影——苍白晶柱在一片不稳定的时空中震颤着，发生着类似解体重组的反应。 百里晴的声音从旁边传来：“我们已经初步分析了洛传来的研究资料，其中关于‘佐尔达黑石’的种种特性描述十分详尽，但我们认为其中大部分特性其实并非重点，真正与‘天使触媒’有关的，恰是那些无法量化，甚至看上去像是设备故障而记录下来的古怪现象，比如样本会在小范围时空内‘震颤’，在受到能量刺激时会边缘虚化，会产生精神污染、引发幻听幻视之类。 “要模拟出这些特性，就得用上一些特殊的技术。 “你看到的这套装置，名字叫‘现实失准透镜’，原本是用来研究某些从异域中捕获的危险实体的——通过一点小小的调整，它也能用来给现实中正常的物质‘赋予’一些……不那么稳定的‘临时特性’。 “我们不确定这样加工出来的产物是否真能伪装成‘天使触媒’，但最起码，隐修会的探子们也会觉得这是某种可疑样本……可疑到一定程度，他们就有很大概率会把这东西运回自己的巢穴里做进一步研究。” 于生想了想：“听上去像是在投放蟑螂饵料。” 百里晴面无表情：“他们就是蟑螂。” “倒也是，”于生颇为赞同地点了点头，但紧接着还是忍不住吐槽，“但话又说回来啊，我怎么老觉得这装置有点……邪性呢，给人感觉还挺危险的。” 百里晴还没开口，百里雪的眼睛就浮现在了观察窗表面，她的声音直接传入于生耳中：“你的感觉没错，这东西就是很危险啊。” 于生扬了扬眉毛。 “现实失准透镜——边缘科技之一，用好了能对抗异域，用不好了能开启新的异域，”百里晴淡淡说道，“在‘外面’，这类科技统一被归为‘黑灵能’。” 于生表情嘎嘣一下就僵那了：“……？” 百里晴则还是那副云淡风轻又有点困的模样。 “哎不是，我说怎么觉得邪性，合着这玩意儿属于黑灵能科技树上的啊？！”于生整个人都有点不好了，“这玩意儿不是禁忌技术吗？洛搞这个背了一身的通缉令……” 百里雪晃悠到于生眼前：“因为她那是非法研究非法持有——我们这是合法的。” 于生眨眨眼，稍微一寻思就反应过来，表情微妙地看着观察窗上那双大眼睛：“让我猜猜，你们是不是还跟几个大文明圈签了个类似‘黑灵能不扩散协议’的玩意儿，主要内容就是禁止这东西在你们几家之外扩散——在你们内部扩散没事？” 百里雪上下晃了晃：“你怎么知道？” 于生一摊手：“这很难猜吗？” “宇宙客观规律的存在决定了某些技术的出现是发展的必然结果，那么技术禁忌与否便只取决于它掌握在谁手中，”百里晴不紧不慢地说道，“刀握在自己手里让别人去抗议，总好过别人拿着刀自己却只能抗议，更何况……交界地这么个特殊的‘焦点之地’，界城内外有成百上千个异域，我们不跟黑灵能打交道你觉得可能吗？” 于生摸了摸下巴，回忆着与洛的几次交谈，以及从她那里了解到的、有关黑点集团的一些情报，突然有点感慨：“……还是得走正道啊，当反派背黑锅挨通缉住下水道，正义的伙伴都是围殴……” 百里晴嘴角好像稍微翘了翘，开口道：“……哈欠。” 于生看不过去了：“……你要不干脆睡一觉去吧。” 百里晴眼神里好像有点尴尬，但就在她刚要开口说点什么的时候，一阵急促的手机铃声却突然打断了观察间里的交流。 她拿起手机接了个电话，刚听了几句眼神便严肃起来，同时目光落在了于生身上。 而后不等于生开口询问情况，她便飞快挂断电话主动开口：“……一支深潜员小队在暗巷中遇袭，袭击者中出现了一名‘人工圣女’——带队的人你认识，是徐佳丽。” 