Translation review

看着于生那若有所思又隐含期待的模样，洛一开始其实还没反应过来，毕竟她刚入伙不久，跟于生也不怎么熟——但很快，她那灵活的头脑就想到了什么，表情也随之变得有些微妙。 “老板，你想……干什么？” 于生想了想：“有没有这样一种可能，你回公司上班去——然后把你们公司的好东西划拉给我？” 洛听得目瞪口呆，半晌才冒出一句：“……这个说法是不是有点过于直接了？” “委婉了也是这个意思，”于生表情明显是认真的，一边思考一边说道，“你不觉得这很有可行性吗？在黑点集团看来，你只是在一场试验事故中‘失踪’了，而实际上你是在自己房间里被我抓走的，这事儿没人知道，之后你就被关在山谷里，到现在‘入职’旅社，从头至尾的知情人都没几个。 “百里晴那边就不用说了，墨染是我的人，在这座空间站上工作的人也全都忠诚可靠，非要说的话也就那位‘阿尔文大师’和他带领的星辰学者们算是外人，我跟他们不熟，但占星结社跟黑点集团是死对头，他们怎么也不可能找你老东家通风报信去——回头我再让墨染专门跟他们通个气，防止走漏风声……” 洛眨巴着眼睛听着，虽然一开始有点惊讶，但这时候她的思路也开始不自觉地跟着于生走。 她承认，于生的话是有一定道理的，虽然中间存在一些不严谨的地方，也低估了黑点集团间谍网络的本事——她相信自己被俘获的消息迟早会以某种形式传到集团董事会的耳朵里，但即便考虑到这一层，她也不是没有可能“回去”。 因为集团高层确实不大可能相信她会带着整座先锋实验室一起打包投了——或者更严格讲，是先锋实验室本身都已经变成了‘天使猎手’的一部分。 没有跟于生打过交道的人，很难理解这位“天使猎手”有着怎样诡异的……力量。 而另一方面，即使集团高层产生了怀疑，要进行一番调查，洛也很有自信能应对这方面的麻烦。 她已经不是当年那个稀里糊涂被骗进来当耗材的清澈学生了——在黑点集团严酷的内部环境中活下来并成长为“主管”级人物，要的可不只是运气。 洛抬起头，眼睛直勾勾地盯着于生，那双弥漫着点点星辉的瞳孔中好像渐渐燃烧起了异样的光彩。 于生被这双眼睛看得有点发毛：“……你盯着我干什么？” “您就只是想从黑点集团里捞点好处吗？”洛一边盯着于生一边慢慢说道，“您想在黑点集团内安插一个‘主管’级的间谍……所图的应该不止这些吧？” 不知是不是错觉，于生竟觉得这个总是很颓丧的霉B精灵此刻说话的语气竟带着某种莫名的……蛊惑与煽动。 她似乎很希望自己的新老板能有些更大的阴谋，能对黑点集团有些更大胆的“计划”。 于生皱了皱眉：“你跟你老东家有仇？” 洛不置可否。 “我其实倒是没想那么多，”于生也没在意对方的沉默，只是继续说道，“只不过我这人习惯‘顺手’干点什么，遇上敌人了就顺手留个记号，打完架了就顺手带点土特产回去，现在正好有这么一机会，不给黑点集团塞个钉子进去我总觉亏得慌——虽然我也不确定把你塞过去之后能干点什么，但万一将来真想干点什么呢？” 洛扬了扬眉毛，眼底有亮光一闪，却不知道都想到了什么。 于生则紧接着又补充道：“当然，我也尊重你的意见，这差事有风险，劳心费力还很可能不讨好，而且看你这一连串态度，你在你老东家那边干的时候好像也不怎么开心，所以你要是不乐意就算了……” 他这边话音刚落，洛忽然打破了沉默：“我确实不太喜欢那地方——压抑，紧张，冷漠，算计，除不设限的研究环境之外，黑点集团没给我留下什么好的回忆……” 于生呼了口气。 然而下一秒，洛的语气却忽地上扬，嘴角勾起一抹格外愉快的笑容。 “但您要让我回去当个‘钉子’，指不定什么时候就可以搞点‘大事情’，那我可就乐意了！” 这次轮到于生挑眉毛了。 “那这事就需要从长计议了，”他愉快地说道，“有时间你可以好好跟我聊聊黑点集团的事情，我对这个‘极端科技组织’是越来越好奇了。” 洛面带微笑：“相当乐意。” 于生摆了摆手，紧接着又话题一转：“对了，我再给你交待一下快捷通道的事儿。” “快捷通道？” 