Translation review

这场雪后来又断断续续地下了一整夜，中间似乎还刮了一阵大风。 隔着窗户传来的风声低沉而模糊，反而让于生这一夜睡得踏实了许多。 当然他睡踏实的另一个原因可能是艾琳这一晚还算比较老实——也不知道是不是昨天晚上回来之后又在门口玩了半天雪累到了，她这一夜竟然没有跟往常一样螺旋飞踢接膝顶再接肘击的那么折腾，就连头槌都只砸过来两个…… 下雪的日子总是适合睡懒觉的，于生睁眼的时候外面天光早已大亮，隔着窗户还能听见楼下有小孩子吵吵闹闹的声音，昨晚睡在床上的小人偶早已不见了踪影，连墙角的四个箱子都空了三个，就剩下一个艾琳窝在箱子里玩着她的电话手表，看到于生起床，她也只是懒洋洋地抬起胳膊指了指窗外：“大金毛带着一帮小孩在外面打雪仗呢。” 于生坐在床沿上清醒了一下，走过去拉开窗帘，推开窗子。 一股冷空气迎面砸在脸上，灌进肺叶子，瞬间清空了于生所有的困倦，让他激灵一下子整个人都清醒起来。 房子外面嬉笑吵闹的声音也随之变得格外清楚。 一群从山谷里跑出来的娃娃头正在梧桐路66号屋前的空地上撒着欢——昨天的一夜大雪在路面上积了厚厚一层，露娜早早地出去清理出了一条从门口通往大街的道路，其余地方的积雪就放着没动，现在那全都变成了小孩子们的战场，有打雪仗的堆雪人的还有干脆在雪地里打滚的，而其中最醒目的就是某个跟风滚草似的到处乱窜的金毛团子。 而在更远一些的地方，于生还看到了一个在厚厚的雪地里乱跑的影子，其形状像两个连接在一起的黑铁饼，一圈一圈钻来钻去的模样又瞅着跟地鼠似的，他在二楼疑惑地看了半天，才发现那是艾琳拖着她的平底锅…… 于生还看见了小红帽——大概是担心长发公主带孩子不靠谱，她才专门跑过来看着。 少女穿着鲜红的外套，身后隐约浮现着一团带着猛兽轮廓的影子，插着兜站在梧桐路66号和快递代收点之间的空地上。 成熟，冷静，酷酷的，像一匹来自北方的孤傲的狼。 但可惜她并非北方品种，黑森林的狼群也没有带给她抗冻的特性——小红帽脸冻得红扑扑的，隔三差五就跺跺脚，估摸着已经快冻出鼻涕泡来了。 “哥！”感知敏锐的长发公主察觉到了上方传来的视线，立刻抬头高兴地跟于生挥舞着胳膊，“下来玩不？” 于生摆摆手：“你们玩吧，我懒。” 长发公主也不在意，用身后一缕金发卷起个雪团子就朝二楼扔了过来，看到于生接住了便高兴地又嚷嚷着：“哥！外头下雪咋不跟我们说一声嘞！我还是刷手机才看到消息——对了哥，你能不能给山谷里也弄点雪啊？那边成天阳光灿烂其实也挺单调的……” “你去‘火柴’的子集里啊，那边刮风下雪一宿一宿不带停的，”于生随口说着，“山谷里环境稳定，我上哪给你弄‘冬天’去。” “你给天上开个足够大的口子，另一头开在特勤局大楼上，反正他们也习惯了……” 于生不再搭理楼下那个想一出是一出的大金毛了。 他转身去了一楼客厅，看到胡狸已经把早饭热好，餐桌上摆着一碗热腾腾的狐狸炖菜，旁边还搭着从早市上买来的芝麻烧饼，胡狸则在厨房里刷着那口昨天从郑直那边顺回来的锅——闻到于生靠近的气味，她立刻擦擦手高兴地跑了过来，从尾巴里掏出一样东西递给于生。 那是一条白色的围巾。 于生眨眨眼睛，看看狐狸姑娘递过来的围巾，又看了看对方身后的大尾巴，一时间有点懵逼，但紧接着就在惊愕中隐约猜到了什么。 “礼物！”妖狐少女开心地说着，“我自己织的！用的我自己的毛~” 还真是啊？！ 于生心里当场就一阵热乎，同时他还回忆起了这姑娘有段时间好像是一直在收集自己换下来的毛，有时候换下来的毛不够她甚至还专门多长几条尾巴用来薅……敢情她都用来干这个了！？ 