Translation review

该说不说，跟于生打交道久了之后，百里晴是真觉得自己一直在缓慢增加某方面的抗性——也不知道算好事还是坏事，反正她很快就接受了“前俩月种下去一个晦暗天使，然后趁它长起来之前再揉个天使进去，就会得到一棵能结空间裂隙的树”这件事。 而且一想到这事儿是于生干出来的，她就觉得更合理了。 当然，作为特勤局的局长，她还是出于职业本能地想到了风险管控之类的问题——尽管就如于生讲的那样，晦暗天使坠落之后总会遗留下一些东西（崇圣隐修会称之为天使触媒），而且特勤局和千峰灵山那边确实也都在研究这类“天使遗产”，但显然正规组织的科研项目是一回事，于生的“天使研究”就是另一回事了…… 眼前这个男人的各项研究基本都基于“寻思”，而且他对“研究”这件事本身都充满了狂野不羁的个人理解和想象力。 “风险嘛，你在意这个也挺正常，”于生对百里晴的反应倒是并不意外，“不过你也没必要这么担心，所有的晦暗天使都经过了灭活处理，灭活过程你都是亲眼看过的，而且整个灵魂旷野都处在我的监控内，再者经过了‘死亡’的转化，那些被我送进灵魂旷野的天使遗产其实已经被转变成了‘这个世界的东西’，在褪去‘域外侵蚀’的特性之后，它们自然也没什么危险的。” 说到这他顿了顿，又补充了一句：“我是这么认为的。” 百里晴都不知道自己在听见最后这句话之后是该安心还是该更担心。 犹豫片刻之后，她皱了皱眉：“我可以亲眼去看看……那棵‘树’吗？” “当然可以，”于生对这个要求有所预料，立刻点了点头，“只要是经历过授血的人都有权限进去。” “那我该……怎么去你说的那片‘灵魂旷野’？”百里晴又有些疑惑，“我只记得自己在噩兆神庙上空的时候有一瞬间看到过那个地方，但完全不记得具体是怎么进去的……” “哦，熟练之后可以通过控制自己的梦境进去，‘童话’的孩子们隔三差五就会过去聚会，但不熟练的情况下可能需要点引导，”于生一边说着一边就随手从旁边拉开一扇小门，“你稍等会啊我给你找个帮手过来。” 下一秒他就从小门对面拎过来一个艾琳——怀里还抱着个电视遥控器。 小人偶当场连蹬带踹，在空中要飞起来咬人：“于生你大爷的！我正在看电视！那个管家刚要……” “不是打断谁的双腿就是打谁巴掌是吧——这玩意儿八百集一个套路你还用天天抱着电视看，”于生拎着艾琳的领子转向百里晴，“帮个小忙，忙完你回去继续刷剧——百里晴要去灵魂旷野，她不熟练，你拽她进去。” “费这劲，你让C型扣带着她那帮骑士团过来拘魂不也一样……” 小人偶念念叨叨着，但还是老老实实地配合起来，抬手就是一片黑压压的黑色蛛丝朝百里晴蔓延过去：“找个安稳姿势坐好啊，别抵抗，老老实实睡过去——越抵抗越头晕，我这梦境穿透一般不保证舒适性……” 百里晴看着这一幕下意识开口：“这东西真的可靠吗……” 然后一股彻骨深寒便侵入了她体内。 本能的抗拒从心底升起，无色龙强悍的精神力量在第一时间就抗住了来自梦境的牵引——但很快百里晴便强行控制着自己放弃了这种对抗，出于对于生和艾琳的信任，她轻轻呼了口气，任凭自己的意识在那些黑色蛛丝的牵引下向着梦境缓缓沉去。 “哇去，好费劲，”小人偶扭头看着于生，“第一下跟拽一座山似的！这个钢铁面瘫精神真不愧是龙哎，我差点没拉动她！” 她话音未落就听到百里晴那边迷迷糊糊传来一句：“我不是钢铁面瘫……” 艾琳&于生：“……” “我觉得她那嘴比脸硬……”小人偶嘀嘀咕咕道。 片刻后，灵魂旷野中。 暗沉沉的混沌天空笼罩着一望无尽的旷野，不知名的灰暗高草在风中摇曳，百里晴有些茫然地行走在篝火小径上，下一秒却又穿过雾霭，来到了一座黑色的大教堂内。 于生的身影突兀出现在她身旁：“这里就是露娜和她的骑士团所在的地方。” 身旁突然传来的声音让百里晴吓了一跳，但她脸上倒是没多大反应，在看清身旁的人影之后，她皱了皱眉，随着恍惚褪去，思维恢复清明，她开始好奇地观察着这个地方。 