于生也没废话，直接带着洛就来到了核心区附近的另外一处稳定舱段，一处看上去平平无奇的休息室中。 一扇看起来画风跟周围格格不入的大门突兀地镶嵌在休息室的墙壁上，淡黄色的门扉周围蔓延着仿佛血管、神经般的网格结构，整面墙都仿佛曾是某种活物，如今又凝滞成坚硬稳固的模样。 洛一看这玩意儿就觉得它画风诡异邪门得很——颇有旅社的正道风度。 于生上前几步，随手推开了那扇门。 门对面正是山谷里那座金字塔枢纽的“传送门大厅”。 几个黑发红眼的量产艾琳正在大厅里跑来跑去地擦地，还有俩准备去上学的孩子正背着书包走向对面的另一道大门，又有几位仙风道骨的修行者正从连接着千峰灵山的传送门进入大厅，看穿着打扮应该是御兽峰弟子，可能是来找蛇姬的。 “从这道门可以返回山谷，出大厅之后左拐就能看见通往童话小镇的路，路程也就十几分钟，”于生扭头跟洛说道，“你自己安排工作时间，下班了可以从这回去，我已经吩咐过了，你之前在镇上住过的那间屋子还给你留着，就当是分给你的宿舍——当然你要愿意住在黑石站也行，这边现在也有几个宜居区域了。不过我不建议你再往别的区域乱跑，不认识的门也别乱进。” 洛听得一愣一愣的，等于生说完她才惊愕地开口：“我还能下班呢？！” 于生一听整个人都不好了，一脑门子黑线地看着这个霉B精灵：“哎不是，我在你心里就这么个形象？” “额，我不是这个意思……”洛赶紧找补，“我是没想到还能随时回去——我以为你把我扔这儿之后就不让我返回交界地或者那座山谷了，毕竟我这身份有点特殊，而且……” 她“而且”了半天，最后终究是没说出更多话来，只是转过头，有些出神地看着那扇通往传送枢纽的大门，看着门对面那座有着许多红眼小矮子在跑来跑去的大厅——那个如光怪陆离的幻梦，却又有着许多古怪的好东西的地方。 恍惚间，她好像又听到了耳边有人在喊—— “洛，一块去河边摸鱼啊！” 哎，真好。 …… 同一时间，界城，老城区附近的某条街道上。 一阵寒风吹来，卷着路边枯黄的落叶，冷风飕飕地钻进领子和袖口，轻易驱散了午间的困倦，让人浑身一激灵。 郑直拎着个从超市提回来的塑料袋子，在寒风吹来的时候下意识打了个哆嗦，抬头看了一眼有些灰蒙蒙的天空。 “嘶……还真是冬天了啊……” 早上的天气预报说今天晚些时候会下一场小雪，刚才从超市出来的时候预报就改成了一夜中雪，但看这灰蒙蒙的天，这场雪怕是等不到晚上了，而且多半小不了。 郑直低下头，看了一眼手里拎着的东西，渐渐开始期待起晚上的火锅来。 到时候外头下着小雪，屋里开着暖气，自己跟李哥在窗台旁煮着火锅喝啤酒，那得是多大享受——想吃新鲜还能随时去一趟“山谷”，找孩子们要点蘑菇，去圣女小姐的菜地里摘点青菜……或者干脆去山谷里吃？那地方四季如春的，就是看不到雪景，但好处是热闹，也可能有点过于热闹了…… 郑直心里有一搭没一搭地胡思乱想着，不紧不慢地穿过老城区的街道。 界桥事件结束了，虽然特勤局的同事们还有一大堆收尾的工作，各个灵界侦探组织和独立调查员们也因为特勤局发布的大量调查任务而忙得不可开交，但这座城市在明面上却已经完全恢复了平静，而对于主要任务就是看着梧桐路66号、跟于生打好关系的郑直与李林而言，那些加班和忙碌都跟他们没多大关系。 有一说一，这工作刚开始的时候虽然有点刺激，但适应了之后还挺惬意的。 只要不出事就行。 又一阵冷风从附近的某个巷子口吹来，仿佛直冲着脖子，净往领子里钻。 郑直下意识紧了紧外套，发现远处路面上的行人已经比刚才少了很多，连车都变得稀疏起来——看样子大家都注意到了这越发糟糕的天色，甚至说不定别的城区都已经开始下雪了。 毕竟这界城简直大的离谱。 ……要不攒攒钱，买辆车？ 郑直一边寻思着，一边掏出手机准备在路边扫一辆电动车回去。 手机没信号。 他眨眨眼，又确认了一下屏幕上刺眼的“侦测到环境异常”的提示，叹了口气，抬头看向附近街道上的橱窗。 哦豁，太奶。 (本章完)