Translation review

交界地，东城区，位于老街的暗巷中。 昏昏沉沉的黄昏天色笼罩在巷子上空，异质化的街巷中显得格外阴冷，临街的商铺中亮着诡异的灯光，从橱窗里溢出来的灯光带着某种近乎粘稠的怪异质感，就像要流淌到地上一般在空气中震颤、蠕动，而乱糟糟的电线和悬挂着彩色小旗的绳索则纵横交错地挂在半空，电线上的灯串滋滋作响，闪耀着迷幻的彩光。 沉重的脚步声打破暗巷中的平静，几个穿着动力甲的高大身影慢慢走过小巷，最后停在了旧书店门口，开始检查附近痕迹。 徐佳丽打开了动力甲的面罩，眉头紧皱地看着地面上的几道凹痕。 一个纤瘦的身影站在他身旁，穿着轻型动力甲，头盔上立着一对尖尖的猫耳——灵能侍从铃铛机警地关注着四周的动静，在昏暗的环境光中，她的一对竖瞳扩大开来，其中倒映着巷子里无处不在的薄雾。 “老大，我灵性直觉在示警啊喵……”吉普洛姑娘的尾巴在动力甲中炸着毛，声音听上去格外紧张，“这地方有点不安全。” “当然不安全，这里的危险度已经到3级了，后面还跟着俩加号，”徐佳丽闷声闷气地说道，“看看这些痕迹——不是巷子里该有的，看上去像是有什么沉重的东西从这里划过，似乎有人在这里搬运过重物……没准是那些‘骑士’留下的。” “上次报告里还没提到这些，”另一名深潜员在旁边说道，“这可能是几个小时前留下的痕迹。” 徐佳丽摸了摸下巴，抬手激活动力甲上的某些探测装置。 一旁的铃铛则抬起头，猫瞳忽然又盯着街巷斜对面的某间店铺。 “老大，那家店里好像有罐罐卖嗷~” 徐佳丽抬头看了一眼：“那是暗巷里的宠物商店——里面的猫罐头不是给你吃的，何况你又不是真正的猫，收工之后回宿舍吸点猫薄荷得了。” 铃铛喉咙里喵呜了一声，也不知道都在嘟哝些什么，而就在这时，又有几道黑影忽然从附近建筑物的阴影中浮现出来，映入了这位猫猫头姑娘的视野中。 黑影覆盖着如橡胶或塑料的质感，就像从墙壁和地面上突兀冒出来的泥浆，它们迅速形成猫的轮廓，并在头颅位置生成了发出苍白微光的眼睛。 铃铛瞬间“喵嗷”一声，整个身体都弓了起来，手里的机械法球飘到半空就开始嗡嗡作响。 旁边的另一名灵能侍从也几乎同时反应过来，在启动机械法球的瞬间高声示警：“注意喵，实体生成！” 枪械上膛和护盾充能的滋滋声瞬间在小巷中此起彼伏，深潜员们立刻做好了应对实体的准备，可那几只从对面墙角浮现出来的“猫”却没有第一时间向他们移动，而是在黑暗中原地逡巡着，一双双苍白虚无的眼睛时不时看向巷子深处的薄雾。 铃铛的背弓得老高，动力甲拳套上弹出了好几根尖锐利爪，合金爪之间跳跃着明亮的电弧，喉咙里是充满威胁的低吼：“喵呜呜呜——” 然而曾有过多次暗巷行动经验的徐佳丽却忽然察觉了些许异常，他保持着警戒状态，一手则按在灵能侍从的肩膀上：“先别哈，不对劲——这些猫没有进攻性。” 铃铛喉咙里仍然咕哝着，但还是克制住了冲上去跟本地猫对着挠的冲动，她一边操纵着身旁漂浮的机械法球给自家老大刷灵能护盾一边紧张地盯着不远处，紧接着便注意到……巷子似乎正在变宽。 “老大！巷子变宽了！之前情报里提过这个！” “我也注意到了——所有人保持警戒，确认‘脐带’情况！” 徐佳丽飞快下着命令，同时他又留意到了那些“猫”原地逡巡的举动，片刻犹豫之后大着胆子朝对面走了两步。 “我是于生的朋友，”他回忆着之前得到的情报，随手打开了臂铠上的投影装置，将于生的模样投影在空气中，“能明白吗？朋友，自己人……” 几名深潜队员瞪大眼睛看着自己队长的举动，他们倒是听说了暗巷中“猫”的变化，但亲眼见到显然还是头一遭，铃铛更是浑身紧绷，眼神里充满了对“外边的猫”的警戒。 而后她便意识到，情报是真的。 那些“猫”在看到于生的全息投影之后瞬间就平静下来，甚至还相互讨论般凑到一块喵呜了几声，然后就冲着徐佳丽扯着身子伸懒腰，又抬起前爪在空气中摆动，一边摆一边喵喵叫。 徐佳丽愣了一下，扭头看向自己的灵能侍从：“它们说啥？” “……我哪知道啊喵！”铃铛一脸懵，“我又不是真正的猫！” 徐佳丽脸上抖一下，刚想再问点什么，却又忽然看到那几只黑色小猫开始着急地上蹿下跳，一边冲他比划着什么一边嗷呜呜地嚷嚷。 