独特的建筑风格，华美而庄严的教堂尖顶，暗沉压抑的色调之下却弥漫着奇妙的、令人心神安宁的氛围，无形之风穿过钟楼，风声中仿佛时刻萦绕着模模糊糊圣咏之声——而在前庭的一处空地上，气质恬静圣洁的金发少女身披甲胄，腰悬圣剑，正面带微笑地看着自己。 百里晴下意识就摸了摸鼻子，眼睛微微睁大。 “你应该没见过这个形态的露娜吧，”于生面带微笑，在旁边介绍着，“这才是她真正的样子——这座教堂都是她和她的骑士们建起来的。” “我……见过的，”百里晴有些尴尬地开口，“我之前不是短暂进入过这片旷野吗？当时凑巧……见过一次。” “哦？露娜倒是没跟我提过这个，”于生有些惊奇，但紧接着笑了起来，“她负责在这里照料教堂，守护大篝火，以及接待初次进入灵魂旷野的灵体，你们见过面那倒是挺好。” 百里晴犹豫一下，什么都没说，只是又下意识摸了摸鼻子…… 而后，她便在于生和露娜的带领下穿过教堂主楼，在“庭院”中见到了那株遮天蔽日的水晶巨树。 事实上在进入庭院之前，在主楼外面的时候，她就从天空的一角看到了那恢弘树冠的边缘部分。 局长震惊.jpg。 百里晴仰着头，看着那笼罩在大教堂上空的纯白树冠，仿佛比教堂钟楼还要粗大晶体树干，以及大量从树冠间垂坠下来的、缠绕在周围建筑或直接支撑在地面上的支柱结构，久久不语。 “壮观吧。”于生笑着说道。 “有点……过于壮观了，”百里晴斟酌着用词，尽量委婉地说道，“局里培育安卡艾拉水晶的实验室可没有搞出这么大规模的东西。” 于生想了想：“那可能是我这边营养比较均衡。” 百里晴：“……” 然后她便看到于生笑着转移了话题。 “看到那些裂隙了吗？” 于生抬起手，指着水晶树的树冠说道。 百里晴眯起眼睛，她当然从一开始就看到了那些在结晶枝杈和叶片间缓慢“流淌”的光流，甚至还透过一些光流看到了对面飘摇不定的星光和其他扭曲模糊的时空景象。 “那就是‘界桥’？” “严格来讲，原始的界桥确实已经不存在了——你看到的只是界桥的残余特性‘嫁接’在衍星体巨树上之后结出的‘果子’，”于生不紧不慢地说道，“而且现在还只是初级阶段，这个混合体还在成长，那些裂隙目前都很不稳定。” 百里晴皱着眉头：“为什么会发生这种‘融合’？” “我其实也不太明白其中原理，但我有个思路，”于生略做思考，很认真地开口，“或许这是因为‘界桥’本身就是由大量晦暗天使用‘自身’建造起来的，它的蓝图中就包含了对其他晦暗天使的‘兼容’特性，而衍星体又恰好也具备‘寄生’的特性。” “兼容与寄生，恰到好处么……”百里晴自言自语般说道，接着又看向于生，“你之前就是通过这些裂隙观察到‘失乡号’的？具体是哪一道裂隙？” “现在已经看不到了，那道裂隙在观察过程中发生了坍塌，”于生摇摇头，“不过我认为那道裂隙之后还会再生——裂隙坍塌与生成的过程在这座树冠中不断进行，目前我还没有总结出那些裂隙的规律，但通过血液建立起来的‘联系’，我觉得掌握这个规律应该只是时间问题。” 百里晴若有所思，一时间没有开口。 “现在说说那艘‘船’的事吧，”于生则很快又打破了沉默，“古圣灵离开了凡人的视野，在很多年前便去了宇宙边境——按玛琳的说法，因为越靠近世界屏障，来自世界之外的‘信息污染’就会越危险，所以古圣灵们不得不切断了和内宇宙之间的联系，但我通过‘裂隙’观察到失乡号的时候似乎并没有遭受这样的污染。” “或许是‘界桥’的特性阻隔了污染，也或许是衍星体的力量在发挥作用——毕竟晦暗天使本身就来自世界之外，祂们的遗留物极可能也具备对类似污染的抗性，”百里晴思索着说道，但很快话锋一转，“不过我更怀疑这是你本身比较特殊。” 于生寻思了一下。 如果是在一年前，他可能会下意识摇头，表示这能有什么特殊的——自己就是一普通人类罢了。 但现在，他只是轻轻呼口气，抬手抓抓头发。 “行吧，也有道理，我多少是有点牛逼之处的。” 跟艾琳相处久了，他至少学会了让自己的心态保持良好。 毕竟怎么说呢，总得从那个暴躁的低素质小矮子身上找点长处是吧…… (本章完)