于生瞬间一惊，从对方脸上的微表情和语气中就意识到了情况好像不妙：“人怎么样了？” “打输了，但幸好是一支深潜员小队，至少都保住了小命，人在第三医疗区。” 于生一听赶紧开口：“带我过去。” …… 很快，于生便在百里晴的带领下来到了位于特勤局大楼内的一处医疗楼层。 在病房门口，百里晴便停下了脚步。 “我就不进去了，”她开口道，“伤员看到我只会紧张——徐佳丽和他的灵能侍从就在这间病房，他们的情况还算好。” 于生点点头，也没多客气，转身推开了病房的大门。 还没进屋，他就听到了铃铛的声音从里面传来：“老大，你这次翻车啦~差点就被嘎了腰子喵，回头我给你买罐罐吃嗷！” 然后是徐佳丽有些虚弱的声音：“……要黄桃的，我不要铁罐的……而且我那是大意了，最后其实还是我技高一筹……” 于生这提了一路的心顿时就放了下来，听着病房里面的动静他就知道了里面的人没有大碍，迈步进去打着招呼：“瞧瞧谁来了！” 他看到了病房里的情形。 这是专为深潜员提供特殊病房，宽敞的房间里只有中间的一张病床，病床周围则是一大堆令人眼花缭乱的，甚至看着都有点不太像是医疗设备的监护装置，徐佳丽半躺半靠地倚在撑起来的病床上，上半身没穿衣服，大片躯干上都覆盖着一层厚厚的银灰色胶状“涂层”，胶状物下面还隐约可以看到许多深可见骨的伤口。 此外，他的躯干皮肤还泛着一种近乎金属般的质感，皮肤下面仿佛还埋着管道与接口，其胸腹部更覆盖着黑色的“蒙皮”，看起来就像是某种强化改造技术。 许多大大小小的电极与线缆连接在这个两米壮汉的躯干上，一旁的监护设备时不时发出一两声嗡鸣。 那位名叫“铃铛”的灵能侍从则守在一旁，身上穿着宽松的病号服——和半个身子都几乎被人改了一遍花刀的徐佳丽比起来，这个吉普洛姑娘的伤势可就轻多了，也就脑袋上缠了两圈绷带，一只毛茸茸的猫耳朵上贴了个OK绷，与其说是被人工圣女击伤的，倒像是跑路的时候撞到了头。 于生这边一开口，徐佳丽和铃铛就同时扭头看向了声音传来的方向，前者下意识想撑起身子打招呼，结果刚动弹一下就扯到了伤口，当场哎的一声又瘫了下来，靠着病床直吸凉气：“嘶……MD疼死我了……” “你这声音还挺精神的，”于生上下打量了对方一眼，放心下来之余脸上也露出一丝笑容，“我刚听见消息吓一跳——遇上人工圣女还能囫囵个回来，你这可以的啊。” “哎，我这也就是稍有失手，”徐佳丽叹了口气，“我跟你讲要只是个人工圣女其实也没啥大不了，我们一整个深潜小队呢，并肩群殴未必不能搞定——关键是丫的还带了一队满编的‘骑士’，那打起来就难受，我们虽然越战越勇但最后还是且战且退……幸好铃铛最后把灵能尖啸憋出来了，我们才来得及跳出暗巷。我这情况还好，有俩倒霉的现在还没醒呢。” 于生看着明明伤势严重却靠着强悍体质仍旧比较精神的徐佳丽，又看了看旁边脑袋上缠着绷带的猫猫头，了然地点点头。 这是猫车了。 铃铛则注意到了于生的视线，她绕着后者转了两圈，忽然把脑袋凑过来，一对竖瞳里满是质询：“你来看病人怎么不带罐罐？” 于生：“……” “铃铛，别这么没礼貌，”徐佳丽赶紧在旁边提醒了一声，然后扯着嘴角看向于生，“话说你怎么在这儿？局里通知你的？” “我正好在这边——而且我之前也确实跟你们局长说过，只要是涉及到崇圣隐修会的情报都第一时间通知我，”于生摆了摆手，“你先别乱动，我招呼专家过来，然后你再跟我好好讲讲你们遇袭的经过。” (本章完)