不过下一秒他就又有点疑惑，仔细看了妖狐少女那堆毛茸茸的尾巴之后一脑门子问号：“不是，你这怎么给它纺成毛线的……狐狸毛能纺线啊？” “能啊，”胡狸使劲点着头，“虽然不好成线，但用些仙法就行了……” 于生都惊了，感叹着九尾妖狐的仙法还真是便利到万能的玩意儿，同时伸手接过了对方递过来的白色围巾——一股温暖而轻柔触感传来，那是他从未在任何别的织物上感受过的奇妙触觉，他又把围巾打开，看到其两端尾部还专门编织出了九个跟狐狸尾巴一样的穗子，围巾正反两面甚至还有着狐狸脑袋的可爱图案，也不知道怎么弄出来的。 平常看着除了吃就是睡觉晒太阳的狐狸姑娘……竟会有这种手艺？ 于生心底渐渐泛起些奇妙的感觉，他捧着那条似乎还带着些许体温的围巾，抬头看向眼前的姑娘，看到那双金红色的眼睛亮晶晶的，里面满是笑意。 “在我老家，狐狸们从小就要学这个，”胡狸开心地说着，“用自己换下来的绒毛做的礼物，是最贵重的~~” 于生心中一股触动，张了张嘴似乎想要说些什么，结果还没来得及开口就听眼前的大妖狐紧接着又冒出一句：“恩公恩公，还有呢！” 然后胡狸就转身从自己的尾巴里又掏了掏，摸出另一个银白色的东西来：“我还给你织了个毛线的内裤……” 于生心里头刚酝酿起来的那点触动一下子碎得跟之前刚捡回来金发艾琳似的。 他看着胡狸手里拎着的另一件“礼物”，整个人都傻那了，憋了得有半分钟才开口，嘴唇都在哆嗦：“这个……也是你老家的风俗？” 狐狸姑娘一脸灿烂：“艾琳出的主意！” 于生当场心里哐当一下子，也不知道是提着的心终于落地了还是终于摔死了，就有一种这世界终究是癫到位了的感觉，他扭头想找小人偶问问，却只在眼角的余光中看到一个小矮子“嗖”一声就顺着窗户缝窜到外面去了——甚至还没忘了用丝线拽着把窗户再给关起来…… 胡狸则好像压根没注意到于生微妙的脸色，还在兴致勃勃介绍呢：“恩公我跟你讲，我研究好久呢，前两天才终于用仙法解决了刺挠问题……” 于生感动不已，但还是让胡狸别再讲下去了。 他带着自己这辈子最微妙的表情收下了这辈子最离谱的礼物，默默决定把这玩意儿埋到戍寂的地心里去，同时心里期盼着眼前这个正在晃尾巴的傻姑娘千万别哪天再想起这茬来。 胡狸倒是挺高兴——她终于把自己准备好久的礼物给送出去了，而且恩公看起来还挺开心（？），于是她哼着歌就又回了厨房，继续去刷那口锅。 于生则带着复杂的心情吃完了早饭，而就在他准备去门口把艾琳拎回来好好说道说道的时候，一阵急促的手机铃声却打断了他的动作。 掏出手机一看，是百里晴打来的。 “有时间吗？”电话对面传来的声音一如既往的平静，只是不知是不是错觉，于生总觉得那声音还有一丝困倦在里面，“来特勤局一趟——与郑直此前的遭遇有关。” 于生简单听了两句神色就已经严肃起来，挂断电话立刻就抬手召唤出了一扇通往百里晴办公室的大门，同时跟厨房方向招呼了一声：“我出门一趟，去特勤局！” 收到回应之后的下一秒，他就已经站在了百里晴的办公室里。 熟悉的巨大落地窗前，熟悉的宽阔办公桌，百里晴坐在办公桌后，一见面就开门见山：“技术部门连夜完成了对郑直回传数据的分析，现在我们可以确定两件事： “第一，他之前见到的那些‘幻象’确实是来自崇圣隐修会的秘密巢穴，初步判断这个巢穴应该是位于暗流星域或大三角星云范围的某个引力遮蔽带内，具体坐标还在分析，但因为设备及当时记录条件的限制，可供分析的数据失真严重，暂时没有太大希望。 “第二，郑直的那部公务手机记录到了‘另一侧’的环境数据，我们在其中发现了与界桥开启时空裂隙时几乎完全一致的关键参数。” 于生来之前就知道特勤局这边肯定是发现了不得了的情况，但对方直接抛出来的两条信息仍然让他有些猝不及防，瞬间的愣神之后他立刻反应过来：“你的意思是说，崇圣隐修会那帮人……真的在造另一座界桥？！” “越来越多的线索都在指向这个可能，从洛那边发现的可疑物流信息和通讯记录，到你们在暗巷中的遭遇，再到这次郑直的离奇经历……”百里晴语气凝重，“现在看来，崇圣隐修会恐怕从一开始就盯上了‘界桥’，甚至可能从很早以前就知道界桥的‘晦暗天使’本质，他们行动远在几年前就已经开始了。” (本章完)