仿佛是在焦急地示警。 一股源自灵性直觉的寒意忽然从心底升起，徐佳丽感觉脑海中一阵刺痛。 在眼角的余光中，他看到又有十几只大大小小的黑猫不知道从什么犄角旮旯里窜了出来，就像受惊般在街道上横冲直撞，猫群在一连串混乱的叫声中满地乱窜着，紧接着便窜到一起堆积成了一团黑漆漆的圆球，一堆胡乱堆积在一起的爪子、尾巴和耳朵在圆球表面蠕动，紧接着就飞快地滚进了不远处的旧书店中。 这诡异的一幕让所有深潜队员心中警兆陡升，而徐佳丽更是在心底的寒意中感觉到了一股明显的杀机——长年的战斗本能瞬间压过了思考，他毫不犹豫地启动了动力甲的关节过载，直接就朝旁边一个猛扑！ 铠甲关节中发出巨大的噪声，身后的动力背包轰然启动，沉重的钢铁之躯在空气中留下残影，而在扑出去的同时徐佳丽便启动了护臂上额外战斗套组，一面格外强化过刚性护盾刚刚张开，他便捕捉到了空气中陡然出现的扭曲。 以深潜员超人般的动态视觉，他都只勉强捕捉到那道从暗影裂隙里窜出来的身影——紧接着，几道锐利的指尖刀锋就直接击碎了他的第一层护盾，又在第二道护盾上抓出一道道过载时的剧烈闪光！ 转瞬间就是几次交锋，护盾剧烈闪烁，能量屏障再充能的间隙中，高强度合金制成的动力甲上已经被抓出了好几道闪着火花的伤口。 黑色的高挑靓影在空气中如鬼魅般舞动，徐佳丽落地的瞬间，另一名深潜队员已经在惊呼中被踢飞出去——他甚至都没看清那个杀人机器是怎么在袭击自己的同时改变方向，趁机偷袭了另一名队员的。 与此同时，又有沉重的脚步声传入每一个人耳中，一具具高大的黄铜甲胄撕开薄雾，成群结队地踏进暗巷…… 徐佳丽翻身而起，随手从腰间的武器挂架上抽出了光束匕首，另一只手抬起重型粒子步枪就是一梭子扫向那些黄铜甲胄：“铃铛！准备灵能尖啸——全员，接敌！” …… “这就是从戍寂运过来的衍星体结晶，”特勤局总部，一处安全等级极高的实验室中，于生指着身旁平台上堆成小山的苍白水晶对百里晴介绍道，“都是从地幔深处的大空洞中挖出来的——那些大空洞原本是衍星体在飞升准备阶段的‘营养囊’，其内壁的支撑结构就是这种水晶，可以说除了‘飞升体’之外，这些水晶就是最接近衍星体‘本质’的物质。” 实验室中的技术人员们如临大敌，一个个全都穿着厚重的防护服，百里晴虽然没有像他们那样“全副武装”，身上却也闪耀着一层用古老龙语魔法驱动的防护屏障，在靠近那些苍白水晶的时候，她显得十分谨慎：“你确认这东西现在很稳定？” “稳得很，”于生大大咧咧地伸手拍了拍那些在他眼里跟石头差不多的玩意儿，“我跟你讲，这东西某种意义上就相当于我的胆结石……” 他话音刚落，就听到百里雪（她这时候正偷摸藏在实验室一角）的声音飘进耳中：“那你这个比喻有点疼的哦……” 于生：“相当于我的舍利子……” 百里晴干咳了两声，表示于生的比喻很好但不用继续比喻。 “我知道一般人对晦暗天使留下的东西都有点神经过敏，但经过我‘转化’的天使遗物确实是无害的，尤其是这些埋在戍寂地底的水晶，本质上它们就是一种经过重铸的特殊矿物，”于生摸了摸鼻尖，耐心地解释道，“而相对应的，只要用上一些‘技术手段’，这东西也很适合用来制造‘天使触媒’——首先它们不属于任何一种已知矿物，相对而言，这种特殊性不容易第一时间露馅，其次，这东西跟‘界桥’有很高的亲和性……” 他说到这看了百里晴一眼，没有明说，但对方显然理解了这句话的言下之意。 原本于生是没有打算用戍寂地下的这些晶体碎片来做假饵的，毕竟这些东西已经完全褪去了晦暗天使的特性，跟普通矿物也没什么两样，然而衍星体巨树与界桥之间表现出的亲和特性，让他从大教堂回来之后又有了新的想法。 在灵魂旷野的大教堂里，界桥已经在“衍星体水晶树”上实现了再生，这给于生带来了灵感，他觉得不管是制造假的“界桥碎片”，还是在假货里“加料”，这些来自戍寂的衍星体水晶或许都是极好的基底材料。 至于如何让假货显得更真一点，让成品可以瞒过那些隐修会教徒的眼睛，这显然是技术专家们需要考虑的事情。 百里晴轻轻点了点头。 “让我们开始吧，”她看向现场那些穿着厚重防护服的实验室工作人员，“记住，虽无污染，仍需谨慎。” “是，局长！” (本章完)